Tajna kosmiczna odyseja Sezon 7, odcinek 14 96 z 127

Tajemnice misji Apollo według Williama Tompkinsa

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca
  • William Tompkins gość

Tompkins opowiada o masonach, wizycie u von Brauna i statkach przy lądowaniu Apollo, a Goode komentuje te relacje i początki komercji w kosmosie.

Czytanie

Tompkins: powiązanie z wolnomularstwem

David Wilcock

W porządku, witamy ponownie w „Kosmicznym ujawnieniu”. Jestem waszym gospodarzem, David Wilcock, a moim dzisiejszym gościem jest Corey Goode.

David Wilcock

Zaczniemy od obejrzenia krótkiego segmentu, w którym [William] Tompkins zgłębia bardzo kontrowersyjne powiązanie tego wszystkiego z wolnomularstwem (masonerią). Spójrzmy.

William Tompkins

Jeśli wziąć to, że pracowałem w tajnej grupie ekspertów w Douglas, OK, jedynymi dwiema osobami, które wiedziały, że ona w ogóle w Douglas istnieje, byli wiceprezes ds. inżynierii i dr Klemperer.

William Tompkins

Kiedy przy programach odbywaliśmy spotkania z admirałami marynarki albo z innymi najwyższymi urzędnikami, albo kiedy robiliśmy przeglądy projektów z naszymi ludźmi, bo mieliśmy w tej grupie sporo osób, temat dochodził do punktu, w którym nie było odpowiedzi.

William Tompkins

I wtedy ja znajdowałem odpowiedź.

William Tompkins

Wiceprezes ds. inżynierii zawsze to wtrącał. Mawiał: „Bill, podchodzisz do wszystkiego”, mając na myśli ten temat i inne, „i patrzysz na to tak, jakbyś w ogóle nie był stąd”.

William Tompkins

W swoim życiu słyszałem to zdanie setki razy od różnych ludzi.

William Tompkins

Mogę tylko powiedzieć, że mój tata był wolnomularzem 33 stopnia. OK? Mój wujek Harding był ordynatorem chirurgii w szpitalu Santa Monica – dużo pieniędzy, duży dom, wydawał każdy grosz na kopanie we wnętrzach piramid, próbując rozszyfrować hieroglify. To właśnie próbuje zrobić. Ma trzy córki, moje ciotki.

William Tompkins

Mieszkaliśmy w tym domu przez prawie rok. I co robimy?

William Tompkins

W tym domu obok kominka stoi jego krzesło. Krzesło ma prawie 5 stóp szerokości, jest z drewna i całe pokryte jest hieroglifami.

William Tompkins

Niektórzy mówili, że to było krzesło króla Tutenchamona. Cóż, można je tak nazywać, ale tak, pochodziło od jednego z królów.

William Tompkins

Nie wiem, jak przemycił je z kraju, ale przemycił stamtąd mnóstwo rzeczy. I rozprowadzał je wśród najlepszych badaczy w Stanach Zjednoczonych.

William Tompkins

A więc jeszcze raz, kim był wujek Harding? Wolnomularzem 33 stopnia, OK?

William Tompkins

I mówię tylko tyle, że jest mnóstwo spraw, w które nie jesteśmy zaangażowani, których nie rozumiemy.

David Wilcock

A więc, Corey, pierwsze, co powiedział, to to, że wszyscy tam zachowywali się tak, jakby on nie był stąd. Odpowiedzi, które znajdował na pozornie ciężkie pytania, na które nikt nie umiał odpowiedzieć, sugerowały, jak wynika z tego, co mówi, i z jego książki, że miał swego rodzaju wiedzę telepatyczną lub jakąś głębszą mądrość.

David Wilcock

A więc, odnosząc się do koncepcji pozaziemskiego pochodzenia lub pozaziemskiej świadomości, czy to jest możliwe i czy uważasz, że to właśnie mogło dotyczyć Tompkinsa?

Corey Goode

To może być wiele rzeczy. Możliwe, że inkarnował się tutaj z innej pozaziemskiej grupy dusz, być może tych Nordyków, o których mówi.

David Wilcock

Mhm.

Corey Goode

Albo jest w świadomej i nieświadomej telepatycznej łączności z nimi.

David Wilcock

Którą opisuje w swojej książce…

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

…świadome komunikowanie się z Nordykami.

Corey Goode

I doświadczyłem tego na własnej skórze.

David Wilcock

Tak więc, kiedy opowiadał o tym, że wujek Harding był wolnomularzem 33 stopnia i szefem szpitala w Santa Monica, a całe nadwyżki pieniędzy przeznaczał na wywożenie artefaktów z piramid, wielu osobom mogło się to wydać trudne do uwierzenia.

David Wilcock

Myśleliby pewnie, że istnieją bardzo ścisłe przepisy rządowe dotyczące tych artefaktów i tego, gdzie mogą trafić. Czyż nie?

Corey Goode

Nie za tamtych czasów.

David Wilcock

OK.

Corey Goode

Wtedy bardzo popularna była „zabawa w archeologa”. Nazywano to archeologią, ale w gruncie rzeczy było to zwyczajne niszczenie stanowisk archeologicznych i plądrowanie ich w poszukiwaniu błyskotek, które potem sprzedawali albo zabierali do kraju, żeby sprzedać muzeum.

David Wilcock

Więc uważasz, że naprawdę mogą istnieć tak niesamowite artefakty jak krzesło szerokie na 5 stóp, pokryte hieroglifami, stojące sobie u kogoś w domu?

Corey Goode

O tak, zdecydowanie. Istnieją duże prywatne kolekcje bardzo ważnych artefaktów.

David Wilcock

Dlaczego uważasz, że wolnomularze mogli być tym zainteresowani?

Corey Goode

Jak wiesz, choć wielu może nie wiedzieć, każdy, kto chciał uczestniczyć w cywilnym programie kosmicznym, musiał być wolnomularzem (masonem).

Corey Goode

Wolnomularze są „strażnikami wiedzy”, a jeśli otrzymują starożytne nauki mądrości poprzez swoje różne nauki i wszystkie te rzeczy, które muszą zapamiętywać, to, co muszą spamiętać, jest po prostu szalone.

Corey Goode

Jeśli udowodniłeś, że jesteś w stanie zachować wszystkie te zasady i sekrety, to powierza ci się znacznie więcej.

David Wilcock

Racja.

Corey Goode

I już jesteś częścią organizacji, którą się zarządza.

David Wilcock

A dla tych, którzy nie wiedzą: jaka jest kara za zdradzenie tajemnic masońskich, jeśli zostaniesz wtajemniczony?

Corey Goode

Śmierć.

David Wilcock

Tak, jest to bardzo głęboki rodzaj obrzędu przejścia, który daje pewność czyjejś dyskrecji i poczucie, że można mu powierzyć sekrety.

Corey Goode

Biorą to naprawdę na poważnie.

David Wilcock

To dlaczego myślisz, że wspomniał swojego ojca i wujka, którzy byli masonami 33 stopnia, w kontekście idei, że może być duszą pozaziemską?

Corey Goode

Wiele z tych stowarzyszeń wywodzi swój rodowód od istot pozaziemskich, które przybyły na tę planetę tysiące lat temu. I to także jest dla nich bardzo ważne, to, że są w stanie prześledzić to pochodzenie.

Corey Goode

Śledząc rodowód, śledzą również jego historię. I wszystkie te informacje, cóż, niektóre z tych informacji są udostępniane niektórym masonom.

Corey Goode

I najwyraźniej jego wujek usłyszał na tyle dużo z tych informacji, że czuł się zmuszony wydać własną fortunę, by spróbować sobie odpowiedzieć na niektóre pytania.

David Wilcock

W porządku, teraz w następnym segmencie zobaczymy dalszą rozmowę o masonerii w odniesieniu do czegoś bardzo interesującego, o czym może wcześniej nie pomyśleliście. Spójrzmy.

Tompkins: nowa wersja misji Apollo

William Tompkins

Więc teraz jestem szefem sekcji inżynierii w Douglas w programie Apollo, mam 173 inżynierów, projektantów i naukowców, w tym 11 doktorów.

William Tompkins

I składam propozycję. Ci ludzie biorą ją i działają. W porządku? Najlepsza grupa inżynierów na świecie, najlepsi ludzie.

William Tompkins

I przygotowujemy całkiem nowy program NASA dotyczący Księżyca. Wyrzuciliśmy wszystko, co NASA do tamtej pory zrobiła, wymyśliliśmy zupełnie nowy. OK?

William Tompkins

Przekazuję to szefom inżynierii. Oni przekazują to marketingowi, a marketing rozmawia z ludźmi z produkcji, a ci próbują mnie zwolnić. OK? Bo produkcja chce produkować. W ogóle nie chcą się zajmować tymi sprawami inżynieryjnymi. OK?

William Tompkins

Nie zostaję zwolniony. Otrzymuję pozwolenie na wprowadzenie mojego planu w życie. Ale marketing… nie chcieli tego zrobić. Więc wiceprezes ds. inżynierii mówi wtedy: „Sami to zrobimy, potajemnie”.

William Tompkins

Zebrałem więc to wszystko. Mam model nowego centrum dowodzenia misji NASA o wymiarach 6 na 6 stóp – wygląda jak duży teatr ze schodkową widownią i ekranami na ścianie.

William Tompkins

A więc ładuję go do zupełnie nowego DC-7 razem z całą moją dokumentacją i lecę do tajnego Redstone Arsenal, tajnej stacji kosmicznej, gdzie są wszyscy Niemcy i gdzie jest NASA.

William Tompkins

Wypożyczam ciężarówkę. A jestem w trzyczęściowym garniturze. Wypożyczam tę ciężarówkę, a ona ma te wszystkie biegi, których nigdy wcześniej nie używałem.

William Tompkins

I jadę tym czymś, z tą skrzynią w środku, do tego tajnego miejsca, OK?

William Tompkins

Ale co ciekawe, moja sekretarka napisała mi list, który miał mnie zaprowadzić do najwyżej postawionego człowieka w Redstone Arsenal, ale mówi mi, że nie będę go potrzebował.

William Tompkins

Kiedy podjeżdżam, ona mówi mi telepatycznie: „Nie martw się, Billy, bramy się otworzą”.

William Tompkins

Tak więc wjeżdżam, otwierają się te wielkie bramy, a ja jadę prosto dalej, obok ogromnego placu z boku z dziesiątkami ciężarówek, samochodów i sprzętu, gdzie każdy musi przejść kontrolę bezpieczeństwa, która sprawdza wszystko, co masz w ciężarówce, i uzyskać pozwolenie, żeby to wwieźć, i tak dalej.

William Tompkins

Więc przejeżdżam prosto przez bramę. Brama się otwiera.

William Tompkins

Wjeżdżam tym czymś i sam zaczynam szukać biura von Brauna. Przebijam się przez ruch w bazie. OK.

William Tompkins

Docieram do bazy, w końcu do wieży. Czterej strażnicy budynku schodzą na dół. Kładą karabiny obok drzwi budynku.

William Tompkins

Schodzą po schodach z wielkim wózkiem transportowym. Ten wózek ma 4 koła. Wszyscy znoszą go po schodach. Podjeżdżają nim pod moją ciężarówkę. Zdejmują pręty i boczne drewniane listwy z burty ciężarówki. Biorą mój model i przenoszą go na wózek.

William Tompkins

Skąd się wziął ten wózek? Dlaczego w ogóle tam był?

William Tompkins

Wpychają model na dużym wózku z powrotem do jakichś biur, w głąb korytarza. Drzwi windy – dość duże drzwi windy – otwierają się, a obok środkowej są trzy inne windy. Drzwi się otwierają. Wpychają to.

William Tompkins

Wchodzę z torbą pełną moich danych. Wjeżdżamy na najwyższe piętro. Drzwi się otwierają.

William Tompkins

Oni, nie mówiąc ani słowa, pchają ten wózek do holu. Tamte drzwi się otwierają.

William Tompkins

Weszliśmy do pierwszej dużej przestrzeni biurowej, w której ludzie von Brauna byli z tej strony, a ludzie dr. Debusa z tamtej.

William Tompkins

Drzwi do tej wspaniałej wielkiej sali konferencyjnej otwierają się. Odstawiają wózek. Otwierają skrzynię.

William Tompkins

Podnoszą model, który ma… pokryty jest tą miękką niebieską tkaniną. Ustawiają go na niebieskim materiale w sali konferencyjnej.

William Tompkins

Podchodzą do mnie sekretarka doktora Debusa i sekretarka doktora von Brauna.

William Tompkins

Czterej strażnicy biorą wózek. Wyjeżdżają nim. Strzelają obcasami, salutują i wózek jedzie na dół.

William Tompkins

Pamiętaj, nie powiedziałem jeszcze nikomu ani słowa. Wszedłem do tego obiektu bez żadnego papieru. Wchodzę. Z nikim nie rozmawiam. A obaj już wiedzą, że tam jestem.

William Tompkins

Sekretarka Debusa mówi, że doktor Debus przyjdzie za chwilę, podobnie jak doktor von Braun.

William Tompkins

Debus wychodzi ze swojej sali konferencyjnej i przedstawia mi się. Von Braun wychodzi z innej sali konferencyjnej i również mi się przedstawia.

William Tompkins

Teraz mają to wielkie niebieskie coś na środku błyszczącego stołu konferencyjnego.

William Tompkins

Mówię: „Jestem William Tompkins. Pochodzę z Douglasa i mam propozycję, którą chcielibyśmy wam przedstawić, w sprawie zmian, które uważamy za konieczne, aby Apollo dostał się na Księżyc”.

William Tompkins

Nikt mnie nie powstrzymuje. Kilku ludzi von Brauna przychodzi i siada za nim przy jego stole. Ludzie Debusa siadają z nim. Obie sekretarki siadają i zaczynam mówić.

William Tompkins

W odpowiednim momencie zdejmuję ten materiał i pokazuję im to, co ty i wszyscy inni na planecie widzieliście, czyli system kierowania startami Complex 39, gdzie widać było dr. von Brauna siedzącego na samej górze i wszystkich inżynierów spoglądających na ekrany.

William Tompkins

Mam więc model tego, a potem obaj wysłuchali mojej prezentacji. Zajęła mi około 40 minut, a von Braun uścisnął mi dłoń i powiedział: „Musimy się spotkać”.

William Tompkins

A Debus uścisnął mi dłoń, objął mnie, zaprowadził do każdego najważniejszego człowieka w NASA i przedstawił mnie jako swego rodzaju geniusza.

Inżynierowie, produkcja i ICBM von Brauna

David Wilcock

Tak więc raz jeszcze widzimy niezwykle cenny dokument historyczny, pokazujący, jak jeden z najbardziej cenionych i ukochanych obrazów związanych z misjami Apollo i naszymi podróżami na Księżyc, który on nazywa Complex 39, a większość ludzi po prostu uważa za centrum kontroli misji, był faktycznie czymś, co sam zaprojektował, wbrew woli ekipy produkcyjnej, która chciała tylko produkować.

David Wilcock

Więc jak myślisz, dlaczego powiedział, że natrafił na taki sprzeciw i że produkcja chce tylko produkować?

David Wilcock

Co słyszysz, kiedy opisuje tę ping-pongową wymianę pomiędzy inżynierią a produkcją?

Corey Goode

Wielu z tych inżynierów nie lubi, kiedy odciąga się ich na długi czas od tego, co robili albo nad czym pracowali, i umieszcza w jakimś specjalnym projekcie. Wielu z nich ma o to żal.

Corey Goode

Teraz podlegają ludziom spoza swojej macierzystej grupy, którym wcześniej nie podlegali. Wolą raczej status quo. Tacy właśnie są inżynierowie.

Corey Goode

Pracując z nimi, nie chcesz wprowadzać zbyt wielu zmian, inaczej wpłynie to na ich pracę.

David Wilcock

Więc ludzie, którzy pracowali w tym, co nazywa „produkcją”, byli inżynierami, ale specjalistami w danej kategorii.

Corey Goode

Racja, masz inżynierów, a potem masz techników, którzy są w zasadzie inżynierami i są tak samo inteligentni jak inżynierowie, a którzy faktycznie wprowadzają w życie to, co inżynierowie zaprojektowali.

David Wilcock

Czy jest możliwe, że w wysoce strzeżonym ośrodku wojskowym zdarzają się przypadki, gdy ktoś dostaje zezwolenie na ominięcie normalnych punktów kontroli bezpieczeństwa, tak jak to opisuje?

Corey Goode

W bardzo rzadkich okolicznościach. W latach 40. podobne rzeczy zdarzały się przy dostawach jądrowych… przy transporcie broni jądrowej.

Corey Goode

Wjeżdżali boczną bramą albo prosto przez frontową. Wartowników uprzedzano z wyprzedzeniem: „Ten pojazd przyjedzie mniej więcej o tej godzinie. Przepuśćcie go”.

David Wilcock

Ostatnio widzieliśmy segment, w którym opisywał faktyczny rozwój niemieckich rakiet V-2. To znaczy, nie nazywał ich wtedy tak, ale sugerował, że pracowano nad czymś w rodzaju zdolności jądrowej i że te pociski zostały następnie bezpośrednio wykorzystane w rozwoju programu Apollo, ta sama niemiecka technologia – zważywszy na to, że von Braun rzecz jasna był Niemcem.

Corey Goode

Racja. To nie są V-2. To były prawdziwe wielostopniowe ICBM (międzykontynentalne rakiety balistyczne), które już wtedy…

David Wilcock

Och, naprawdę?

Corey Goode

…opracowywano na deskach kreślarskich. Więc von Braun przyszedł z tą wiedzą. Konstruowanie rakiet wielostopniowych było czymś, czemu już poświęcił wiele czasu i wysiłku.

David Wilcock

W porządku, następny segment jest również bardzo interesujący. Ten niesamowity człowiek opisuje w nim, że z misjami Apollo działo się dużo więcej niż tylko lądowanie na martwych, suchych skałach, gdzie nic nie ma do oglądania. Spójrzmy.

Tompkins: statki wokół krateru Apollo

William Tompkins

Pierwsza faza była taka: dostać się tam, podnieść kamienie, zrobić zdjęcia i wrócić, OK?

William Tompkins

Dostajemy się tam. Wszystkie te pojazdy są dookoła krawędzi, a jeden z nich prawie wypycha nas z orbity, żebyśmy w ogóle tam dotarli, w połowie drogi na Księżyc. Przeszedł tuż obok nas. OK?

William Tompkins

I tak społeczeństwo nie usłyszało rozmowy: „Ta cholerna rzecz zaraz w nas uderzy!”

William Tompkins

Komunikacja, kontrola misji, prosto z pojazdu. I tak dostajesz się na miejsce, ale okrążyłeś je kilka razy. Zrobiłeś wszystkie zdjęcia wszystkich rzeczy, które już tam są. Wiesz, gdzie chcesz być.

William Tompkins

A potem, kiedy robisz swoje pierwsze podejście, nadlatują wszystkie te pojazdy – wspaniałe, wielkie, masywne rzeczy.

William Tompkins

I parkują dookoła krawędzi miejsca, w którym masz wylądować! Rany Julek!

William Tompkins

Więc lądujesz. Robisz swoje… Musimy zrobić swoje.

William Tompkins

A potem facet mówi: „Dobra, idź i podnieś jeszcze trochę kamieni. I wiem, że macie problem, więc wykonajcie dwie lub trzy dodatkowe misje i nie wracajcie. Kropka”.

David Wilcock

Więc jak myślisz, co się tam działo? Chodzi o to, że Tompkins przedstawia to z perspektywy naocznego świadka. Jak tę historię, którą właśnie usłyszeliśmy, widzi ktoś z wewnątrz?

Corey Goode

Załoga Apollo wylądowała na obszarze drażliwym dla Reptylian. Wyszli i otoczyli krawędź…

David Wilcock

„Oni”, czyli Reptylianie wyszli?

Corey Goode

Reptylianie pojawili się w kilku dużych statkach, żeby zastraszyć.

David Wilcock

Rozumiem.

Corey Goode

A kiedy astronauci zebrali skały, przeprowadzili kilka eksperymentów, a potem ruszyli, żeby opuścić orbitę, jeden z tych statków ich eskortował.

David Wilcock

A więc, kiedy Tompkins mówi: „Facet kazał nam nie wracać. Po prostu wziąć kilka próbek i odlecieć”, kogo twoim zdaniem ma na myśli, mówiąc „facet”?

David Wilcock

Czy mówi o centrum kontroli misji, czy o istotach pozaziemskich, do czego twoim zdaniem zmierzał?

Corey Goode

Najwyraźniej jedna z tych istot pozaziemskich, Reptylianin albo nie, powiedziała im, że mają odlecieć i nie wracać. Równie dobrze mógł to być nawet Nordyk, który im mówił: „Hej, musicie się stąd wynosić. Zróbcie, co musicie, i nie wracajcie”.

David Wilcock

Niektórzy oglądający, którzy nie są zaznajomieni z tego typu ujawnieniem, mogą doświadczać czegoś, co w psychologii nazwalibyśmy dysonansem poznawczym, wobec samej idei, że coś tak wielkiego mogło się wydarzyć podczas lądowania Apollo, gdy Neil Armstrong wydawał się całkiem szczęśliwy, mówiąc: „To mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości”.

David Wilcock

Wiesz, mamy film. Mamy zdjęcia tego, co tam się działo.

Corey Goode

Prawdopodobnie był wtedy bardzo szczęśliwy. To było… A później nagle masz te groźnie wyglądające, olbrzymie statki, które otaczają krater, w którym jesteś. To prawdopodobnie trochę zmieni twój ton.

David Wilcock

Wielu sceptyków uznałoby, że to kompletnie absurdalne: „No cóż, oczywiście astronauci by się wygadali. Oczywiście, wiedzielibyśmy o tym. Oczywiście, uchwyciliby to na filmie albo ktoś by pisnął, albo coś by wyciekło”.

David Wilcock

Jak byś na to odpowiedział?

Corey Goode

Po to właśnie jest procedura tabula rasa. Słyszałem wiele historii o astronautach, którzy nie pamiętali swojej misji wcale albo pamiętali bardzo niewiele.

Corey Goode

Tak więc wielu z nich poddaje się manipulacji wspomnień.

David Wilcock

Bob Masters, mąż Jean Houston, znanej celebrytki, próbował zahipnotyzować Edgara Mitchella po jego misjach na Księżyc i spędził 40 godzin, próbując go zahipnotyzować.

David Wilcock

I Edgar Mitchell nigdy nie był w stanie przypomnieć sobie ani jednej rzeczy, która mu się przydarzyła na powierzchni Księżyca.

David Wilcock

Czy to właśnie mogło się stać Edgarowi Mitchellowi?

Corey Goode

Wygląda na to, że dokładnie tak mogło z nim być.

David Wilcock

Sceptycy mogą mówić: „Daj spokój, z lądowania na Księżycu był przecież przekaz na żywo”. Jak to możliwe, że nie było widać tych statków?

Corey Goode

Jest co najmniej dwuminutowe opóźnienie, a do tego jest jeszcze kanał medyczny, na który przechodzili, żeby omawiać rzeczy nie dla uszu opinii publicznej.

David Wilcock

Innymi słowy, jeśli mamy Niemców, których sprowadzono tutaj, aby zbudowali NASA, i którzy złożyli przysięgi zachowania tajemnicy i ich dotrzymują, to od samego początku projektowaliby to ze świadomością, że będą rzeczy, których nie chcą nam pokazać, i upewniliby się, że zobaczymy tylko tę wersję rzeczywistości, którą chcieli nam przekazać. Zgodziłbyś się z tym?

Corey Goode

Zgodziłbym się.

David Wilcock

W porządku, w następnym segmencie zobaczymy kolejny bardzo interesujący dokument historyczny sugerujący, że Tompkins mógł odegrać kluczową rolę w powstaniu modelu biznesowego bardzo tajnego programu kosmicznego, w który Corey faktycznie był zaangażowany, jako działającego, dochodowego przedsięwzięcia w naszym Układzie Słonecznym. Spójrzmy.

Tompkins: Międzyplanetarny Konglomerat Korporacyjny

William Tompkins

Zostaję zwolniony z Douglasa za to, że poszedłem do Apollo i von Brauna i zmieniłem program. Zostaję zwolniony w piątek.

William Tompkins

A w sobotę wieczorem dzwoni do mnie moja sekretarka i mówi: „Dobrze, Billy, rozmawiałam z dr. Debusem i on chce, żebyś porozmawiał z doktorem takim a takim w biurze korporacyjnym North American na LAX”.

William Tompkins

Dzwonię więc do doktora Debusa, a on załatwił mi stanowisko w biurze korporacyjnym North American, przy zaawansowanych programach kosmicznych, pojazdach i programach napędowych w Rocketdyne.

William Tompkins

W każdym razie to oni budują te wielkie promy kosmiczne, i wszyscy je widzą. Teraz jestem więc doradcą tych gości. Zabieram ze sobą moje rzeczy, sporo rzeczy, z Douglas do moich biur w North American.

William Tompkins

Przygotowałem wstępny plan, jak zaprojektować i zbudować komercyjne statki kosmiczne, które mogłyby latać po Układzie Słonecznym i zakładać obiekty na pobliskich planetach Układu Słonecznego, żeby nauczyć się, jak wydobywać jakiś konkretny minerał tu, na planetach, jako program szkoleniowy przed wyjściem w galaktykę, w ramach biznesu i działalności komercyjnej, i działać z planety innej gwiazdy, z dużymi korporacjami, wszystkimi prywatnymi, niewojskowymi, nie tylko po to, żeby szukać złóż, ale w praktycznie każdej dziedzinie, jaką moglibyśmy wymyślić – komercyjnej, łączącej, komercyjnej.

William Tompkins

Ale mieli znacznie ważniejsze rzeczy do zrobienia, więc nie zaangażowaliśmy się… Nie angażowałem się w rozwijanie tego. Ale inni ludzie przejęli to później i wdrożyli program.

William Tompkins

W 2003 roku ich obiekty działały w dwóch różnych lokalizacjach, jedna na Marsie i jedna na planecie drugiej gwiazdy, najbliższej gwiazdy.

William Tompkins

Teraz prowadzą wydobycie. Wydobywają i działają komercyjnie – North American, firma tutaj w Los Angeles, OK, wciąż ta sama firma, która dawno temu robiła silniki rakietowe, promy kosmiczne i wszystkie te inne rzeczy.

William Tompkins

Więc wzięli tę koncepcję, użyli jej, użyli jej do operacji komercyjnych, czyli do tego, co chcieliśmy zrobić dawno temu, kiedy próbowaliśmy z tym ruszyć. OK?

William Tompkins

Ale nie spieszyli się. Sprowadzili ludzi i prowadzili działalność komercyjną, i robią to też teraz. Odnoszą sukcesy.

William Tompkins

Próbuję powiedzieć, że jest może nawet 25, 28 firm na tej planecie, które prowadzą komercyjną działalność w galaktyce.

Wydobycie w kosmosie i firmy MKK

David Wilcock

W porządku, więc, Corey, to, co tu widzimy, jest naprawdę fascynujące: pomysł, że Tompkins mógł być pierwszą osobą, przynajmniej na Zachodzie (nie wiemy, jak było po stronie niemieckiej), która rozważała możliwość wykorzystania tego nie tylko jako siły inwazyjnej przeciw Reptylianom, ale do rozwinięcia komercyjnego przemysłu wydobywczego i produkcyjnego w kosmosie.

Corey Goode

No cóż, tak, Niemcy już wtedy wykorzystywali jego militarny aspekt, latając u boku Drako. Marynarka Wojenna USA i część rządu USA tworzyły przeciwwagę dla tej niemieckiej floty, którą rozwijano, by walczyła u boku Drako.

Corey Goode

Zasadniczo mieliśmy robić to samo z tymi Nordykami, walcząc u ich boku, walcząc z Drako. Więc to…

David Wilcock

Czy sądzisz, że jego historyczną rolę może potwierdzać to, że być może do czasu, w którym wpadł na ten pomysł, nikt tak naprawdę nie myślał o tym jako o potencjalnym biznesie, na którym można zarobić pieniądze lub mieć zysk w jakiejś innej formie?

Corey Goode

W momencie opracowania technologii zakładają różne zespoły ekspertów, które wymyślają sposoby wykorzystania jej do celów komercyjnych i wojskowych. Więc był on prawdopodobnie tylko jednym z takich zespołów.

David Wilcock

I opisał, że było od 23 do 28 branż, tak chyba powiedział.

Corey Goode

Firm.

David Wilcock

Firm tutaj na Ziemi, które były zaangażowane w tę produkcję przemysłową w naszym Układzie Słonecznym i poza naszym Układem Słonecznym. Jak ta liczba pokrywa się z tym, co słyszałeś?

Corey Goode

Jest ich znacznie więcej, ale mógł prawdopodobnie mówić o kluczowych firmach, które zapoczątkowały to, co nazywamy Międzyplanetarnym Konglomeratem Korporacyjnym. Mogły to być pierwsze firmy, które rozpoczęły ten program.

David Wilcock

Kolejną rzeczą, którą uważam, że musimy tutaj omówić, jest to, że wspomniał, iż w 2003 roku na Marsie istniał jeden zakład wydobywczy, a drugi przy jednej z dwóch najbliższych gwiazd naszego Układu Słonecznego.

David Wilcock

To z pewnością dużo mniej niż to, o czym rozmawialiśmy z tobą wcześniej w programie, więc…

Corey Goode

Tak, to znacznie mniejsza skala w porównaniu z tym, co faktycznie tam robimy. Prowadzimy wydobycie w Pasie Asteroid. Wydobywamy minerały na różnych planetach i mamy wiele operacji wydobywczych na Marsie.

David Wilcock

Co wiesz o tym, w ilu miejscach poza naszym Układem Słonecznym prowadzi się działalność komercyjną?

Corey Goode

Jest ich kilka. Zazwyczaj są to światy kontrolowane przez Drako, które dały nam, można powiedzieć, prawa wydobywcze.

Corey Goode

Docieraliśmy do innych układów gwiezdnych w naszej lokalnej gromadzie gwiazd, szukając minerałów, a kiedy tam dotarliśmy, zostaliśmy odprawieni przez mieszkańców.

David Wilcock

Domniemam, że prawdopodobnie w sposób gwałtowny.

Corey Goode

Cóż, wiesz, nie mamy zbyt dobrej reputacji, bo kręcimy się z Reptylianami po kosmosie, stwarzając problemy.

David Wilcock

Dokładnie. W porządku, to było kolejne fascynujące spojrzenie w karty historii.

David Wilcock

William Tompkins, prawdziwy amerykański bohater, wywodzący się z najwyższych szczebli aparatu Tajnego Programu Kosmicznego kompleksu wojskowo-przemysłowego z okresu II wojny światowej, u samych jego początków.

David Wilcock

A teraz mamy okazję połączyć kropki. I mam nadzieję, że widzicie, tak jak ja, jak pięknie wszystkie te wątki się łączą i że w rzeczywistości mówimy o czymś, co jest prawdziwe, z czasem stanie się wiedzą powszechną i dramatycznie zmieni każdy znany nam aspekt życia na Ziemi i w naszej galaktyce.

David Wilcock

Jestem David Wilcock, razem z Coreyem Goode'em i naszym gościem specjalnym, Williamem Tompkinsem. To jest „Kosmiczne ujawnienie” w serwisie Gaia. Dziękuję za uwagę.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (17)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. lub kiedy organizowaliśmy spotkania recenzujące naszych ludzi albo kiedy robiliśmy przeglądy projektów z naszymi ludźmi design review meetings of our own people
  2. usłyszałem to zdanie ze sto razy słyszałem to zdanie setki razy hundreds of times
  3. upłynniał je wśród najlepszych badaczy rozprowadzał je wśród najlepszych badaczy disseminated: nie ma mowy o sprzedaży
  4. Wolnomularze „kolekcjonują wiedzę” Wolnomularze są „strażnikami wiedzy” keepers of knowledge
  5. o wysokości 1,8 m x 1,8 m - wygląda jak duży teatr z opuszczanymi siedzeniami o wymiarach 6 na 6 stóp – wygląda jak duży teatr ze schodkową widownią six-foot by six-foot (jednostki jak w nagraniu), step-down seating
  6. I jadę tym czymś z manualną skrzynią biegów I jadę tym czymś, z tą skrzynią w środku with a box in it: skrzynia z modelem
  7. Przechodzę przez biuro bazy Przebijam się przez ruch w bazie I go through the traffic of the base
  8. Tak więc mam model tego co się stało, dalej wygłaszam prezentację, której obydwaj się przysłuchują. Po 40 minutach Mam więc model tego, a potem obaj wysłuchali mojej prezentacji. Zajęła mi około 40 minut So I have a model of this, and what took place was they both heard my pitch
  9. Informują, że nie podlegają zespołowi spoza swojej rdzennej grupy. Teraz podlegają ludziom spoza swojej macierzystej grupy, którym wcześniej nie podlegali. They are now reporting to people that they didn't report to: odwrócony sens
  10. I parkują dookoła brzegu, przy którym wyładowałeś! I parkują dookoła krawędzi miejsca, w którym masz wylądować! around the rim of where you got to land
  11. jest też kanał awaryjny jest jeszcze kanał medyczny the medical channel
  12. którzy przysięgają dochować tajemnic, że zaprojektują to od samego początku wiedząc, że będą rzeczy, których my nie będziemy mogli zobaczyć i którzy złożyli przysięgi zachowania tajemnicy i ich dotrzymują, to od samego początku projektowaliby to ze świadomością, że będą rzeczy, których nie chcą nam pokazać things they didn't want us to see; zdanie zniekształcone
  13. aby dowiedzieć się, jak wydobyć jakiś konkretny minerał na planecie jako formę nauki w Galaktyce, jako biznes i reklamę, i operować z gwiazdy innej planety żeby nauczyć się, jak wydobywać jakiś konkretny minerał tu, na planetach, jako program szkoleniowy przed wyjściem w galaktykę, w ramach biznesu i działalności komercyjnej, i działać z planety innej gwiazdy as a learning program to go out into the galaxy as business and commercial and operate from another star's planet
  14. Amerykańska flota Marynarka Wojenna USA The U.S. Navy
  15. Więc był on prawdopodobnie tylko jednym ekspertem. Więc był on prawdopodobnie tylko jednym z takich zespołów. just one think tank
  16. Tak, jest to mniej istotne w porównaniu do tego co faktycznie tam się dzieje. Przeszukujemy Pas Asteroid. Przekopujemy planety w poszukiwaniu minerałów Tak, to znacznie mniejsza skala w porównaniu z tym, co faktycznie tam robimy. Prowadzimy wydobycie w Pasie Asteroid. Wydobywamy minerały na różnych planetach much smaller in scale; We're mining the Asteroid Belt
  17. wywodzący się z najwyżej klasyfikowanego programu Militarnego Konglomeratu Przemysłowego, Tajnego Programu Kosmicznego z okresu II wojny światowej wywodzący się z najwyższych szczebli aparatu Tajnego Programu Kosmicznego kompleksu wojskowo-przemysłowego z okresu II wojny światowej, u samych jego początków military-industrial complex secret space program apparatus in its origin; słownik serii

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 4 kwietnia 2017.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera