Tajna kosmiczna odyseja Sezon 1, odcinek 6 6 z 127

Śpiące olbrzymy

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode opowiada o istotach w zastoju, olbrzymach znalezionych w grotach i technologii bąbli czasowych przypisywanej starożytnej rasie budowniczych.

Czytanie

Względność Einsteina i istoty w zastoju

David Wilcock

Witamy w programie „Kosmiczne ujawnienie”. Nazywam się David Wilcock i razem z Coreyem Goode'em powrócimy do niesamowitego świata Programu Kosmicznego, dziwnego jak „Alicja w Krainie Czarów”, o którym nigdy wcześniej nie słyszeliście. Dlatego robimy ten program, bo, Corey, ujawniłeś tak wiele informacji, które potwierdzają to, co słyszałem od innych, a czego nie ma nikt inny. I to tylko twoja przeszłość. W naszej rzeczywistości postrzegamy czas jako stały i niezmienny. Jaki wpływ na to miała teoria względności i Albert Einstein? Czy kiedykolwiek zetknąłeś się z dyskusją na temat względności w Programie?

Corey Goode

Tak. Dyskutowano, że część jego równania jest błędna.

David Wilcock

Doprawdy?

Corey Goode

Tak, część w jego równaniu trzeba odwrócić. Niektóre jego późniejsze prace były bardziej poprawne, ale zostały utajnione.

David Wilcock

Einstein powiedział, że kiedy poruszasz się z prędkością światła to czas przyspiesza (względem obserwatora będącego w spoczynku). To znaczy, że lecąc (z prędkością światła) statkiem kosmicznym przez tydzień, dla pozostałych (obserwatorów pozostających w spoczynku) minęłoby 1000 lat.

Corey Goode

Dla poziomu naszej obecnej wiedzy technologicznej wydaje się to mieć sens. Kiedy byłem w Tajnym Programie Kosmicznym przeglądałem wiele informacji na inteligentnym tablecie szklanym i jedną z nich była informacja o istotach znalezionych pod powierzchnią Ziemi, głównie pod kurhanami.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Były to indiańskie groby kurhanowe, gdzie znalezione istoty nie były martwe, ale też nie do końca żyły. Nazwano je „istotami w zastoju”. Okazało się, że użyli pradawnej technologii pochodzącej od grupy zwanej „starożytną rasą budowniczych”. Technologia ta umożliwiła im spoczywanie w sarkofagu, kamiennym łożu czy ołtarzu wytwarzając wokół nich bąbel czasowy lub studnię czasową, gdzie czas wewnątrz przebiega wolniej niż czas na zewnątrz. Nie znaczy to, że są pozostawieni w zastoju czy hibernacji jak wielu z nas mogłoby myśleć. Doświadczają czasu w zmieniony sposób. Wygląda na to, że wzięli coś co sprawiło, że śpią. Według postrzeganego przez nich czasu to poszli spać może na 20 minut, a przebiegło 30 000 lat.

David Wilcock

Mówisz, że 20-minutowa drzemka może przeskoczyć 30 000 lat?

Corey Goode

Z ich perspektywy to jak 20-minutowa drzemka.

David Wilcock

Uważam, że wielu ludziom trudno będzie w to uwierzyć. Znając teorię względności Einsteina, to może oni w jakiś sposób poruszają się z prędkością światła jak wibracje i w ten sposób przeskakują w czasie?

Corey Goode

Technologia starożytnych budowniczych jest tak dalece zaawansowana, że przekracza nawet technologię pozaziemskich istot z czwartej i piątej gęstości, z którymi mamy do czynienia na tych spotkaniach. Ich zaawansowanie technologiczne jest tak dalekie, że niektóre z tych istot chciałyby ją przejąć. Jest to technologia wielowymiarowa. Część tej technologii przypomina (kamienne) płyty, ale funkcjonuje ona w innym wymiarze. Zabrało nam trochę czasu by odkryć, że niektóre z tych rzeczy są rzeczywiście technologią. Właściwie, to wszystko było dla nas magią, nawet w XX wieku.

David Wilcock

Czy ktoś w końcu odkrył jak posługiwać się tą technologią?

Grota z kryształem i trzema sarkofagami

Corey Goode

Oczywiście, zostało to odkryte. Interesującym jest to, co wyczytałem na inteligentnym tablecie szklanym, że jeszcze w XIX wieku ludzie z elity należący do Iluminatów udawali się do podziemnej groty. Grota była wysoka na około 27 metrów, obłożono ją jakimś czarnym jak smoła materiałem. Wewnątrz dookoła były starożytne skrypty, które w większości rozszyfrowali oraz odciski dłoni. Stały tam trzy sarkofagi ułożone w kształcie litery Y. Pośrodku było coś w rodzaju skrzynki, z czymś na kształt czterech słupków po bokach, na których wisiały góra i dół. W środku była świecąca na niebiesko krystaliczna matryca, połączona z czterema rogami czymś w rodzaju pajęczyny, na której wisiała. Wytwarzało to bąbel czasowy lub studnię czasową.

David Wilcock

Jest to świecący kryształ?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy wyglądał jak kryształ kwarcu? Miał jakiś kształt? Czy miał fasetki?

Corey Goode

Tak, miał fasetki. Wyglądał jak kryształ kwarcu.

David Wilcock

Naprawdę? Powiedziałeś, że jak pajęczyna, jak mała sieć światłowodowa?

Corey Goode

Mogła to być sieć światłowodowa, ale wyglądała jak pajęczyna łącząca górę z dołem.

David Wilcock

Mówiłeś, że były cztery słupki, które trzymały pajęczynę, a ta z kolei kryształ?

Corey Goode

Dokładnie, był tam zawieszony.

David Wilcock

Zobaczyli to w XIX wieku?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Kiedy nie było światła elektrycznego?

Corey Goode

Tak, mieli wtedy pochodnie.

David Wilcock

To musiało być dla nich niesamowite w tamtych czasach.

Corey Goode

Wyobrażam sobie.

David Wilcock

Co było w sarkofagu?

Corey Goode

By cokolwiek zobaczyć musieli zbudować rusztowanie, wspiąć się i spojrzeć w dół. Zobaczyli wtedy bardzo wysokie ludzkie istoty, olbrzymów z rudawymi brodami. Ich skóra była blado biała i wyglądali trochę mizernie. Ale możliwe, że to przez oświetlenie.

David Wilcock

Niebieskie światło?

Corey Goode

Tak, przez niebieskie światło.

David Wilcock

Czy oprócz tych istot było coś jeszcze w sarkofagu?

Corey Goode

Na zewnątrz sarkofagów były dzbany i przedmioty, w których jak przypuszczamy było jedzenie i coś do picia. Ich ramiona były wciśnięte w sarkofag, więc nic więcej nie było w nich widać.

David Wilcock

Uważasz, że wcisnęli się tam? Może nie były dla nich wybudowane?

Corey Goode

Dokładnie. Nie wyglądało, że było to dla nich specjalnie wybudowane. Interesującym było to, że do tego miejsca prowadził długi podziemny korytarz na którego ścianach znajdowało się wiele starożytnej sztuki indiańskiej.

David Wilcock

Jak petroglify?

Corey Goode

Petroglify. Tuż przy wejściu, zanim skręciło się do groty, wystawał duży zaokrąglony głaz, na którym ludzie pisali swoje imiona. Jedno ze znajdujących się tam imion to Abraham Lincoln. Wydaje mi się, że Abraham Lincoln wspomniał coś o olbrzymach.

David Wilcock

W przemówieniu nad Niagarą powiedział, że olbrzymi byli przed nami i chodzili po tej samej ziemi. Był wtedy śmiertelnie poważny. „Oczy tego wymarłego gatunku olbrzymów, których kości wypełniają kopce Ameryki, spoglądały na Niagarę jak nasze oczy teraz” – Abraham Lincoln

Corey Goode

Tak, wiedział to na pewno. Według informacji z tego inteligentnego tabletu szklanego, w końcu, by zachować to miejsce w nienaruszonym stanie, musieli je zamknąć, ponieważ ludzie zaczynali niszczyć petroglify. Musieli też powstrzymać pielgrzymki organizowane przez grupy elit chcących zobaczyć olbrzymy, na których zbudowali mity jako część swojej religii, bo uważali ich za swoich bogów czy coś takiego.

David Wilcock

Czy rozpoznałeś jeszcze jakieś imię oprócz Lincolna?

Corey Goode

To było jedyne imię które rozpoznałem.

David Wilcock

Byli to ludzie wysoko postawieni jak rządzący czy masoni wysokiego stopnia?

Corey Goode

Tak, musieli być elitą, ludźmi wysoko postawionymi.

David Wilcock

Petroglify sugerowały, że miejscowi Indianie także je odnaleźli.

Corey Goode

Tak, kurhany na górze świadczyły o tym, że było to bardzo święte miejsce dla miejscowych Indian.

David Wilcock

Czy możesz nam powiedzieć, gdzie to było?

Corey Goode

Mówiono, że było to na końcu rzeki. Próbuję sobie przypomnieć, czy było to w Ohio, czy w Georgii. Wydaje mi się, że w Ohio.

Rudowłose olbrzymy na całym świecie

David Wilcock

W porządku. Czyli istoty te wcisnęły się w sarkofagi i są rudowłosymi o białej skórze olbrzymami. Co o nich wiesz? Czy pojawili się tylko w Ameryce i jak niedawno jeszcze tu byli? Co o nich wiesz z własnego doświadczenia?

Corey Goode

Z tego, co czytałem, wszędzie znaleźli takie „istoty w zastoju”.

David Wilcock

Na całej planecie?

Corey Goode

Tak, na całej planecie. Niektóre ze znalezionych „istot w zastoju” należały do innej grupy etnicznej, które, jak sądzę, znalazły tę technologię i nauczyły jej się używać. Natomiast grupy tych wysokich, rudowłosych i z rudymi brodami żyły w Europie oraz w Ameryce Południowej i Północnej. Wygląda na to, że kiedyś, jeszcze przed ostatnim zlodowaceniem rządzili na ogromnym terenie.

David Wilcock

Czy była to pozaziemska cywilizacja, która tu przybyła?

Corey Goode

Nie widziałem nic, co by wskazywało, że należeli do pozaziemskiej cywilizacji, ale niektóre grupy są wręcz o tym przekonane.

David Wilcock

Jaki był poziom technologiczny tych olbrzymów na Ziemi?

Corey Goode

Niektórzy z nich mieli bardzo zaawansowaną metalurgię, ale nie było oczywistych dla nas śladów zaawansowanej technologii. Jednak wiele z tych rzeczy, które znaleźliśmy i uważaliśmy za kamienie, okazały się technologią. Nie widzieliśmy jednak z tamtych czasów niczego, co uznalibyśmy za zaawansowaną technologię, przynajmniej w bazie danych, do której miałem dostęp.

David Wilcock

Skąd wzięli tę technologię, kamienne płyty i kamienne sarkofagi? Jak je zdobyli?

Corey Goode

Jest pełno tej technologii pod powierzchnią Ziemi. Znaleziono też wiele miejsc, gdzie technologia zawiodła i te „istoty w zastoju” zmarły.

David Wilcock

Naprawdę? Mówisz, że jest jej pełno pod powierzchnią Ziemi. Gdyby nasza cywilizacja została tak dobrze zachowana, to pewnie znaleziono by mnóstwo smartfonów. Uważasz więc, że wszyscy używali tego na co dzień?

Corey Goode

No, tak. Oczywiście była z trwałych materiałów. Była zbudowana z kamienia podobnego do diorytu. Przetrwała miliony lat, jest bardzo stara.

David Wilcock

O ilu miejscach na świecie jest ci wiadomo, że tam nadal przebywają „istoty w zastoju”?

Corey Goode

Jest ich dziesiątki w Stanach Zjednoczonych, w całej Europie i w Azji.

David Wilcock

Dziesiątki.

Corey Goode

Wiele dziesiątków. Niektóre z tych „istot w zastoju” to Azjaci.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

A niektórzy, starożytni, wyglądają jak Hindusi.

David Wilcock

Te istoty są bardziej podobne do ludzi na Ziemi?

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Oczywiście pochodzą z późniejszej ery i nauczyli się posługiwać tą technologią.

David Wilcock

Jednak nie znajdziesz tej technologii na powierzchni. Musisz udać się do tych podziemnych miast?

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Czy nasi ludzie rozpracowali, jak uruchomić tę technologię? Czy wiedzą jak włączyć kamień?

Corey Goode

Tak. Uruchamia się ją na poziomie świadomości, na poziomie interaktywnym. Kiedy zrozumieli, że te wszystkie rzeczy to technologia, zaczęli uczyć się jak to włączać i rozgryźli, co to jest.

David Wilcock

Czy wiesz, czy ma to jeszcze inne zastosowanie poza tworzeniem bąbla czasowego?

Corey Goode

Nie wiem. Z informacji do których miałem wtedy dostęp nie wynikało dlaczego te istoty przebywały w stanie zastoju.

David Wilcock

Czy uważano, że starożytna rasa budowniczych też może przebywać w zastoju?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Hmm.

Corey Goode

Nie mają pojęcia co się z nimi stało. Słyszałem różne mity i spekulacje, w których ludzie mówili, że przeszli do wyższej gęstości, inni, że zostali wybici, a jeszcze inni, że odeszli i pewnego dnia wrócą. W programach krąży o nich mnóstwo mitów. Ale jeśli chodzi o twarde fakty, to nikt nic nie wie.

Przezroczyste piramidy starożytnych budowniczych

David Wilcock

Mówiłeś, że w podziemnych miastach stworzonych przez starożytną rasę budowniczych są piramidy.

Corey Goode

Widziałem zdjęcia, nie widziałem osobiście. Na zdjęciach, które widziałem, były piramidy tylko bardziej płaskie.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Wyglądały prawie jak kryształowe.

David Wilcock

Można by przez nie widzieć?

Corey Goode

Tak. Każdy kto by ją zobaczył pewnie pomyślałby, że jest zrobiona z kryształu, ale jest zrobiona z zaawansowanego stopu aluminium, który jest przeźroczysty.

David Wilcock

Jak duże są to piramidy?

Corey Goode

Sporo mniejsze od piramid z Egiptu. Nie wiem jaką pełniły funkcję.

David Wilcock

Ale powiedziałeś, że kamienne piramidy są zbudowane z kamiennych bloków.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Podczas gdy te pewnie są w jednym kawałku?

Corey Goode

Tak, wszystkie były z jednego kawałka i nie było tam spoin.

David Wilcock

Czy miały poblask tęczy jak macica perłowa, czy były tylko przeźroczyste?

Corey Goode

Nie. Wyglądały jak kryształ.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Były jeszcze inne konstrukcje, które wyglądały na prostokątne i niektóre z nich miały na szczycie ramę w kształcie litery A. A także kwadratowe, których szczyty były w kształcie piramidy.

David Wilcock

Wspominałeś wcześniej, że na większości księżyców w naszym Układzie Słonecznym są pozostałości po budowlach, prawda?

Corey Goode

Tak. Są pozostałości. W odległej przeszłości późniejsze pozaziemskie rasy próbowały zatrzeć ślady tego, kim byli (starożytni budowniczowie). Dlatego nie mamy pojęcia, kim byli, ponieważ miejsca w których można było odnaleźć jakieś napisy czy petroglify zostały całkowicie zatarte.

David Wilcock

Technologia tych płyt wytwarzających bąbel czasowy jest zgodna z tą występującą nie tylko pod ziemią, ale i tą znajdującą się w innych miejscach jak na księżycach?

Corey Goode

Nie słyszałem o znalezieniu tego typu technologii gdziekolwiek poza miejscami przebywania istot w zastoju.

David Wilcock

Czy w naszym Układzie Słonecznym w miejscach, gdzie są pozostałości po starożytnej rasie budowniczych, występują podobne przeźroczyste aluminiowe piramidy?

Corey Goode

Tak, ale inne. Budowle są z tych samych materiałów.

David Wilcock

Czy też są to piramidy?

Corey Goode

Tak, ale wiele z nich wygląda jak wieże, są powykrzywiane jakby przeszła przez nie jakaś fala wstrząsu – coś się wydarzyło.

David Wilcock

W wielu takich miejscach?

Corey Goode

Tak. Nie są tak nienaruszone jak te pod powierzchnią Ziemi.

David Wilcock

Jakby miał miejsce jakiś zmasowany atak wojskowy?

Corey Goode

Lub naturalny kataklizm, coś się wydarzyło.

David Wilcock

Czy ludzie nie mieliby pokusy, by przebudzić te istoty z zastoju?

Corey Goode

Grupy, które sprawowały władzę, uważały ich za pewien rodzaj bogów, czy coś takiego. Dlatego zostawili ich w spokoju. Wszystko co o nich wiem to tylko to, że przebywają w zastoju i nikt nie wie dlaczego, że niektórzy z nich zmarli i że używają technologii starożytnych budowniczych.

David Wilcock

Wydaje mi się, że opowiadałeś mi o bąblu czasowym i co się stanie kiedy spróbujesz do niego wejść.

Corey Goode

Tak, była pewna technologia, która wytwarzała bąbel czasowy. Ludzie, którzy próbowali tam wejść zatrzymywali się w czasie. Czytałem na inteligentnym tablecie szklanym o ludziach z innych czasów, którzy zostali tam uwięzieni. Nie jest to coś do czego chciałbyś się pchać.

David Wilcock

Co twoim zdaniem mogłoby skłonić te istoty do przebudzenia się właśnie teraz? Jakich wydarzeń oczekują, które mogłyby wystąpić w naszych czasach?

Corey Goode

Tej wielkiej zmiany wibracyjnej w naszym Układzie Słonecznym. Podobno przechodzimy z jednej gęstości do drugiej. Jesteśmy w okresie przejścia. Jeśli to prawda i te istoty się budzą i ustawiły się na wybudzenie w tym właśnie czasie, to mogę spekulować, że chcą być tego częścią.

David Wilcock

Jak objaśnisz maszynę, która nie zawiera części ruchomych? Powiedziałeś, że wygląda jak dioryt, który jest czarnym granitem.

Corey Goode

Przez dłuższy czas nie mogliśmy tego wyjaśnić. Było to dla nas po prostu magią, ale zawiera części, które pracują na poziomie wielowymiarowym. W naszym wymiarze wygląda to jak kawałek zwykłego kamienia. Ale zawiera części, które czerpią energię albo nawet poruszają się lub pracują w innych wymiarach, o których nie jesteśmy w pełni świadomi.

David Wilcock

Powiedziałeś, że nie znaleziono żadnej z tych technologii nigdzie poza wnętrzem Ziemi.

Corey Goode

Mówiłem o studni grawitacyjnej w zastoju. Znaleziono inne technologie w całym Układzie Słonecznym.

David Wilcock

Czy znaleziono technologie, które mogą wytwarzać te bąble czasowe, też w innych miejscach?

Corey Goode

Czytałem tylko o znalezionych w jaskiniach i pod powierzchnią Ziemi.

David Wilcock

Ile różnych istot w zastoju znaleziono? Czy to dotyczy także istot pozaziemskich, które tu przybyły, a nie tylko ludzi z Ziemi i olbrzymów?

Corey Goode

Czytałem tylko o tych, o których wspomniałem.

David Wilcock

Skoro technologia ta jest tak szczególna, to czy wiele innych istot ją opracowało? Czy raczej jest niespotykana nawet dla przeciętnej inteligentnej cywilizacji współpracującej z naszym Programem Kosmicznym?

Corey Goode

Nie wiem co inne cywilizacje opracowały. Wiem, że są bardzo zainteresowani tą technologią. Przez jakiś czas prowadzili z nami wymianę, to było, zanim zorientowaliśmy się, co to jest, żeby ją od nas zdobyć.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Przeprowadziliśmy wiele ekspedycji, by to zdobyć. W końcu zaczęliśmy się zastanawiać dlaczego oni chcą te kamienie. Dlaczego tak bardzo chcą pozyskać te relikty? Kiedy według naszego mniemania staliśmy się już wystarczająco zaawansowani i zrozumieliśmy, że jest to technologia, zaprzestaliśmy tej wymiany.

David Wilcock

Mówisz, że jest ogromna ilość tych niezbadanych miast. Więc kiedy tam się udamy, nadal będziemy mogli znaleźć wiele z tych (reliktów) jeszcze tam pozostawionych.

Corey Goode

To prawda.

David Wilcock

Co moglibyśmy zrobić z taką zmieniającą czas technologią? Co może się wydarzyć, kiedy ludzkość wejdzie w jej posiadanie? Co pożytecznego moglibyśmy w końcu zrobić z taką technologią?

Corey Goode

Nie chciałbym spekulować. Naprawdę nie wiem.

David Wilcock

Czy są inne sposoby na manipulowanie czasem?

Corey Goode

Tak. Mamy pewien rodzaj statków kosmicznych, które używają napędu temporalnego, na który nałożono zabezpieczenie, by ludzie nie przenosili się w czasie tam i z powrotem.

David Wilcock

Co to jest napęd temporalny?

Corey Goode

Jest to sposób przemieszczania się na ogromne odległości w czasie i przestrzeni bez konieczności podróżowania przez naturalny system portali używany przez inne cywilizacje, czyli przez galaktyczną sieć.

Dwa filmy z istotami w zastoju

David Wilcock

Wysłałeś mi parę linków do filmów, twierdzisz że mogą faktycznie przedstawiać istoty w zastoju?

Corey Goode

Zgadza się. Są to zdjęcia z dwóch różnych filmów. Jeden przedstawia istotę w zastoju w komnacie, która najwyraźniej zawiodła i ta istota zmarła. Drugi przedstawia istotę, która nadal przebywa w zastoju, a która jest w trakcie wybudzania. Tak mi powiedziano.

David Wilcock

Co zobaczymy na pierwszym ujęciu?

Corey Goode

Na pierwszym zobaczymy jedną z komnat w zastoju, która zawiodła i w której ta istota zmarła.

David Wilcock

Zobaczmy to więc. O co chodzi z tą złotą rybą na jego piersi, na której jest sumeryjskie pismo klinowe? Czy ma to jakiś związek z sumeryjskim?

Corey Goode

Tak, wydaje się, że pochodzi z odległej przeszłości, ciągły rozwój od pierwotnego języka, który był trochę prastarożytnym sumeryjskim, a który pojawił się tylko w nielicznych miejscach we współczesnej archeologii.

David Wilcock

Czy to normalne dla tych istot w zastoju być pochowanym ze złotą ikonografią jak ta, ze złotym artefaktem?

Corey Goode

Nie dla wszystkich.

David Wilcock

Dobrze, zobaczmy drugi film. Ten jest inny, ponieważ na jego oczach nie ma monet. Ma bardzo długą brodę. Co ludzie zobaczą na tym filmie? Czy on nadal przebywa w zastoju, czy jest to może jeden ze zmarłych?

Corey Goode

Jeśli faktycznie jest autentyczny to wygląda na to, że jest w procesie wybudzania, zaczyna ożywać.

David Wilcock

Jedna rzecz, która mnie tam poraziła to egipska kobieca głowa na złotej tacy. I ta bardzo dziwna mała statuetka przedstawiająca faceta, z którego boków wychodzą dwa węże, niemal jakby pochodziło to z hinduizmu. Jakbyśmy widzieli zmieszane ze sobą różne religie. Kiedy spojrzysz na gazetę w języku arabskim obok złotego tekstu jest tam parę podobnych sumeryjskich klinów. Mamy więc hinduski, egipski i sumeryjski, wszystko przedstawione u jednego faceta.

Corey Goode

Nie jest to rzadkością. Istniały budowle podobne do jaskiń, które bardzo dawno temu zamieszkiwały te bardzo wysokie rudowłose i rudobrode istoty, szczególnie obszary Północnej Ameryki. Znaleziono tam artefakty cywilizacji, które się ze sobą przenikały.

David Wilcock

To bardzo ważne.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Te filmy były fascynujące i cieszę się, że je znalazłeś i do mnie wysłałeś. Wszystkie miały rosyjskie tytuły, ale na pewno nie pochodzą z Rosji. Prawdopodobnie pochodzą z Bliskiego Wschodu. Z Turcji, a może z Egiptu.

Corey Goode

Dokładnie. Jak już mówiłem znaleziono te istoty na całym świecie.

David Wilcock

Jest to bardzo fascynujący temat. Osobiście nie chciałbym być w zastoju, ale rozumiem dlaczego te istoty mogły to zrobić. Nadchodzi do nas ogromna zmiana energetyczna, która musi być tak wspaniała dla tych istot, że uczyniły coś takiego, by wziąć udział w tym wielkim wydarzeniu. To wszystko na dzisiaj w odcinku z serii „Kosmiczne ujawnienie”, nazywam się David Wilcock i jestem waszym prowadzącym. Jesteśmy tu dlatego, że musicie znać prawdę. Dziękuję.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (13)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Pośrodku było coś w rodzaju pudełka z czterema ściankami zawieszonymi pomiędzy górą a dołem. Wewnątrz był świecący na niebiesko kryształ połączony z czterema rogami przez sieć krystaliczną Pośrodku było coś w rodzaju skrzynki, z czymś na kształt czterech słupków po bokach, na których wisiały góra i dół. W środku była świecąca na niebiesko krystaliczna matryca, połączona z czterema rogami czymś w rodzaju pajęczyny w oryginale cztery słupy (jak kantówki 4x4) i pajęczyna, nie ścianki i sieć krystaliczna
  2. Mówiłeś, że były cztery ścianki połączone przez pajęczynę i kryształ? Mówiłeś, że były cztery słupki, które trzymały pajęczynę, a ta z kolei kryształ? four posts that are holding the spider web
  3. odsunięty był duży zaokrąglony głaz wystawał duży zaokrąglony głaz a large stone that came out: głaz wystawał, nie był odsunięty
  4. Oczy wymarłych gatunków olbrzymów Oczy tego wymarłego gatunku olbrzymów that extinct species of giant: jeden gatunek
  5. Tak, znał to z własnego doświadczenia. Tak, wiedział to na pewno. He knew for a fact
  6. Gdzieś w dole rzeki Mówiono, że było to na końcu rzeki. it was down at the end of a river
  7. i od jak dawna? i jak niedawno jeszcze tu byli? how recently were they around
  8. znaleziono w Europie i Ameryce Północnej żyły w Europie oraz w Ameryce Południowej i Północnej oryginał wymienia też Amerykę Południową
  9. wiele ze starszych pozaziemskich ras próbowało zatrzeć ślady po tych pozostałościach późniejsze pozaziemskie rasy próbowały zatrzeć ślady tego, kim byli (starożytni budowniczowie) later ET groups: rasy późniejsze, nie starsze
  10. że niektórzy zostali zabici, a niektórzy odeszli inni, że zostali wybici, a jeszcze inni, że odeszli chodzi o różne wersje mitu (some [say] they were killed off), nie o to, że część z nich zginęła
  11. I te bardzo dziwne złote statuetki I ta bardzo dziwna mała statuetka this very strange little statue: jedna, bez mowy o złocie
  12. Znaleziono artefakty różnych cywilizacji. Znaleziono tam artefakty cywilizacji, które się ze sobą przenikały. artifacts of crossover civilizations
  13. Witamy w programie „Kosmiczne ujawnienie”. Nazywam się David Wilcock (...) uzupełniony wstęp prowadzącego tłumacz pominął 2 zdania o „Alicji w Krainie Czarów” i o tym, że relacja Goode'a potwierdza informacje innych

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 4 sierpnia 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera