Tajna kosmiczna odyseja Sezon 1, odcinek 14 14 z 127

Portale do Ziemi równoległej

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode mówi o wpływie świadomości na czas, przechodzeniu przez ściany, „pomieszczeniu Ksero” kopiującym ludzi na równoległą Ziemię i o poślizgach czasowych.

Czytanie

Świadomość, czas i przestrzeń

David Wilcock

Witajcie w „Kosmicznym ujawnieniu”. Jestem prowadzącym i nazywam się David Wilcock. W tym odcinku, w którym jest ze mną Corey Goode, nasz informator wśród informatorów pochodzący z TPK, będziemy w dalszym ciągu rozmawiali na temat czasu. Pragnę zacząć z nim rozmawiać o niektórych sprawach, które badałem w tym bardzo fascynującym temacie. Kiedy zaczniemy przechodzić do danych z naszego rzeczywistego świata, sprawy zaczną przybierać ciekawy obrót. Corey, witaj w programie.

Corey Goode

Witam, dziękuję.

David Wilcock

Rozpocznijmy od przywołania pewnej informacji z książki Chińczyka o nazwisku Paul Dong, zatytułowanej „China’s Super Psychics” („Chińscy superjasnowidze”). W tej książce opisuje on swą pracę z chińskim rządem, podczas której odkryli dzieci, które posiadały zaawansowane metapsychiczne umiejętności. Jednym z eksperymentów, który jest tam udokumentowany w tej książce, jest człowiek, który potrafił teleportować niewielkie obiekty. Obiekt wydawał się stopniowo znikać w jednym miejscu i stopniowo pojawiać się w innym. To co Chińczycy chcieli zrobić to odkryć, co tak naprawdę tam się działo? W jaki sposób to działa? Podobno umieścili biper (sygnalizator dźwiękowy – brzęczyk) na jednym z tych obiektów. Skonfigurowany był on tak, aby wydawał dźwięki w pewnych sekwencjach czasowych i w odpowiednim rytmie. Odkryli oni, że gdy obiekt ten zaczynał znikać, to dźwięki stawały się wolniejsze i wolniejsze zupełnie tak, jakby czas zmniejszał swoją prędkość. Były te dźwięki tak samo wolne, gdy obiekt ten zaczynał pojawiać się w innej lokalizacji, a następnie wracały one do normalnego rytmu. Czy jest możliwe, abyśmy byli w stanie wpływać na czas i przestrzeń w takiej osobliwości?

Corey Goode

Cóż, możemy wpływać na czas i przestrzeń oraz materię za pomocą naszej świadomości, co jest dokładnie tym, co ta osoba robiła.

David Wilcock

Zgadza się.

Corey Goode

A czas i przestrzeń – nazywamy to czasoprzestrzenią nie bez powodu. No tak. Moim zdaniem eksperyment ten pokazał, w jaki sposób obydwa te komponenty są ze sobą powiązane.

David Wilcock

Podstawowy fizyczny model Einsteina zezwala na odkształcanie się czasu. Jest to jednak możliwe tylko w obszarze przyśpieszania do prędkości zbliżonej do prędkości światła, np. powiedzmy jest to jakiś statek kosmiczny. Wiemy, że w latach 70. naukowcy wzięli zegary molekularne i latali z nimi na pokładzie samolotów. Potwierdzili oni relatywistyczną zmianę czasu jako prawdę.

Corey Goode

Zegary atomowe?

David Wilcock

Zgadza się.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Najpiękniejszą perełką tutaj wydaje się być to, że czas zmienia się lokalnie. Możesz tak naprawdę przyśpieszać lub spowalniać tempo czasu w niewielkim obszarze. Fizycy konwencjonalni, którzy oglądają ten program oraz sceptycy powiedzą: „Och, to niemożliwe”. Czy jest to ta część fizyki, którą będziemy musieli zmienić?

Corey Goode

Zdecydowanie tak. Wiem, że najprawdopodobniej znany jest ci ten temat, gdzie osoba wykonująca jakiś eksperyment posiada pewien pomysł odnośnie tego w jaki sposób ten eksperyment powinien przebiegać. Siła jej współtwórczych umiejętności oraz moc jej świadomości wpływa na wynik tego eksperymentu.

David Wilcock

Zgadza się. Absolutnie.

Corey Goode

No cóż, gdy zmieniłeś to tylko trochę, to czas, materia i przestrzeń są ze sobą wszystkie powiązane. Nasza świadomość może wprowadzać zmiany w materię, czas i przestrzeń. Zupełnie tak jak rozmawialiśmy o tym, w jaki sposób pewni ludzie lub istoty są w stanie zmieniać swój teleport, zmieniać swoją lokalizację używając swojej świadomości, zmieniając wibracje swojego ciała tak, aby dostosować się do wibracji innego miejsca – tak samo możesz wpływać na czas. W miarę, gdy dowiadujemy się coraz więcej na temat tego w jaki sposób nasz Wszechświat oraz nasza rzeczywistość są tak naprawdę hologramem, to uczymy się – gdy naprawdę poznasz to i uwierzysz – podobnie jak w filmie „Matrix”: „Nie ma łyżki” – to usunie to bardzo wiele ograniczeń z naszej świadomości. Jest znacznie więcej tego co możesz zrobić z zaginaniem czasu i przestrzeni oraz naszej rzeczywistości.

Eksperyment Filadelfia i przechodzenie przez ściany

David Wilcock

Jak uważasz, dlaczego ci faceci w „Eksperymencie Filadelfia” rzekomo zostali wtopieni w kadłub statku? Co tam się stało?

Corey Goode

Cóż, wibracje, materia metalu, z którego zrobiony był okręt, znalazły się w stanie przejściowym tak samo jak i ciała marynarzy. Prawdopodobnie wpadli w panikę podczas tego procesu, gdy wszystko było poza fazą, i poruszali się. Kiedy zostali oni ściągnięci z powrotem do swoich wibracji to znaleźli się uwięzieni w tym metalu, który również powrócił do swej rzeczywistej fazy, w której postrzegamy go jako lity metal.

David Wilcock

Czy doświadczyłeś kiedykolwiek osobiście stanu wyjścia swojej świadomości oraz materii z fazy? Czy kiedykolwiek zostałeś wystawiony na tego typu dziwne warunki graniczne?

Corey Goode

Kiedy przeprowadza się ciebie przez litą ścianę to wiesz, że coś takiego dzieje się naprawdę. Odpowiedzią jest „tak”. Widziałem używaną technologię – bransoletki, które zostały odebrane istotom pozaziemskim. W programie przechwytywania i przesłuchań istoty pozaziemskie miały te bransoletki i je włączały. Wtedy zaczynały drżeć, a następnie wychodziły z fazy danych wibracji tak, jakby były kompletnie niewidzialne i fizycznie nietykalne. Cóż, technologia ta nie była przeznaczona dla ludzi. Ludzie testowali ją i zakładali ją na siebie. Wstrząsało to nimi z taką siłą, że łamali sobie karki.

David Wilcock

Och! Boże! Naprawdę?

Corey Goode

Tak. Później opracowali oni taką technologię, przy pomocy której istoty ludzkie mogły przechodzić przez litą ścianę. Zanim jednak w pełni rozwinęli tę technologię, to ludzie zamieniali się częściami ze ścianą – zachodziła tam taka wymiana materii. Wtedy niektóre części materiału ze ściany zostawały jako część człowieka, a część człowieka pozostawała w ścianie – słyszałeś coś na ten temat?

David Wilcock

Och, absolutnie tak. Dobra. Opisujesz coś co słyszałem od Pete’a Petersona. W jego dziale „Strefy 51”, w czasie w którym on tam pracował, opracowano taką niewielką rzecz, która była wielkości ćwierćdolarówki. Trzymasz to w ręku, naciskasz przycisk i wychodzisz z fazy. Próbowali oni odkryć w jaki sposób przechodzić przez ściany. Wzięli więc kilku ludzi, którym kazali trzymać te urządzenia w dłoni, rozbiec się i przeskoczyć w powietrzu przez ścianę naciskając jednocześnie przycisk, gdy odbijałeś się od ziemi. Przeskakiwali oni przez ścianę. Później gdy puszczali ten przycisk znajdowali się po drugiej stronie ściany i wchodzili z powrotem w swoją fazę wibracyjną. Powiedział on, że problemem tam było to – nie wspomniał on, że powodem był materiał z którego zrobiona była ściana, w co ja osobiście wierzę, że mogło tak być – że ludzie ci zaczęli chorować. Ich ostateczną konkluzją było to, że wszystkie bakterie i wirusy oraz te naturalne śmieci znajdujące się w naszej atmosferze mieszały się z ich ciałami. Normalnie to płuca filtrują te wszystkie rzeczy. Ludzie ci zaczęli chorować oraz bardzo szybko podupadali na zdrowiu. W dziale gdzie pracował Peterson powiedzieli, że nie mogą używać tego małego urządzenia.

Corey Goode

Było to odtworzone inżynieryjnie z tych urządzeń, o których ja mówiłem.

David Wilcock

Och, naprawdę?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

To bardzo ciekawe.

Corey Goode

Ostatecznie udoskonalili to. Mogą teraz używać tego typu technologii, aby przechodzić przez ściany i inne rzeczy bez żadnych skutków chorobowych.

David Wilcock

Pamiętasz o tym facecie o którym powiedziałem ci, że przeprowadził autopsje około 2000 różnych typów ciał pozaziemskich? W pewnym momencie został on zaatakowany przez ludzi, którzy najwidoczniej pojawili się w jego domu przechodząc przez ściany. Nie posiadałem żadnych informacji popierających ten fakt do momentu, gdy powiedziałeś mi o tym.

Corey Goode

Dobrze.

David Wilcock

Nie byłem tak naprawdę pewien czy mówił on prawdę, lecz teraz mam powód, aby przypuszczać, że ta część jego opowieści jest prawdziwa.

Corey Goode

Zdecydowanie posiadają oni takie możliwości. Możesz zamknąć drzwi i okna, i siedzieć tam z naładowanym pistoletem. Mogą oni wejść do ciebie zmieniając swoją fazę wibracyjną. Technologia ta jest dostępna dla grup z bardzo wysokiego szczebla czarnych operacji. Aby użyto tak zaawansowanej technologii przeciwko tobie to musiałbyś najprawdopodobniej zrobić coś bardzo głupiego lub niewłaściwego przeciw danemu programowi, do którego należysz.

David Wilcock

Pozwól mi zadać ci to samo pytanie, które zadałem Petersonowi. Gdy przyciśniesz ten przycisk i wychodzisz z fazy ze swojej rzeczywistości to dlaczego nie spadniesz przez podłogę na której stoisz? W jaki sposób przechodzisz przez ścianę? Czy muszą oni przeskakiwać przez ścianę i przycisnąć ten przycisk? Czy posiadają pewien sposób na utrzymanie odpowiedniej ilości wibracji fazowej w ich stopach dzięki której ciągle mogą jeszcze w wystarczający sposób dotykać gruntu lub czegoś innego?

Corey Goode

To jest bardzo ciekawe pytanie i nie znam na nie odpowiedzi.

David Wilcock

Dobrze. Ciekawe.

Corey Goode

No i jeszcze, gdy znajdujesz się poza fazą wibracyjną to dlaczego grawitacja nie wciąga cię przez podłogę?

David Wilcock

To jest dobre pytanie.

Corey Goode

Nie wiem. Ale tamci ludzie to wiedzą. Wychodzą oni z fazy i chodzą po podłodze. Przechodzą przez statek kosmiczny. Potrafią oni przechodzić przez ściany tak jakby ich tam wcale nie było.

Równoległa Ziemia i pomieszczenie Ksero

David Wilcock

Jedną z naprawdę ciekawych rzeczy, o których rozmawialiśmy wcześniej, jest Ziemia równoległa. Zamiast żebym to ja o tym paplał, bo chcemy, żebyś to ty mówił jak najwięcej: czym jest równoległa Ziemia?

Corey Goode

Jest to coś o czym ci wspomniałem. Tak jak mówiłem czytałem coś niecoś na ten temat. Są to bardzo delikatne informacje, które nie zostały mi przekazane – nie byłem wtajemniczony we wszystkie te wiadomości w tym temacie. Wzbudziło to jednakże twoje zainteresowanie. Nie jestem pewien, czy dlatego, że słyszałeś już coś o tym wcześniej, czy z innego powodu? Ale…

David Wilcock

Pamiętam jak weszliśmy w tę dyskusję. Pierwotnie nastąpiło to po tym, gdy zapytałem cię o to, czy gdy cofniesz się w czasie i zobaczysz siebie i zbliżysz się zbytnio do siebie samego to czy eksplodujesz? Powiedziałeś wtedy „nie”, co mnie zaskoczyło. Inni informatorzy z którymi rozmawiałem, a przynajmniej jeden z nich uważał, że gdy zbliżysz się zbytnio do siebie to wywołasz pewnego rodzaju pożar elektryczny, pewnego rodzaju sprzężenie zwrotne z samym sobą, i wybuchniesz. Po prostu buch! Ty jednak mówisz, że coś takiego się nie stanie?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Czy jest więc możliwe, aby ludzie przeszli przez portal czasowy wstecz i spotkali się ze sobą samym bez takiego zdarzenia?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Powiedziałeś mi wtedy, że było tam coś innego w temacie równoległej Ziemi?

Corey Goode

Tak. I rodzaj portalu.

David Wilcock

Och.

Corey Goode

Było to bardzo szeroko komentowane oraz krążyło mnóstwo plotek o pomieszczeniu z portalem, który nazywany był „Pomieszczeniem Ksero”, który wprowadzał cię do rzeczywistości równoległej Ziemi. Było to coś, przez co ludzie wcale nie chcieli przechodzić. Ja na pewno nie zrobiłbym tego. W tym przypadku, gdy przechodzisz przez ten portal, wykonuje on kopię ciebie, wysyła ją do tej innej rzeczywistości a niszczy tę kopię lokalną.

David Wilcock

O mój Boże!

Corey Goode

Wtedy ta inna kopia ciebie jest w tamtej rzeczywistości na tej innej Ziemi.

David Wilcock

No cóż, zawsze mówiłem, że chcę więcej siebie samego tak, abym mógł zrobić więcej pracy. Czy mógłbyś skserować siebie samego i nie zniszczyć tej kopii?

Corey Goode

To było wbudowane jako jego funkcja.

David Wilcock

Hmm. To jest coś jak paradoks czasowy lub coś takiego, gdy posiadasz dwie swoje kopie?

Corey Goode

Nie wiem.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Może to być coś, o czym wielu ludzi rozmawia czyli o tworzeniu klonów. Mogą oni używać tego typu technologii, aby tworzyć wierne kopie samych siebie. Tak czy inaczej ludzie udają się do rzeczywistości we wszechświecie równoległym, gdzie najwyraźniej sprawy potoczyły się całkiem inaczej. Pewne wojny tam były, a innych nie było. Zaistniałe wojny kończyły się całkiem inaczej. Inni ludzie byli przy władzy.

David Wilcock

Mówisz, że jest to Ziemia…

Corey Goode

Tak, jest to Ziemia.

David Wilcock

…lecz jest tam coś innego w jej historii?

Corey Goode

Tak. I my też tam jesteśmy. Czasami jesteśmy tam, a czasami nas tam nie ma, w zależności od tego co się wydarzyło. Gdy jednak wpadłeś na siebie i dotknąłeś się to zachodził efekt unicestwienia.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak. Było to szkodliwe do tego stopnia, że powiedziano – teoretyzowali oni na ten temat, że rozerwałoby to strukturę pomiędzy tymi dwiema rzeczywistościami lub coś takiego. Nie pamiętam wszystkich tych szczegółów z kosmicz… z tabletu szklanego. Nie znam też zbyt wielu szczegółów na ten temat. Nie byłem częścią tego projektu. Byli tam ludzie, którzy do niego należeli. Z jakichś powodów był on postrzegany jako bardzo ważny projekt. Zaangażowani w niego ludzie byli z bardzo wysokiego szczebla. „Pomieszczenie Ksero” jednakże było urządzeniem-portalem, którego ludzie się bali. Było to coś, na co nigdy nie zgodziłbym się lub nie poszedłbym tam na ochotnika.

David Wilcock

Gdzie „Pomieszczenie Ksero” było zlokalizowane?

Corey Goode

Cóż, było ich kilka. Jedno o którym ja wiedziałem było w podziemnych kompleksach tu na Ziemi. Posiadają oni rzekomo również jedno takie urządzenie w DOK (Dowództwie Operacji Księżycowych) na niższych poziomach tej bazy. Ja jednak nigdy nie wchodziłem na niższe poziomy niż, tak myślę, trzeci czy czwarty poziom DOK. Nigdy nie otrzymałem pozwolenia na wycieczkę tam, tak jak na ostatnich spotkaniach inni ludzie przybyli na konferencje, którzy nie należeli nawet do TPK, a którzy otrzymywali pozwolenie na wycieczkę wokół tamtego obiektu. Ja nigdy nie otrzymałem pozwolenia na zejście poniżej trzeciego lub czwartego poziomu.

David Wilcock

Czy byli ludzie, którzy z powodzeniem dostali się do tamtej rzeczywistości i wrócili z powrotem?

Corey Goode

Mhm.

David Wilcock

Czy tworzy się wtedy ponownie twoją kopię?

Corey Goode

Mhm, ten proces się powtarza.

David Wilcock

Czyli w ten sposób zniszczyłeś siebie dwukrotnie?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy w pamięci tych ludzi pojawiały się luki w ciągłości? Czy dochodziło do jakichś anomalii w ich umysłach w wyniku ich unicestwienia i odtworzenia ich z tej kopii?

Corey Goode

Nic co zostałoby zgłoszone poza tym, że był to bardzo nieprzyjemny proces.

David Wilcock

Co było w tym nieprzyjemnego? Sama myśl o tym? Czy było jakieś uczucie mdłości?

Corey Goode

Był to bolesny i nieprzyjemny proces.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czujesz swoją śmierć?

Corey Goode

Ja tylko powtarzam to co zostało zgłoszone. Był to bardzo nieprzyjemny i bolesny proces.

David Wilcock

Och, jej.

Corey Goode

Ludzie z tamtego równoległego wszechświata również podróżują tutaj.

Historia równoległej Ziemi

David Wilcock

Zgadza się. Czy mógłbyś nakreślić jakie są główne różnice w historii tamtej równoległej Ziemi w porównaniu do naszej? Czy jest coś szczególnego co pamiętasz odnośnie tych różnic?

Corey Goode

Bardzo trudno zapamiętać to wszystko. Pamiętam, że Druga Wojna Światowa zakończyła się inaczej.

David Wilcock

W znaczeniu, że Niemcy wygrali a nie Ameryka?

Corey Goode

Zgadza się. Państwa Osi ją wygrały. Kiedyś pamiętałem bardzo dużo szczegółów z tego, co czytałem na ten temat – a było to krótkie podsumowanie do którego otrzymałem dostęp. Nie dano mi zbyt wielu informacji.

David Wilcock

Informator, którego mi przedstawiłeś i z którym na początku miałeś tak wiele wspólnego, i który wiedział rzeczy, których inni spotykani online ludzie nie wiedzieli – powiedział mi, że tamta Ziemia nie doświadczyła Roswell. Mieli oni również znacznie mniej interakcji z grupami pozaziemskimi niż my w naszej rzeczywistości. Czy kiedykolwiek zetknąłeś się z tymi informacjami?

Corey Goode

Spotkałem się z tymi informacjami, lecz nie pamiętam z jakiego źródła one pochodziły.

David Wilcock

Powiedział on to samo co ty, że jego zdaniem był to bardzo ważny projekt. Również powiedział, że pomagamy sobie nawzajem w jakiś sposób.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Powiedział on, że posiadają oni znacznie mniej różnego rodzaju zaawansowanej technologii –

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

– jaką my posiadamy. My staramy się dostarczyć niektóre z tych urządzeń. Czy uważasz, że aby ludzie robili to muszą oni sprowadzić jakiegoś nowicjusza? Kogoś kto nie słyszał tych pogłosek oraz jak straszliwym i niebezpiecznym jest ten proces?

Corey Goode

Nie. Tamci ludzie postrzegają to jako bardzo ważną misję i są jej bardzo oddani.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Jedną kluczową rzeczą, którą, jak sądzę, powiedziałeś mi wcześniej, poza nagraniem, jest to, że ta równoległa Ziemia nie ma się zbyt dobrze pod względem wojny i tego typu rzeczy. Jest ona w znacznie gorszym stanie jeśli o to chodzi.

Corey Goode

Tak. Jest to w rzeczywistości ponoć bardzo ponure i beznadziejne miejsce do życia.

David Wilcock

Czyli prawie tak jak Nowy Porządek Świata, któremu się udało? Podobnie jak pewnego typu światowy faszyzm?

Corey Goode

Zgadza się.

Poślizgi czasowe i cisza przy UFO

David Wilcock

Są pewni ludzie w książce Jenny Randles pt. „Time Storms”, gdzie opisuje ona wiele historii o naturalnych poślizgach czasowych, tak to ona nazywa. Jest tam opisane dziecko, które zaginęło. 3 dni później, pojawia się ono w ogrodzie. Przeszukali ten obszar setki razy, a tu nagle ono tam się pojawia. Pojawia się bańka świetlna co współcześni ludzie prawdopodobnie nazwaliby zjawiskiem UFO. Następnie ci ludzie doświadczają brakującego czasu: „No cóż, straciłem 4 godziny”. Niektóre z tych zjawisk mogą być UFO. Niektóre z nich jednak mogą być naturalnymi portalami. Czy zgodziłbyś się z tym?

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Jenny Randles opisuje również pewnych ludzi przechodzących przez te poślizgi czasowe oraz fakt, że są tam pewne części mebli w ich domach, które wyglądają obecnie inaczej. Albo fakt, że ściany są pomalowane na inny kolor. Albo w oknie wiszą zasłony, których wcześniej nie było. Albo od drzwi wejściowych do ulicy prowadzi kamienna ścieżka, której tam poprzednio nie było. Wszyscy ludzie wyśmiewają tego typu rzeczy. Czy jest więc możliwe, że gdy wdepniesz przez przypadek w ten poślizg czasowy to nasza aktualna rzeczywistość może zrekonstruować się w nieznacznie inny sposób, tak jak jest to opisane?

Corey Goode

Ludzie, którzy byli zaangażowani w tego typu eksperymentach czasowych – ciągle poszukiwali takich rzeczy. Musieli raportować je natychmiast, gdy tylko coś takiego zauważyli. Np. gdyby wieszali swoją szczoteczkę do zębów na małym wieszaku, a tu nagle wieszaczek ten znajduje się na innej ścianie po drugiej stronie lustra. Zdarzały się tym ludziom takie dziwne rzeczy podczas tych czasowych eksperymentów. Jest to bardzo interesujące. Nie słyszałem o tej książce. Takie małe rzeczy – jednakże jest bardzo interesujące, że o tym mówisz. Są to tego typu rzeczy, o których powiedziano im, aby bacznie je obserwowali i natychmiast donosili, gdy tylko je spostrzegą.

David Wilcock

Czy uważasz, że te bąble czasowe w które ci ludzie – rozumiem, że nie czytałeś tej książki – ale te bąble są w ciągłym ruchu. Jest tam opisany przypadek faceta palącego papierosa – a gdy ludzie ci donoszą o pojawianiu się UFO to twierdzą, że nie towarzyszy temu zjawisku żaden dźwięk. Nie słychać ptaków, nie słychać wiatru – nic nie słychać. Czy ten brak dźwięku podczas kontaktów z UFO może wynikać z tego, że czas się zmienił i gdy ptak wydaje swój krzyk, dzieje się to teraz tak wolno, że nie można go już usłyszeć?

Corey Goode

To jest dokładnie to co tam się dzieje. Dokładnie to następuje. Dlatego gdy UFO ląduje w ogródkach ludzi – są ludzie, którzy donosili o ludziach stojących na swoich podwórkach w całkowitym bezruchu. Samochody jadące ulicą po prostu zatrzymywały się – tego typu rzeczy, ptaki w locie zatrzymywały się. Jest to absolutnie – znaleźli oni na to sposób. Manipulują przestrzenią i czasem. Tak więc jest to absolutnie prawdą.

David Wilcock

No cóż, chcę podziękować ci za tę fascynującą dyskusję ze mną. W żaden sposób nie zakończyliśmy jeszcze tematu czasu. Mamy pełen rok cotygodniowych, półgodzinnych odcinków, aby wypełnić ten czas. Jest tam znacznie więcej tego o czym chcę rozmawiać w tej materii. Jest to bardzo szeroki temat. Wszystkie te ciekawe rzeczy pojawią się w naszym następnym odcinku. Dziękuję za oglądanie.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (13)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Rozpocznijmy od przywołania faceta o nazwie Paul Dong, nazywanym „Chińskim Super Metapsychotronikiem”. Rozpocznijmy od przywołania pewnej informacji z książki Chińczyka o nazwisku Paul Dong, zatytułowanej „China’s Super Psychics” („Chińscy superjasnowidze”). „China's Super Psychics” to tytuł książki, nie przydomek autora
  2. wzięli zegar atomowy wzięli zegary molekularne DW mówi „molecular clocks”, Goode poprawia go w następnej kwestii („The atomic clocks?”)
  3. Prawdopodobnie doznali oni wariactwa podczas procesu wyjścia ze swej fazy, gdy te rzeczy znalazły się poza swoją częstotliwością i zaczęły się przemieszczać. Prawdopodobnie wpadli w panikę podczas tego procesu, gdy wszystko było poza fazą, i poruszali się. „they were freaking out… and they moved around”: poruszali się marynarze
  4. Program przejmowania oraz przesłuchań, którym te istoty pozaziemskie zostały poddane spowodował, że te istoty wykorzystywały te bransoletki i zakładały je na siebie. Potrząsały one nimi W programie przechwytywania i przesłuchań istoty pozaziemskie miały te bransoletki i je włączały. Wtedy zaczynały drżeć „the extraterrestrials had… that they would turn on. And they would shake”: istoty drżały, a nie potrząsały bransoletkami
  5. dokonał coś około 2000 autopsji na ciałach pozaziemskich przeprowadził autopsje około 2000 różnych typów ciał pozaziemskich „some 2,000 different types of extraterrestrial bodies”
  6. Wychodzą oni z fazy i przechodzą przez podłogę. Wychodzą oni z fazy i chodzą po podłodze. „they walk on the floor”: właśnie nie przenikają przez podłogę
  7. Wzbudziło to jednakże moje zainteresowanie. Wzbudziło to jednakże twoje zainteresowanie. „it piqued your interest”: chodzi o zainteresowanie DW
  8. wytworzysz pewnego typu elektryzujący ogień, który połączy się z tobą i rozsadzi cię wywołasz pewnego rodzaju pożar elektryczny, pewnego rodzaju sprzężenie zwrotne z samym sobą, i wybuchniesz „electrical fire, some kind of interference feedback with yourself”
  9. aby budować węglowe kopie siebie samego aby tworzyć wierne kopie samych siebie „carbon copies” to idiom: wierne kopie
  10. Siły Osi Zła ją wygrały. Państwa Osi ją wygrały. „The Axis powers”: państwa Osi, nie „oś zła”
  11. Pamiętam, że był czas, gdy czytałem bardzo dużo szczegółów na ten temat Kiedyś pamiętałem bardzo dużo szczegółów z tego, co czytałem na ten temat „At one time I remembered a lot of the details that I read”
  12. Nowy Porządek Świata, który doszedłby do władzy? Nowy Porządek Świata, któremu się udało? „a new world order that worked”
  13. Czy tylko myśli? Sama myśl o tym? „Just the thought?”

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 22 września 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera