Tajna kosmiczna odyseja Sezon 2, odcinek 1 15 z 127

Kontakt został nawiązany

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode opowiada o niemieckich tajnych stowarzyszeniach, kontakcie z Drako i Agartianami, statku „Dzwon” z rtęciowym wirem i początkach odłamu cywilizacji.

Czytanie

Odłączona cywilizacja i niemieckie tajne stowarzyszenia

David Wilcock

Witam w programie. Nazywam się David Wilcock. Świetnie się tu bawimy. To wszystko są nowe informacje, nawet dla ludzi, którym wydaje się, że już wszystko wiedzą. Uważam, że obieramy tutaj cebulę warstwa po warstwie. Staje się to coraz ciekawsze w miarę, jak to robimy. Jest ze mną Corey Goode i omawiamy poufne informacje, które zdobył poprzez pracę w Tajnym Programie Kosmicznym, co w skrócie często jest nazywane TPK. Corey, w jaki sposób rozpoczęło się coś takiego jak TPK? Jeśli nasza konwencjonalna technologia wydaje się tak bardzo prymitywna, jeśli chodzi o podróże kosmiczne, to czy ten program kosmiczny otrzymał jakąś pomoc? Czy zaistniała tam jakaś zewnętrzna asysta, która pozwoliła im na opracowanie go w tak wczesnym stadium naszej historii?

Corey Goode

Właściwie to przyczyną tak szerokiego zakresu technologii w Tajnym Programie Kosmicznym, a tym, co mamy tu na Ziemi jest to, że oni są kompletnie odłączoną od nas cywilizacją (breakaway society).

David Wilcock

Co oznacza odłączone społeczeństwo?

Corey Goode

Jest to społeczeństwo, które jest tak bardzo odległe od tego, z którego pochodzi, że staje się ono zupełnie innym kolektywem opartym na kompletnie innej technologii, z inną dynamiką społeczną oraz z innym systemem nadzoru, który nie jest w jakikolwiek sposób powiązany z systemem pierwotnym. Ono po prostu oddzieliło się i obecnie egzystuje niezależnie od macierzystego.

David Wilcock

Jaki można przytoczyć przykład innej dynamiki społecznej?

Corey Goode

No cóż, definitywnie taka ze znacznie zwiększoną kontrolą, reżimem totalitarnym.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak, tak. Obecna era odłączonej cywilizacji tak naprawdę zaczęła się w Niemczech, już w latach 20., a szczególnie w latach 30. Istniały pewne tajne organizacje w Niemczech, które zajmowały się wieloma bardzo ciekawymi pracami. Były jednymi z pierwszych, które nie oddzielały nauki od tego, co nasz główny nurt naukowy postrzega jako tematy typu ezoteryczno-duchowe. Przeplatali je ze sobą. Mieli grupy, które zajmowały się channelingiem i usiłowały nawiązać kontakt z grupami z innych światów. Przeczesywali oni również Ziemię w poszukiwaniu antycznych tekstów ze Wschodu, które opisywały starożytne Wimany i innego typu pojazdy, z których spodziewali się uzyskać inżynierskie informacje.

David Wilcock

Jedną z najbardziej kontrowersyjnych informacji, na jakie natrafiłem, badając niemieckie stowarzyszenia okultystyczne, było to, że jeden z najwyżej postawionych okultystów tamtych czasów, który później doradzał Hitlerowi, był podobno na wykładzie Gurdżijewa. A Gurdżijew przedstawił wielką hipotezę dotyczącą symbolu, który dosłownie na całym świecie pojawiał się jako święty symbol. Wszystkie te różne, starożytne kultury posiadały ten symbol, który Hinduiści nazywają „sah-wah-STEE-ka” lub swastyka. Czy uważasz, że Niemcy z tych stowarzyszeń okultystycznych, poprzez odnotowywanie niemalże ogólnoświatowego rozpowszechnienia tego symbolu, usiłowali zrekonstruować to, co wydawało im się śladami ogólnoświatowej starożytnej zaawansowanej cywilizacji lub coś w tym rodzaju?

Corey Goode

Nie wiem tego na pewno. Wiem natomiast, że już pod koniec lat 20. oraz przez całe lata 30., niektóre z tych tajnych organizacji były już w trakcie ekspedycji na cały świat w poszukiwaniu starożytnych tekstów i reliktów, z których mogliby rozpocząć składanie tych szczątków informacji po to, aby odtworzyć technologię, tę nowoczesną technologię.

David Wilcock

Nakręciłem niedawno odcinek „Starożytni Kosmici” (Ancient Aliens) na temat czegoś, co nazywane jest niemieckim Roswell. Ciekawi mnie, czy kiedykolwiek słyszałeś coś na ten temat?

Corey Goode

Wydaje mi się, że chodzi o rozbicie się statku w 1936 roku w Czarnym Lesie (Black Forest).

David Wilcock

Zgadza się, najwidoczniej miało to miejsce na ziemiach rodziny Ewy Braun. Później została ona żoną Hitlera.

Corey Goode

Czytałem na inteligentnym tablecie szklanym, że rozbił się tam pojazd i odzyskano tam technologię. Jednakże większość mojej wiedzy pochodzi z kontaktu, który został zapoczątkowany przy pomocy channelingu, podczas którego nawiązali oni kontakt z inną cywilizacją, co zakończyło się organizowaniem spotkań między nimi. Dzięki swoim ekspedycjom nawiązali też w Himalajach kontakt ze starożytnym odłamem cywilizacji, który wielu ludzi nazywa Nordykami, i zaczęli z nim współpracować. Działali oni z dwoma grupami, które pomogły im to wszystko razem poskładać.

David Wilcock

Jedną z najczęściej wypowiadanych przez krytyków kwestii jest, że „Corey nie ma na to dowodów”. Gdy jednak opisujesz channeling, to jest to coś, co ludzie mogą sami sprawdzić oraz poczytać na ten temat. Nie było to utrzymywane w tajemnicy, prawda?

Corey Goode

Nie, wiele z tych rzeczy jest dostępnych w głównym nurcie. Myślę, że ludzie napisali już na ten temat książki.

David Wilcock

Czyli jest to Towarzystwo Vril…

Corey Goode

Towarzystwo Vril.

David Wilcock

…Maria Orsic.

Corey Goode

Zgadza się.

Kontakt z Sojuszem Drako

David Wilcock

Czy możesz nam powiedzieć, co wiesz na temat channelingu i czy nawiązali oni kontakt z jakąś grupą istot pozaziemskich?

Corey Goode

Tak, nawiązali oni kontakt z jedną z grup z Sojuszu Drako. Nastąpiło to wtedy, gdy narysowali tę twarz, o której wielu ludzi obecnie mówi, że przypomina Szarego albo Reptoidów, którzy wyglądają bardzo podobnie do Szarych, tyle że mają gadzi wygląd.

David Wilcock

Czy grupa ta znajdowała się tutaj przed nawiązaniem tego kontaktu? Czy kontakt ten dopiero naprowadził ich do naszego Układu Słonecznego?

Corey Goode

Drako, według szklanego tabletu, inteligentnego tabletu szklanego, byli tutaj przynajmniej od 375 000 lat. Uznawali Ziemię za swoją własność.

David Wilcock

Jak oni wyglądają? Skąd pochodzą? Jaka jest ich historia?

Corey Goode

No cóż, Drako – większość ludzi wyobraża ich sobie tylko jako tę dużą grupę gadzich istot. Sojusz Drako składa się w rzeczywistości z ogromnej liczby różnych istot. Większość z nich ma w sobie jakąś gadzią krew i pewnego rodzaju reptyliańską genetykę. Myślę, że można by o nich powiedzieć, że bardzo pilnują czystości genetycznej. Lubią mieć w swoim sojuszu istoty, które mają w sobie jakąś gadzią genetykę. Są tam również innego rodzaju grupy istot o wyglądzie insektów, które również powiązane są z Sojuszem Drako.

David Wilcock

Gdy mówisz o Reptylianach to czy masz na myśli ciało humanoida?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Jednakże z cechami wyglądu typowymi dla rodziny gadów?

Corey Goode

Zgadza się. Gadzia skóra, gadzie oczy, muskularnie zbudowane ciało, gadzie usposobienie – bardzo agresywne – wielu ludzi wyobraziłoby sobie kogoś takiego jako demona. Prawdopodobnie to stąd pochodzi idea demonów oraz diabła i w ten sposób przedstawiano ją w średniowiecznej sztuce.

David Wilcock

Wspomniałeś również Reptoidów, tak jak gdyby byli oni czymś innym niż Reptylianie. Czy mógłbyś wyjaśnić nam różnice?

Corey Goode

Tak, Reptoidzi wyglądają – posiadają węższe szczęki, wydłużone głowy i większe oczy. Wyglądają oni bardzo podobnie do tego, w jaki sposób ludzie obrazują kosmitów, którzy znajdują się na znaku drogowym przy wjeździe do Roswell, tacy typowi Szarzy.

David Wilcock

Jest jednakże różnica pomiędzy Istotami Szarymi a Reptoidami?

Corey Goode

Definitywnie. Istnieje całe mnóstwo różnych istot pozaziemskich, które wrzucane są do „jednego worka” wraz z Szarymi. Wokół Szarych jest dużo zamieszania. Istnieje całkiem sporo tego typu kosmitów, których wpakowano w tę kategorię.

David Wilcock

Dlaczego więc używa się określenia Drako dla tych wszystkich istot?

Corey Goode

Nie znam całej genezy tej nazwy. Nie wiem, czy nazwa ta pochodzi od nich samych, czy ma bardziej starożytne pochodzenie. Nie wiem, skąd dokładnie ta nazwa pochodzi. Słyszałem te wszystkie rzeczy z internetu o Gwiazdozbiorze Smoka (Draco) i tego typu sprawach. Nie jestem jednak tego pewien.

David Wilcock

Lecz określenie Drako brzmi bardzo podobnie do angielskiego dragon, czyli smok.

Corey Goode

Tak jest.

David Wilcock

A Drakula to, jak zgaduję, kolejna podobna rzecz.

Corey Goode

Nie wiem jednak, co było pierwsze – jajko czy kura? Nie wiem, które z tych określeń pojawiło się pierwsze.

David Wilcock

To oczywiście od razu prowadzi do spraw, którymi zajmuje się David Icke. Czy zgodnie z twoją osobistą wiedzą przebywają obecnie na Ziemi reptyliańskie istoty zmiennokształtne, które wyglądają jak ludzie?

Corey Goode

Jedynym typem zmiany kształtu, z jakim się zetknęliśmy podczas przesłuchań przechwyconych istot, była zmiana dokonywana środkami technologicznymi.

David Wilcock

Dobrze. Czyli ta teoria mówiąca o tym, że tak zwani Illuminati są w rzeczywistości Reptylianami, którzy paradują jako istoty ludzkie i którzy wcale tak nie wyglądają, nie ma nic wspólnego z tym, z czym ty spotkałeś się podczas swojej pracy?

Corey Goode

Nie jest to coś, z czym się spotkałem.

David Wilcock

Krótko: rozmawialiśmy o Awianach, którzy wyglądają jak ludzie, lecz posiadają cechy charakterystyczne dla ptaków. Teraz rozmawiamy na temat Reptylian, którzy wyglądają jak ludzie i również posiadają ptasie rysy. Czy biom, który mamy tutaj na Ziemi – czyli organizmy jednokomórkowe, glony, warzywa, rośliny, ssaki, ryby, ptaki, gady – to dość powszechny wzorzec w światach podobnych do Ziemi w naszej Galaktyce?

Corey Goode

Tak. I wydaje się tutaj istnieć pewnego rodzaju wzorzec humanoidalny.

David Wilcock

Dobrze, czyli różne typy istot, które widzimy tutaj na Ziemi, mogłyby wyewoluować do ludzkiej formy w zależności od warunków panujących na danej planecie.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

I mówisz również, że Drako są zasadniczo pewnego typu międzygwiezdnymi rasistami i znajdowali innych, którzy wyewoluowali z formy gadziej lub insektów. I że to była ich preferowana grupa istot.

Corey Goode

Zgadza się. Albo ingerowali w nich genetycznie, jedno albo drugie.

David Wilcock

A co było ich celem w przybyciu tutaj za pierwszym razem? Czego oni oczekiwali od naszego Układu Słonecznego i od ludzi na Ziemi?

Corey Goode

Podboje, poszerzanie swojej dynastii; ich Sojuszowi Drako chodzi tylko o rozszerzanie imperium.

David Wilcock

Czyli te niemieckie stowarzyszenia okultystyczne – czy Drako skontaktowali się z nimi, czy to one próbowały nawiązać kontakt z Drako? Co tak naprawdę się wydarzyło?

Corey Goode

To oni wyszli z inicjatywą i świadomie nawiązali pierwszy kontakt z tą grupą.

David Wilcock

Poprzez Towarzystwo Vril?

Corey Goode

Zgadza się.

Agartianie spod Himalajów

David Wilcock

Wspomniałeś również, że była tam grupa o wyglądzie nordyckim?

Corey Goode

Niemieckie tajne stowarzyszenia przeprowadzały wiele różnych ekspedycji. Kiedy znajdowali się na obszarze Himalajów, natknęli się na grupę istot o wyglądzie nordyckim, która przedstawiła się jako istoty pozaziemskie. Byli oni w rzeczywistości starożytnym ludzkim odłamem cywilizacji, który egzystował pod Himalajami przez dziesiątki tysięcy lat.

David Wilcock

Pod łańcuchem górskim Himalajów?

Corey Goode

Zgadza się oraz jeszcze dalej z siecią miast połączonych ze sobą pod ziemią.

David Wilcock

Czy ponownie zasiedlili miejsca, które zostały wybudowane przez tzw. Starożytną Rasę Budowniczych?

Corey Goode

Tak, ale sami stworzyli własną, wysoce zaawansowaną technologicznie cywilizację. Wybudowali oni również swoją własną bardzo zaawansowaną infrastrukturę.

David Wilcock

Ale był to jeden z tych podziemnych obszarów, o którym powiedziałeś, że posiadał on bakterie bioluminescencyjne, drzewa, bieżącą wodę oraz własną ścieżkę ewolucyjną zwierząt, ryb, ptaków i inne tego typu rzeczy?

Corey Goode

Ale ich obszar znajdował się bliżej powierzchni, pod górami, a sieci sięgały w dół do tego obszaru. Nazywali oni siebie Siecią Agartiańską (Agartha Network).

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

To jest to, co wyczytałem w tej dokumentacji. Mieli też flotę kosmiczną lub program kosmiczny, który nazywają Srebrną Flotą.

David Wilcock

Brzmi to bardzo podobnie do tego, co opowiadają ludzie o nawiązaniu kontaktu przez tych, których uważali oni za istoty pozaziemskie czyli tzw. Pozaziemską Grupę Nordycką i jest to bardzo często powtarzający się wątek.

Corey Goode

Bardzo często się zdarzało, że te grupy podawały się za istoty pozaziemskie. Później to samo zrobiła ta niemiecka grupa, która stworzyła odłam cywilizacji za pomocą technologii pozyskanej od Drako i Agartian żyjących pod Himalajami.

David Wilcock

Czy myślisz, że Niemcy z powodu Agartian mieli ogromną obsesję odnośnie blond włosów i niebieskich oczu oraz twierdzenia, że jest to rasa panów?

Corey Goode

Najprawdopodobniej.

David Wilcock

Co Agartianie powiedzieli Niemcom o sobie? Co powiedzieli im o swoim pochodzeniu?

Corey Goode

Wydaje mi się, że powiedzieli im, że oryginalnie pochodzą z Plejad lub z tamtych okolic.

David Wilcock

Omów nam teraz pochodzenie tego programu kosmicznego stworzonego na podstawie tych kontaktów. Po pierwsze, czy Drako i Agartianie dogadują się ze sobą? Czy wiedzą o swoim istnieniu? Czy jest między nimi pewien rodzaj partnerstwa?

Corey Goode

Mieli porozumienie. Nie byli sojusznikami. Drako nie współgrają dobrze z tymi, którzy nie padają im do stóp. Posiadali oni jednak porozumienie, aby trzymać się od siebie z daleka i nie wchodzić sobie w paradę (dosłownie: we włosy i łuski).

Schauberger i rtęciowy wir

David Wilcock

W jaki więc sposób obróciło się to w podróże kosmiczne? Kto przekazał Niemcom możliwości podróży kosmicznych? W jaki sposób to się rozwinęło? Nie zbudują oni oczywiście Programu Kosmicznego bez możliwości podróży kosmicznych.

Corey Goode

Zgadza się. No cóż, Niemcy byli bardzo inteligentni. Już wtedy dokonali całkiem znaczących odkryć w oparciu o swoje własne obserwacje całej natury w przeciwieństwie do świata zachodniego – tak jak wspomniałem wcześniej – nie oddzielali oni nauki od duchowości i pewnych ezoterycznych wierzeń. W rzeczywistości korzystali z tych wierzeń, które my pewnie nazywalibyśmy magią lub czarną magią w taki sam sposób w jaki korzystali z nauki. Połączyli to ze sobą. To, tak naprawdę dało im przewagę.

David Wilcock

Czy natknąłeś się kiedykolwiek na prace Viktora Schaubergera w tej dokumentacji, którą czytałeś?

Corey Goode

Tak. Początkowo badał on ryby czy pstrągi podróżujące pod prąd strumieni, w górę wodospadów i tego typu rzeczy.

David Wilcock

Wydaje się, że Schauberger zauważył fakt występowania zjawiska pewnej antygrawitacji podczas poruszania się pstrągów oraz łososi płynących na 9-metrowy wodospad i szybujących w drodze na szczyt.

Corey Goode

Tak, w porządku.

David Wilcock

Czy spotkałeś się więc z jakimikolwiek informacjami sugerującymi, że Schauberger znajdował się na dobrej drodze i rzeczywiście wynalazł coś prawdziwego?

Corey Goode

Nie był on jedynym. Było kilku innych niemieckich, polskich i, jak sądzę, jeszcze innych naukowców, którzy dokonali całkiem ciekawych przełomowych odkryć, a informacje o nich zostały skonfiskowane i przekazane tajnym stowarzyszeniom.

David Wilcock

Czy te pozaziemskie grupy, takie jak Drako i Agartianie, asystowali Niemcom w niektórych etapach tak, aby mogli oni udoskonalić lub dokonać większych postępów w tym nad czym już wtedy pracowali?

Corey Goode

Tak. Już wtedy zaczęli budować pewne bardzo ciekawe urządzenia w oparciu o starożytne teksty i informacje, które znaleźli na temat Wiman; tworzyli elektrograwitacyjne urządzenia z rtęciowym wirem, które dawały technologię neutralizującą grawitację.

David Wilcock

Kiedy mówisz „rtęciowy wir” to do czego nawiązujesz? Jak wyglądałaby ta technologia, gdyby ktoś mógł ją zobaczyć?

Corey Goode

W zasadzie w szklanym cylindrze z rtęcią w środku, który obracali z bardzo dużą prędkością, i…

David Wilcock

Coś jak pierścień, szklany pierścień?

Corey Goode

W szklanym cylindrycznym pojemniku.

David Wilcock

Och, pionowy cylinder.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Albo czasem w…

David Wilcock

Kuli?

Corey Goode

W kuli. Zazwyczaj jednak był to cylinder. Następnie od góry i od dołu wprawiali go w ruch z bardzo dużą prędkością, a potem doprowadzali do niego bardzo wysokie napięcie.

David Wilcock

I to wytwarzało antygrawitację?

Corey Goode

Tak. Potem zaczęli też stosować przeciwbieżnie obracające się miedziane płyty, również jako część tego urządzenia.

Statek „Dzwon” i problem ze złotem

David Wilcock

Wiem, że jedną z książek, które naprawdę sporo mówią o statku „Dzwon” (Bell craft), jest „W poszukiwaniu punktu zerowego” (The Hunt for Zero Point) Nicka Cooka. Przeprowadził on wiele naprawdę oryginalnych badań w tym temacie. Zgodnie z twoją wiedzą: kiedy skonstruowany został pierwszy statek „Dzwon” i kiedy zaczął on działać, a przynajmniej kiedy uzyskano z niego jakieś wymierne rezultaty?

Corey Goode

Nie jestem do końca pewny. Nie pamiętam dokładnych dat i szczegółów z tego, co czytałem. Robili oni te badania na początku lat 40.. Pamiętam niektóre sprawozdania, które czytałem na temat tych „Dzwonów”. Pamiętam, że kilka z nich było uwiązanych, zerwały się z uwięzi i po prostu znikły.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Mieli też i inne. To był proces, proces naukowy. Podobno zginęli tam naukowcy, gdyż podeszli zbyt blisko. Były tam jakieś eksplozje. Mieli dużo problemów, kiedy to wszystko zaczynali.

David Wilcock

Czy mieli tam małe śruby napędowe, które wprawiały w ruch obrotowy rtęć wewnątrz tych cylindrycznych pojemników? W jaki sposób wprawiali ją w ruch?

Corey Goode

Z tego, co rozumiem, był tam ogromnych rozmiarów kabel elektryczny, który podłączony był do tego wszystkiego i dostarczał energię elektryczną silnikom, które osiągały bardzo dużą prędkość obrotów na minutę i wprawiały tę rtęć w ruch obrotowy. Ciekawą rzeczą, która wydarzyła się tam i z którą radzono sobie później, jest odkrycie faktu, że bardzo duży prąd – chodzi mi o naprawdę bardzo duży prąd elektryczny – doprowadzony do rtęci powoduje, że zamienia się ona w złoto.

David Wilcock

Naprawdę? Jak w alchemii.

Corey Goode

Tak jak w alchemii. W tych cylindrach, szklanych cylindrach, rtęć cały czas zamieniała się w złoto przypominające koral. To było postrzegane jako problem. Wytwarzanie złota było widziane jako problem.

David Wilcock

Dlaczego? Dlaczego miałoby to mieć znaczenie? Czy nie chcieliby złota?

Corey Goode

Nie, potrzebowali płynnego metalu, który pozostawałby w stanie ciekłym w bardzo wysokich temperaturach i przy bardzo dużych prędkościach obrotowych oraz który przewodziłby prąd elektryczny przez długi czas bez występowania zjawiska transmutacji. Ostatecznie wytworzyli inny ciekły metal.

David Wilcock

Ale co stałoby się z pojazdem, gdyby rtęć zaczęła zamieniać się w złoto?

Corey Goode

Staje się niestabilny i rozbija się.

David Wilcock

Naprawdę? Bardzo ciekawe. Czy Drako lub Agartianie udzielali im bezpośredniej pomocy w ulepszaniu tych statków „Dzwonów” i w rozwiązaniu problemu ze złotem, podając tylko jeden z przykładów?

Corey Goode

Tak, gdy doszli już do pewnego etapu osiągnięć technologicznych oraz do pewnego punktu w stosunkach dyplomatycznych z obydwoma tymi grupami, zaczęli uzyskiwać pomoc naukową w postaci łączników, którzy przybywali i im pomagali, czyli niemalże wymiany naukowców. W chwili, gdy opracowali stabilnie działający pojazd napędzany antygrawitacją, zaczęli coraz bardziej tworzyć odłączone społeczeństwo, oddzielone od niemieckiej dyktatury czy niemieckiego dowództwa, zaczęli też mieć coraz więcej sekretów i działać na własną rękę.

David Wilcock

Czyli mówisz, że to niekoniecznie byli naziści?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Były to bardziej tajne niemieckie stowarzyszenia okultystyczne?

Corey Goode

Zgadza się, te tajne stowarzyszenia w końcu stworzyły nazizm.

David Wilcock

Ale nazizm w jakiś sposób się od nich odłączył i nie stosował się do tego, czego oni chcieli?

Corey Goode

Myślę, że tak. To był bardziej rząd głównego nurtu, w stylu kontrolowania ludzi. Oni byli bardziej zainteresowani stworzeniem własnego odłamu cywilizacji, która nie miałaby nic wspólnego z żadnymi grupami, chcieli mieć własną cywilizację, własną rasę panów i własny program kosmiczny. Mieli ogromne aspiracje.

Chronos: anomalie czasu

David Wilcock

W książce „W poszukiwaniu punktu zerowego” (The Hunt for Zero Point) Nick Cook prowadzący badania na temat statków „Dzwon” powiedział, że nazistowski kryptonim tego projektu nosił nazwę „Chronos”, co oznacza czas. Napisał w swej książce – a było to na podstawie uzyskanej przez niego dokumentacji, że dziwne rzeczy zaczynały się dziać z czasem, kiedy tylko zaczynali się tym bawić. Czy natknąłeś się na tego typu informacje?

Corey Goode

Tak, gdy zaczynasz się bawić technologią elektrograwitacyjną, to czas i przestrzeń – zasłona pomiędzy nimi zaczyna się przerzedzać. Zaczynasz wtedy doświadczać pewnych anomalii.

David Wilcock

Podaj przykład takich anomalii?

Corey Goode

Cóż, anomalią byłoby – za każdym razem kiedy przemieszczasz się z pewną prędkością, nie tylko przemierzasz odległość, ale także przemieszczasz się w czasie. Kiedy stworzyli sytuację, w której bardzo szybko przeskakiwali z jednego miejsca do drugiego, to nie tylko przemieścili się w przestrzeni, ale także podróżowali w czasie.

David Wilcock

Ojej.

Corey Goode

Więc zaczyna się rozmywać, zasłona pomiędzy czasem a przestrzenią zaczyna się rozmywać.

David Wilcock

No cóż, to już cały czas przeznaczony na ten odcinek. Uważam, że będziemy musieli kontynuować tę dyskusję. Nie doszliśmy nawet do tematu tych niemieckich stowarzyszeń okultystycznych, które znalazły sposób na wyjście w przestrzeń kosmiczną. Pragnę pozostać w tym temacie. W następnym odcinku wyniesiemy tę bardzo ciekawą rozmowę w kosmos i przejdziemy do informacji, o których, zanim cię poznałem, nigdy wcześniej nie słyszałem. To jedne z najpilniej strzeżonych tajemnic wtajemniczonych. Nawet informatorzy, którzy wiedzą, o czym mówią, zwykle nie chcą o tym opowiadać. My jednak ujawnimy te wszystkie informacje w naszym programie. Tak jak powiedziałeś, Sojusz chce, żeby to wszystko wyszło na jaw właśnie teraz. Jest dla mnie prawdziwym zaszczytem goszczenie ciebie, abyśmy mogli zacząć uwalniać coraz więcej utajnionej historii naszego XX wieku. Corey, ponownie dziękuję za twoje przybycie. Bardzo się cieszę, że zdecydowałeś się zrobić to z nami.

Corey Goode

Dziękuję.

David Wilcock

Dobrze.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (21)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Obecna era oddzielania się cywilizacji tak naprawdę zaczęła się w latach dwudziestych, a już na pewno w latach trzydziestych. Obecna era odłączonej cywilizacji tak naprawdę zaczęła się w Niemczech, już w latach 20., a szczególnie w latach 30. zgubione „in Germany”; „especially in the 30s”
  2. Gurdżijew – prawdopodobnie jeden z najwyżej postawionych okultystów tamtych czasów, który później doradzał Hitlerowi. Gurdżijew opisał wielkie hipotezy symbolu jeden z najwyżej postawionych okultystów tamtych czasów, który później doradzał Hitlerowi, był podobno na wykładzie Gurdżijewa. A Gurdżijew przedstawił wielką hipotezę dotyczącą symbolu Hitlerowi doradzał okultysta, który słuchał wykładu Gurdżijewa („saw a talk by Gurdjieff”), nie sam Gurdżijew
  3. już w latach dwudziestych już pod koniec lat 20. „as far back as the late 20s”
  4. Doprowadziło to również do wysyłania przez nich wspólnych ekspedycji w Himalaje wraz ze starożytną grupą odłamu cywilizacji, którą wielu ludzi nazywa Rasą Nordycką Dzięki swoim ekspedycjom nawiązali też w Himalajach kontakt ze starożytnym odłamem cywilizacji, który wielu ludzi nazywa Nordykami kontakt nawiązany w Himalajach podczas ekspedycji, a nie wspólne ekspedycje z Nordykami
  5. wiele z tych rzeczy można znaleźć w głównym nurcie naukowym (przyp. tłum.) wiele z tych rzeczy jest dostępnych w głównym nurcie „out in mainstream”: chodzi o jawne źródła, nie o naukę
  6. przypomina twarz Istot Szarych lub Raptoidów, a która naprawdę wygląda jak oblicze Istoty Szarej poza tym, że w rzeczywistości należy do Reptylian przypomina Szarego albo Reptoidów, którzy wyglądają bardzo podobnie do Szarych, tyle że mają gadzi wygląd to Reptoidzi wyglądają jak Szarzy z gadzimi cechami; o Reptylianach nie ma mowy
  7. Raptoidzi, Raptoidów, Raptoidami Reptoidzi, Reptoidów, Reptoidami w oryginale „Reptoids” (od reptile), nie raptory; ujednolicone w całym odcinku
  8. są tutaj przynajmniej od 375 tys. lat. Uznają oni Ziemię za swoją własność. byli tutaj przynajmniej od 375 000 lat. Uznawali Ziemię za swoją własność. czas przeszły w oryginale („had been here”, „considered”)
  9. zaangażowani są w pewnego rodzaju “wyścig genetyczny” bardzo pilnują czystości genetycznej. Lubią mieć w swoim sojuszu istoty, które mają w sobie jakąś gadzią genetykę. „they're very genetic purists” plus pominięte zdanie o doborze członków sojuszu
  10. czy może jest ona pochodną od bardziej starożytnych zachowań czy ma bardziej starożytne pochodzenie „comes from a more ancient derived manner”
  11. Albo genetycznie wpływali na siebie nawzajem. Albo ingerowali w nich genetycznie, jedno albo drugie. „Or they genetically interfered, one or the other”: ingerencja w innych, nie wzajemna
  12. Byli oni w rzeczywistości starożytnym odłamem cywilizacji Byli oni w rzeczywistości starożytnym ludzkim odłamem cywilizacji „ancient human breakaway civilization”: istotne, bo podawali się za kosmitów
  13. flotę powietrzną flotę kosmiczną „space fleet”
  14. i rzeczywiście mógłby odkryć coś namacalnego? i rzeczywiście wynalazł coś prawdziwego? „that he actually did invent something real”
  15. Gdy ukształtowali jego górę i dół to wprowadzali go w ruch Następnie od góry i od dołu wprawiali go w ruch „from the top and the bottom they would spin it”
  16. miedziane elektrody również będące częścią tego urządzenia (przypis tłumacza) przeciwbieżnie obracające się miedziane płyty, również jako część tego urządzenia „counter rotating copper plates”
  17. w której widziałem rzeczywiste rozmowy na temat statków powietrznych typu „Dzwon” (BellCraft). Dokonał on tam ogromnej ilości badań które naprawdę sporo mówią o statku „Dzwon” (Bell craft) (…) Przeprowadził on wiele naprawdę oryginalnych badań zdanie zniekształcone; oryginał: książka, która dużo mówi o Dzwonie, i oryginalne badania autora
  18. Te szklane cylindry cały czas zamieniały rtęć w koralowe złoto. W tych cylindrach, szklanych cylindrach, rtęć cały czas zamieniała się w złoto przypominające koral. to rtęć zamieniała się w złoto, cylindry tylko ją zawierały („coral-looking gold”)
  19. zaczęli uzyskiwać pomoc naukową w formie niemalże wymiany naukowców zaczęli uzyskiwać pomoc naukową w postaci łączników, którzy przybywali i im pomagali, czyli niemalże wymiany naukowców uzupełnione pominięte „liaisons coming in and helping them”
  20. Było to bardziej oparte na głównym nurcie poglądów (przypis tłumacza) rządu, na kontrolowaniu ludzi i tego typu rzeczach. To był bardziej rząd głównego nurtu, w stylu kontrolowania ludzi. „That was more of a mainstream government, control the people kind of thing”
  21. W następnym odcinku przejdziemy do bardzo ciekawej rozmowy (…) Jest to jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic informatorów W następnym odcinku wyniesiemy tę bardzo ciekawą rozmowę w kosmos (…) To jedne z najpilniej strzeżonych tajemnic wtajemniczonych. Nawet informatorzy, którzy wiedzą, o czym mówią, zwykle nie chcą o tym opowiadać. uzupełnione pominięte zdanie z zakończenia odcinka i „blow it out into the cosmos”

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 29 września 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera