Tajna kosmiczna odyseja Sezon 8, odcinek 9 117 z 127

Ujawnienie Zuni z Cliffordem Mahootym

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca
  • Clifford Mahooty gość

Clifford Mahooty z plemienia Zuni opowiada o przekazach starszyzny, Kachina, portalach, aktywności wojskowej w świętych miejscach i rudowłosych olbrzymach.

Czytanie

Ustna tradycja Zuni

David Wilcock

Witajcie w „Kosmicznym ujawnieniu”. Tutaj David Wilcock. Dziś mamy dla was wyjątkowe doniesienia dotyczące wiedzy plemiennej od nikogo innego jak samego Clifforda Mahooty'ego. W tej ekscytującej dyskusji towarzyszyć nam będzie Corey Goode. Corey, witamy w programie.

Corey Goode

Dziękuję.

David Wilcock

Clifford, witamy w programie.

Clifford Mahooty

Dziękuję.

David Wilcock

Clifford, opowiedz nam proszę trochę o plemieniu, z którego pochodzisz oraz dlaczego zdecydowałeś się wystąpić w dzisiejszym programie.

Clifford Mahooty

Pochodzę z plemienia Indian Zuni z Nowego Meksyku. Powodem, dla którego zdecydowałem się przyjechać i porozmawiać z wami, jest to, że my Indianie, posiadamy mnóstwo wiedzy, gromadzonej w naszych społecznościach od niepamiętnego czasu. Wydaje mi się również, że zachodzi wiele powiązań pomiędzy obecnie występującymi wydarzeniami na świecie, a tym co wiemy od wieków, a przynajmniej tym co wiedzieli nasi przodkowie. Sądzę, że nadszedł najwyższy czas, aby zacząć głośno mówić o tych sprawach i przekazać innym wiedzę, którą dysponujemy od wielu, wielu lat.

David Wilcock

Corey, czy mógłbyś nam krótko powiedzieć, dlaczego chciałeś wprowadzić Clifforda do programu? Jakie kwestie najbardziej cię ekscytują w jego wypowiedziach?

Corey Goode

Również uważam, że zdecydowanie nadszedł czas na ujawnienie historii Zuni. Istnieje bowiem mnóstwo korelacji. Wiele rzeczy, które widziałem w programach, wspominało o amerykańskich Indianach.

David Wilcock

Mhm.

Corey Goode

Clifford ostatnio uczestniczył w konferencji. Informacje, które przekazywał były bardzo istotne. Wydawało się, że wiąże się to ze starożytnymi kosmitami, Tajnym Programem Kosmicznym i tym, jak rząd współpracuje z Indianami, aby zachować pewne sprawy w tajemnicy.

David Wilcock

Clifford, w jaki sposób wasz język przekazywany jest z pokolenia na pokolenie?

Clifford Mahooty

Zuni posługuje się historią mówioną, przekazuje ją w oparciu o opowieści i podania. Od dnia narodzin uczą cię w ten sposób języka nie tylko twoi rodzice, ale także rozszerzony system rodzinny. Pierwszą rzeczą, którą wpajają jest właśnie język Zuni. Potem wybierasz sobie inny, dodatkowy, w tym przypadku angielski. Tyczy się to wszystkich rodzin indiańskich, jeśli przynależą do plemienia Zuni.

David Wilcock

Czy każdy Zuni otrzymuje przekazywane z pokolenia na pokolenie nauki, które dzisiaj przynosisz do studia? Czy też trzeba mieć pewien szczególny wgląd, żeby się tego nauczyć?

Clifford Mahooty

Wiele informacji już nie jest przekazywanych.

David Wilcock

Hmm.

Clifford Mahooty

Kiedyś nagrywałem filmy, które trafiały do młodego pokolenia, zawsze byli zdumieni: „Aaa, więc o to właśnie chodzi”. Wyjaśniałem im kwestie z naszej historii i skąd to wszystko pochodzi, a oni: „Och, no taak, tego nas uczono, ale nie do końca wiedzieliśmy skąd to się wzięło”.

Corey Goode

Kiedy dorosłeś, poprosili cię o skodyfikowanie, spisanie historii, czyż nie?

Clifford Mahooty

Nauki ustne uczą, jak poznawać historię. Jest wiele sposobów podejścia do tego zagadnienia. Po pierwsze, są to opowieści, mitologia, coś jak bajki Ezopa. Jaki jest sens opowieści? Dzięki nim umysł zaczyna patrzeć na rzeczy w obrazowy sposób. Później uczą, jak poukładać sobie wiele różnych myśli w głowie, nawet nie posługując się obrazami tylko słowami. Wraz z wiekiem zaczynają wprowadzać inne wydarzenia historyczne, także te święte.

Strażnicy, Kachina i Ludzie z Nieba

David Wilcock

Co przeciętny Zuni, który został wychowany w ten sposób, myślałby o istotach pozaziemskich i tym podobnych kwestiach?

Clifford Mahooty

Cóż, właściwie są dwie kwestie. Pierwsza z nich to, że jeśli widzieliby kule świetlne, albo coś co przypomina ogień rozciągający się na niebie, zostałoby to przyjęte jako złe znaki.

David Wilcock

Och!

Clifford Mahooty

Ale jeśli, na przykład, zobaczą na niebie kulę świetlną albo coś w rodzaju latającego spodka to stwierdzą, że są to „Opiekunowie” lub „Strażnicy”.

David Wilcock

Naprawdę?

Clifford Mahooty

Tak, zawsze byli częścią naszej historii. Patrząc wstecz na przykład na petroglify, wszystkie które można znaleźć na terenie Stanów Zjednoczonych zawierają jakieś odniesienie do latających spodków lub innych wydarzeń powiązanych z kosmosem. Wiedzieliśmy o latających spodkach. Nie nazywaliśmy ich jednak „latającymi spodkami”. Ale to część wiedzy, którą uzyskujesz po przejściu kilku kolejnych etapów procesu kształcenia. Niektóre… Kiedy już dojrzejesz, współplemieńcy uczą cię różnych innych rzeczy, w tym na przykład o ludziach Kachina. Kachina są przedstawicielami dawnych istot pozaziemskich. Kiedy ci po raz pierwszy przybyli do członków naszego plemienia, byliśmy jeszcze we wczesnej fazie rozwoju. To oni zajmowali się nauczaniem indiańskich plemion, pokazywali jak dbać o siebie i ziemię oraz o inne żywe istoty, a także jak dbać o ten kontakt.

Corey Goode

Tak, uczyli rolnictwa, pomogli budować całą tę cywilizację…

Clifford Mahooty

Dali technologie.

Corey Goode

Dokładnie.

Clifford Mahooty

A także rolnictwo, hodowlę, budownictwo oraz to, jak odnosić się do innych systemów bogów. Wszystkie nasze przemiany, dokonywane na przestrzeni dziejów, zaistniały dlatego, że… jednym z powodów były uprowadzenia przez istoty pozaziemskie w dawnych czasach. Uprowadzeni weszli do tak zwanego społeczeństwa Kachina. Zajmujemy więc miejsce tych ludzi. Mówi się jednak, że stajesz się tymi ludźmi w duchu: kiedy stajesz się osobą Kachina, stajesz się tą istotą. I oni zawsze są przy tobie, nawet jeśli ich nie widzisz.

David Wilcock

Więc Cliffordzie, w filmach wideo, w których już wcześniej występowałeś, wyjaśniasz, że bardzo ważne rzeczy zaczęły ci się przytrafiać, gdy miałeś 22 lata.

Clifford Mahooty

Aha.

David Wilcock

Opowiesz nam o tym trochę?

Clifford Mahooty

Rozpoczęliśmy program „Informacje od Starszyzny”. Dzięki niemu właśnie ta wiedza zaczęła się gromadzić w jednym źródle. W czasie trwania programu mieliśmy na celu zebranie wszystkich starszych z wioski, aby opowiedzieli nam swoje historie o tym, co wiedzieli, o mitologii, o ich własnych doświadczeniach życiowych, a także o tym, czego uczyli ich dziadkowie i pradziadkowie. Zaczęliśmy więc gromadzić te informacje. Jedną z najbardziej interesujących kwestii było to, że wiele opowieści mówiło o ludziach z nieba, o latających spodkach. Sięgało to chyba połowy lat 60. Zachodziła wtedy intensywna aktywność latających spodków. Miało to miejsce w całym kraju, chociaż nie było to do końca znane na zewnątrz. Jednak wiedzieliśmy o tym od wieków, od tysięcy lat.

Corey Goode

To były nagrania dźwiękowe, nagrywaliście wypowiedzi starszych osób?

Clifford Mahooty

Tak. Mieliśmy magnetofony. Co najciekawsze, jeden z dziadków opowiadał o wielkiej suszy w Zuni w latach 50., musiał wtedy zabrać swoje stado owiec do zapory. Gdy dotarł na tamę, stał na niej latający spodek. Powiedział, że podszedł do niego i spotkał 3 małych ludzi mających około 3 lub 4 stóp wysokości. Rozmawiali z nim. Wtedy zapytano tego dziadka: „Jakim językiem się posługiwali?” Nie myśląc długo odpowiedział: „Cóż, rozmawiali ze mną w Zuni”. To było bardzo interesujące, wynika z tego, że mogą rozmawiać w każdym języku.

Portale, wojsko i Archuleta Mesa

David Wilcock

Clifford, przeprowadziłem wiele badań nad liniami ley w globalnej sieci.

Clifford Mahooty

Mhm.

David Wilcock

Istnieją potwierdzone relacje o zjawiskach takich jak w Trójkącie Bermudzkim, o rzeczach pojawiających się i znikających w miejscach, które większość ludzi nazywa portalami.

Clifford Mahooty

Mhm.

David Wilcock

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek zdarzyło się coś takiego w krainie Zuni?

Clifford Mahooty

Krążą o tym opowieści, ale w naszej kulturze mamy coś, co nazywamy „świętymi miejscami”. Zostały one stworzone przez ludzi, których nazywamy Ra, a w tym przypadku Gwiezdnych Ludzi, i innych… Są jednak też takie miejsca, gdzie tylko niektórzy członkowie odpowiedniej klasy mogą przebywać i uczestniczyć w działaniach związanych z portalami. Tymi ponadwymiarowymi bramami, jeśli chcesz je tak nazywać.

Corey Goode

Wokół nich toczy się wiele działań wojskowych.

Clifford Mahooty

Och, oczywiście. Naprawdę niedawno… W ciągu ostatnich, powiedziałbym 20 lat, Zuni stało się miejscem, w którym trwa duża aktywność militarna. Zwykle, jeśli zobaczysz kulę świetlną lub anomalię, w ciągu 15 minut pojawi się tam też helikopter. Pytam się: „Skąd oni się tu wzięli?”, najbliższa baza lotnicza jest oddalona o 150 mil, w Albuquerque, w Nowym Meksyku.

David Wilcock

Hmm.

Corey Goode

Mówiłem ci wczoraj wieczorem, że kiedy przejeżdżaliśmy przez Wielki Kanion, zobaczyliśmy Chinookityp helikoptera lecące w samo serce Wielkiego Kanionu. Co armia amerykańska robi w sercu Wielkiego Kanionu?

Clifford Mahooty

Mhm. Mamy również dowody na to, że w Zuni dostęp do wielu miejsc został ograniczony. Zakazano ludziom udawać się w niektóre obszary. Chyba wspomniałem też o miejscach takich jak Archuleta Mesa…

Corey Goode

Mhm.

Clifford Mahooty

…gdzie nawet tamtejsi mieszkańcy, Indianie Jicarilla Apache, nie mogą dostać się do takich miejsc.

Corey Goode

Cóż, czyż rząd nie wkroczył i nie dał im kasyn i tego typu rzeczy w zamian za dostęp do portalu, by zbudować coś w rodzaju obiektu Departamentu Energii…

Clifford Mahooty

Jestem przekonany, że zaistniały tam jakieś porozumienia. Tak naprawdę Indianie nie mogą reprezentować siebie. Takie sprawy prowadzone są przez Biuro Spraw Indiańskich, czyli agencję rządową działającą w ramach Departamentu Spraw Wewnętrznych. To ono negocjuje sprawy kasyn i reguluje wszelką działalność na tej ziemi, w tym kwestie pozyskiwania zasobów. Jeśli chcieliby założyć działalność wojskową lub jakąkolwiek inną na terenie rezerwatu, musieliby dogadać się z tym Biurem, ponieważ żaden Indianin nie posiada na własność tej ziemi.

David Wilcock

Co wiesz o Archulecie Mesa? Co się tam dzieje?

Clifford Mahooty

Słyszałem o tym tyle historii… Pamiętacie tę, w której ktoś się tam włamał, a były tam tunele i jakaś obca baza. Takich baz jest wiele i są tam od dawna, tak przynajmniej słyszałem od bardzo szanowanych ludzi. Wierzę, zgodnie zresztą z informacjami dostępnymi publicznie, że dokonali tego włamania właśnie w czasie, gdy budowano tunele prowadzące do baz czy to Los Alamos, Strefy 51 czy innych.

David Wilcock

Czy kiedykolwiek słyszałeś o nietypowych istotach pojawiających się w okolicy Archuleta Mesa, co mogłoby sugerować, że eksperymenty nie były dość szczelne?

Clifford Mahooty

Słyszałem ich mnóstwo. Głównie o Wielkiej Stopie, która jest dość powszechnie znana wśród wszystkich plemion indiańskich. Aczkolwiek w ciągu ostatnich 10 lat, zdałem sobie sprawę z istnienia także różnych innych istot. Patrzę na to z 2 punktów widzenia. Po pierwsze, wzrosła aktywność tak zwanych „Skinwalkerów”. To ludzie mrocznych sił, którzy mogą przekształcić się w dowolne zwierzę, wilka, kojota czy cokolwiek innego. Druga grupa istot wyglądała trochę jak dinozaury. Pojawiały się w wielu kanionach, zwłaszcza w okolicach dzikich terenów, takich jak Archuleta Mesa.

David Wilcock

Ojej!

Clifford Mahooty

Trzecia grupa, o której słyszałem w wielu opowieściach to istoty, które wpadły w szał. Myślę, że albo uciekły same albo ktoś pozwolił im się wydostać. Terroryzują ludzi, zwłaszcza w miejscach takich jak na przykład Los… to znaczy w okolicach bazy Sandia. Znajduje się w niej również laboratorium. Wielu Indian o nim wie, ci którzy tam pracowali mówią o przeprowadzanych tam eksperymentach. Oczywiście głównie zajmowali się usługami porządkowymi i nie wolno im było wchodzić w obszary ściśle tajne, ale co nieco słyszeli. Krąży wiele opowieści o tym miejscu.

Corey Goode

Wspomniałeś o stworzeniach podobnych do dinozaurów.

Clifford Mahooty

Tak.

Corey Goode

Czy są jakieś dodatkowe opisy na ich temat, na przykład, czy mają jakieś upierzenie czy coś w tym stylu?

Clifford Mahooty

Cóż, większość z nich miała może z 4 lub 5 stóp wysokości, były dwunożne, skakały dookoła, miały ogony. Ale to są ludzie, którzy nie chcieli… no wiesz, żeby podawano, kim są, bo się bali. Tak jak ze wszystkim innym.

Corey Goode

Tak.

Clifford Mahooty

Tak jak dawniej, kiedy rozmawiało się o UFO, było się wyśmiewanym.

Corey Goode

Tak sobie pomyślałem, że wasze podgrupy w ramach rdzennej ludności Ameryki, mające kontakt z pozaziemskimi istotami, są bardzo podobne do tego, co dzieje się w pozostałej części świata, u ludzi z Zachodu. To grupy, które są tajnymi stowarzyszeniami mającymi powiązania z istotami pozaziemskimi, a następnie rozpowszechniającymi informacje wśród ludzi, ale tylko nieliczni mają taki dostęp.

Clifford Mahooty

Wiele osób należących do szczególnej kasty ma… Wierzę, że jest to w ich rodzinie, jest zapisane w DNA, że zostali stworzeni… Kiedy po raz pierwszy stworzono ludzi Ziemi, oni zostali stworzeni razem z pozostałymi ludźmi. W naukach Zuni mieli oni jedynie strzec równowagi życia. Innymi słowy, ich celem było upewnienie się, że nie dojdzie do przeludnienia. To było zabezpieczenie. Jednak to się wymknęło… Nie można już nad nimi zapanować. I zaczęli łączyć się z innymi grupami na całej planecie, które prawdopodobnie pochodzą z różnych systemów, układów gwiezdnych. Ziemia, zgodnie z podaniami Zuni, była niegdyś planetą wodną. Wierzymy, że bogowie stworzyli ją, ale my już tu byliśmy. Oni tylko przyśpieszyli nasz rozwój. Nie pochodzimy… Według wierzeń Zuni nie wywodzimy się z żadnej innej planety. Byliśmy już tutaj, a oni tylko unowocześnili nas swoją technologią i umożliwili szybszy rozwój. Szczególnie w kwestii inteligencji i duchowości.

Lemuria, Chaco i czerwonowłose olbrzymy

David Wilcock

To brzmi bardzo znajomo.

Corey Goode

Tak. Czy nie istnieją jakieś powiązania pomiędzy Zuni, Hopi i Majami?

Clifford Mahooty

Majowie, Hopi i Zuni wywodzą się z tej samej rodziny. Jeden z moich wykładów dotyczył zatonięcia Lemurii. Właśnie stamtąd wyemigrowali i przybyli tutaj. Emigranci musieli się rozdzielić, bo było ich tak dużo.

Corey Goode

Ludzie z Kanionu Chaco też są z tym powiązani?

Clifford Mahooty

Tak.

Corey Goode

Zniknęli mniej więcej w tym samym czasie, co Majowie, prawda?

Clifford Mahooty

Istnieje wiele teorii dotyczących tego typu zniknięć. Wykopaliska w Chaco pokazały, że… Powstały teorie głoszące, że dochodziło tam nawet do aktów kanibalizmu. Inna zaś teoria głosi, że przybyli tam czerwonowłosi giganci oraz inni wrogowie. Przyszli do kultury Chaco, przejęli jej ludność, a ci się rozproszyli.

Corey Goode

Kiedy dorastałem, mój dziadek, który był Czirokezem, opowiadał o czerwonowłosych olbrzymach i o tym, jak kiedyś ich ogromna cywilizacja rozciągała się przez całe wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych aż do Ameryki Środkowej. Wspominał, że po wielkim kataklizmie, ich społeczeństwo, cywilizacja upadła i nigdy nie odzyskała już dawnej świetności. Na koniec uciekali się do zjadania ludzi, a tubylcy rozpoczęli polowania na nich.

Clifford Mahooty

Aha.

Corey Goode

Opowiadał w jednej historii o tym, jak zaganiali czerwonowłose olbrzymy do jaskiń, a następnie rozpalali ogień w wejściu, aby je udusić.

Clifford Mahooty

Cóż, wiele petroglifów przedstawia jakiegoś olbrzyma. Gigantyczne, czerwonowłose olbrzymy były bardzo rozpowszechnione, szczególnie w okolicach Utah i Colorado. Zgodnie z legendami zaczęli pojawiać się zaraz po epoce lodowcowej. Jest nawet kilka miejsc ich pochówku w Nevadzie, garstka przyjaciół powiedziała mi o tym, że w rzeczywistości nadal są tam jeszcze te olbrzymy. Nie chcieli rozpowszechniać tej informacji, bo inni po prostu by ich zabrali i tyle. Więc po prostu ich tam zostawili. Jeśli spojrzeć na to od strony powiązań z Anunnakami, wokół Wschodniego Wybrzeża i w Centralnej części Ameryki wciąż krąży o tym mnóstwo legend wśród WSZYSTKICH plemion indiańskich. Czerwonowłose olbrzymy zniknęły, tak jak powiedziałeś. Myślę, że albo z powodu zmiany klimatu, albo po prostu… Indianie się nimi zajęli, ponieważ… nawet aż po Arizonę.

Corey Goode

Nawet w zapiskach Hiszpanów są wzmianki, że widzieli ich, gdy przybyli do Ameryki po raz pierwszy.

Clifford Mahooty

Tak. Myślę, że… jest wiele podań i myślę, że gdzieś wyemigrowali, może zeszli pod ziemię. [Corey wskazuje na dół.]

Corey Goode

Może tak.

Clifford Mahooty

Albo gdzieś, gdzie mogli znaleźć schronienie.

Portale w Los Alamos i na górze Graham

David Wilcock

Clifford, masz też bardzo ciekawe informacje o bazie wojskowej Los Alamos [Los Alamos National Laboratory] w odniesieniu do Zuni. Czy mógłbyś nam o tym opowiedzieć?

Clifford Mahooty

Cóż, z tego, co wiem, w Los Alamos jest jeden z portali, bardzo ważnych dla wszystkich plemion Indian Pueblo. To właśnie z niego wywodzi się system społeczny, zwłaszcza podział na klasy medyczne i inne, które istnieją do dziś. A przybyli z… Na przykład, według Zuni, z Galaktyki Drogi Mlecznej… Portal, przez który wychodzi się w Los Alamos, rozpowszechnił różne rodzaje klas społecznych w całej ludności Pueblo. Moja teoria, oparta na naukach, pieśniach oraz na modlitwach, jest taka, że kiedy przybyli przez ten portal, powstało wiele świętych miejsc. Najbliższe z nich to Mesa Verde w Kolorado i kultura Chaco.

Corey Goode

Mówiłeś o tym, że nie tylko rząd jest zainteresowany świętymi miejscami i portalami, ale także kościół katolicki, który od lat próbuje znaleźć podstępem dostęp do świętych miejsc.

Clifford Mahooty

Cóż, dobrym przykładem jest góra Graham, tuż obok Rezerwatu Apaczów San Carlos, w pobliżu Globe w Arizonie. Co do Mount Graham, wtedy, kiedy pracowałem dla rządu, nie wiedziałem, że szaman Apaczów z San Carlos (a jego żona też była szamanką) protestowali przeciwko budowie twierdząc, że jest to święta góra. Nie rozumiałem wtedy tego. Później, po moim wyjeździe i tak kościół katolicki zbudował tam wielki teleskop.

Corey Goode

Myślisz, że jakoś korzystają z tych portali?

Clifford Mahooty

Jest tam portal i to jeden z największych, według okolicznych plemion. Ustawili go na tej świętej górze, kiedy go otworzyli, wielu naukowców i inżynierów przybyło, żeby go sprawdzić przed oddaniem do użytku. Wtedy dowiedziałem się, że jest finansowany przez kościół katolicki.

David Wilcock

Wydaje się, że z zasady działania tych portali wynika, że masz do niego dostęp na świętej ziemi, ale jeśli nie wiesz, kiedy się otworzy, nic nadzwyczajnego się nie wydarzy.

Clifford Mahooty

Aha.

David Wilcock

Zastanawiam się więc, czy twoi pobratymcy zajmowali się określaniem czasu, w którym… Czy śledzą czas i czy rozumieją, kiedy te portale się otwierają?

Clifford Mahooty

Dowiedziałem się, nie bezpośrednio, ale pośrednio, że ludzie, którzy znają się na tych sprawach, tworzą wiele różnych stowarzyszeń. I nazywa się je kapłaństwami. Kapłani jako jedyni mogą tam wejść. Przechodzą przez jakąś procedurę, aby móc przejść przez portal lub porozmawiać z istotami przychodzącymi przez niego. Nigdy nie uzyskałem jakichś dokładniejszych informacji, ponieważ nie należę do tej kasty. Tak naprawdę są kapłani, którzy mogą dzięki portalowi odbyć kontakt z… czy to z ludźmi świata górnego, czy świata wewnętrznego. Oczywiście, wszyscy oni są określani jako bogowie. Więc kiedy dostajesz się tam… Kiedy stajesz się jednym z nich, jesteś kształcony, aby odpowiednio się z nimi kontaktować. Wielu ludzi mających autorytet powiedziało mi, że są w stanie otworzyć te portale. Wiesz, to są po prostu wielkie skały. Śpiewają, modlą się i dochodzi do otwarcia.

Corey Goode

Czyli słyszałeś, że widziano ścianę skalną, która otwiera się, tworząc przejście?

Clifford Mahooty

Tak to…

Corey Goode

Więc tak, według tego, co widzą, działają portale.

Clifford Mahooty

Tak.

Corey Goode

Niekoniecznie jest to forma energetyczna, tylko prawdziwa otwierająca się skała?

Clifford Mahooty

Mhm.

Corey Goode

Och, ciekawe.

Clifford Mahooty

Tak. Jest wiele miejsc, zwłaszcza w Wielkim Kanionie, o których wiem…

Corey Goode

Słyszeliśmy o wędrowcach, którzy zaobserwowali otwierające i zamykające się otwory.

Clifford Mahooty

Tak.

Corey Goode

Tak.

Clifford Mahooty

Czasami do nich nawet wchodzą. Jedna osoba wrzuciła kamień, żeby sprawdzić, czy trafi na dno. Nigdy nie uderzył w dno.

David Wilcock

Cha, cha.

Clifford Mahooty

To znaczy, ci kapłani by nie… To są bardzo wysoko postawieni przywódcy duchowi.

Proroctwo uzdrowienia Ziemi

David Wilcock

Clifford, mówiłeś o proroctwie Zuni o tym, jak Ziemia przejdzie przez uzdrowienie. Czy mógłbyś nam wyjaśnić, czym jest to proroctwo i czego możemy się spodziewać?

Clifford Mahooty

Cóż, zgodnie z naukami moich babć, dziadków i innych ze starszyzny, zawsze możemy wrócić i spróbować naprawić pewne rzeczy. Trzeba to zrobić w pełnym wysiłku, który dotyczy każdej świadomej istoty. Jeśli zaczniemy już dzisiaj, możemy liczyć na przebaczenie bogów. Ale trzeba to zrobić całkowicie, to tak jak taniec deszczu. Jeśli spośród 100 osób, które biorą udział w rytuale, jedna nie przykłada całego swego serca, nie będzie padać. To musi być wysiłek podjęty przez wszystkich. Najtrudniejszym jest to, aby wszyscy zjednoczyli się i stanęli po tej samej stronie. Jednak wierzę, że można to zrobić. Nie mam żadnych wątpliwości, ponieważ jeśli włożysz w to całe swoje… tak jak my to zrobiliśmy. Byłem zaangażowany w tego typu działania. Musimy pozbyć się innych wpływów, szczególnie sił ludzi mrocznej energii. Musimy ich przekonać, że robimy to także dla ich dobra, ponieważ są częścią całego systemu. Tak musi się stać.

Corey Goode

Cóż, to zachęcające, ciągle mówisz „my” zamiast „oni”, to ustawia sprawę z powrotem w naszych rękach, jako ludzi…

Clifford Mahooty

Tak.

Corey Goode

…że to my możemy to naprawić.

Clifford Mahooty

Absolutnie.

Corey Goode

Nie musimy czekać na kogoś, kto przyjdzie i nas uratuje.

Clifford Mahooty

Zawsze tak mówiliśmy i zwracaliśmy się do naszych przeciwników w taki sposób, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. Tak powinno być, niestety oni nigdy nie słuchali, ich zamysł był inny. Jest wiele odpowiednich sposobów, aby to zrobić. Myślę, że stanie się to wraz z następnym pokoleniem, że jest to właściwa grupa. Całkowicie w to wierzę, ponieważ teraz… wyzbyli się starych przekonań, szukają nowego sposobu, aby to zrobić. DNA jest nadal w nich, mogą korzystać z całej dotychczasowej nauki. Przytaczam często ten przykład, kiedyś mieliśmy Dzieci Indygo, potem Kryształowe Dzieci, a teraz mamy pokolenie Tęczy. Myślę, że następna grupa będzie tą, która podejmie ten wysiłek, bo są bardziej zaawansowani. Nie będą z góry nastawieni i uprzedzeni w taki sposób, jak byliśmy my za sprawą różnych źródeł czy to rządu federalnego, związków religijnych, czy innych instytucji, które zniekształciły nasz sposób myślenia. Ta nowa fala będzie już posiadać odpowiednie informacje. Zostały im przekazane, łącznie z wiedzą Indian Pueblo.

Corey Goode

Zuni, jak sądzę, robią pierwszy krok, wychodzą naprzód, aby podzielić się prawdziwymi przepowiedniami i wiedzą z waszej kultury. Może to zjednoczy ludzi.

Clifford Mahooty

Moje pokolenie, wiesz, przeszliśmy już ten etap… byliśmy zbytnio indoktrynowani. Myślę, że następne będzie kontynuowało tę działalność. Muszą zebrać te informacje. Dlatego robię, co do mnie należy, aby przynajmniej włożyć swoją cząstkę, ziarenko wiedzy w ich umysły tak, aby mogli powiedzieć: „Och, przynajmniej mamy jakieś źródła, mamy technologię”.

David Wilcock

W porządku. To świetny moment, aby zakończyć program. Dziękuję, Clifford, że byłeś naszym gościem. Dzięki, Corey, za sprowadzenie do nas tego niesamowitego przedstawiciela starszyzny. I dziękuję za waszą uwagę. To było „Kosmiczne ujawnienie”, a ja, wasz gospodarz David Wilcock, byłem tu z gościem specjalnym Cliffordem Mahootym i Coreyem Goode'em.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (17)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Objawienia Zuni z Cliffordem Mahooty Ujawnienie Zuni z Cliffordem Mahootym Zuni Disclosure: disclosure w serii to ujawnienie, nie objawienie
  2. Czy też jest to coś, czego musisz się sam nauczyć? Czy też trzeba mieć pewien szczególny wgląd, żeby się tego nauczyć? something that you have to get sort of a special insight to learn
  3. Zastępujemy i kontynuujemy wysiłek tych ludzi. Kachina twierdzą, że stajesz się częścią ich społeczności w duchu. Zajmujemy więc miejsce tych ludzi. Mówi się jednak, że stajesz się tymi ludźmi w duchu: kiedy stajesz się osobą Kachina, stajesz się tą istotą. we take the place of those people; you become those people in spirit
  4. jak odnosić się do innych religii jak odnosić się do innych systemów bogów other different god systems
  5. czyż rząd nie doszedł do porozumienia z casinos (potężnymi korporacjami handlowymi – przyp. tłum.) czyż rząd nie wkroczył i nie dał im kasyn i tego typu rzeczy w zamian za dostęp do portalu give casinos as a trade: chodzi o kasyna w rezerwatach, przypis tłumacza był błędny
  6. To istoty, które nie chciały być.... no nie chciały z pewnością być rozpoznane, pewnie się bały. Ale to są ludzie, którzy nie chcieli… no wiesz, żeby podawano, kim są, bo się bali. people that did not want to have their names said: chodzi o świadków, nie o stworzenia
  7. Jednakże, to się już skończyło... Nie mogą już dłużej nad nami panować. Ludzie zaczęli więc nawiązywać kontakty Jednak to się wymknęło… Nie można już nad nimi zapanować. I zaczęli łączyć się it went out... They can no longer control them: o tych grupach, nie o ludziach
  8. Zniszczyli kulturę Chaco, unicestwili ich populację, a reszta się rozpierzchła. Przyszli do kultury Chaco, przejęli jej ludność, a ci się rozproszyli. took over their population and they split
  9. ponieważ ludzie pewnie by się nimi zajęli bo inni po prostu by ich zabrali i tyle all they'll do is take them and that's it; uzupełniono też wtrącenie o Anunnakach
  10. przybyli właśnie przez ten portal, to święte miejsce. Drugi najbliższy z nich był w Mesa Verde kiedy przybyli przez ten portal, powstało wiele świętych miejsc. Najbliższe z nich to Mesa Verde there's a lot of sacred places. The nearest one would be Mesa Verde
  11. dobrym przykładem jest kościół na górze Graham (...) lekarz, Apache z San Carlos i jego żona również zajmująca się medycyną dobrym przykładem jest góra Graham (...) szaman Apaczów z San Carlos (a jego żona też była szamanką) the one over at Mount Graham: nie ma mowy o kościele; medicine man to szaman, nie lekarz
  12. Nauczano mnie, że ludzie (...) w różnych społeczeństwach zwykle nazywani są kapłanami. Dowiedziałem się, nie bezpośrednio, ale pośrednio, że (...) tworzą wiele różnych stowarzyszeń. I nazywa się je kapłaństwami. not directly, but indirectly; many different societies
  13. czy to istotami z innego lub z naszego świata ludzi czy to z ludźmi świata górnego, czy świata wewnętrznego the upper world or the inner world people
  14. Wiesz, zbierają się na dużych skałach. Wiesz, to są po prostu wielkie skały. it's be just like big rocks in there
  15. rzekomo wygląda to jak twarz w skale widziano ścianę skalną rock face to ściana skalna, nie twarz
  16. Nie usłyszała jak w nie uderzał. Nigdy nie uderzył w dno. It never hit bottom
  17. Zostały one zebrane Zostały im przekazane They've been downloaded

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 3 października 2017.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera