Tajna kosmiczna odyseja Sezon 1, odcinek 13 13 z 127

Portale nawigacji czasowej

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode opowiada o krzesłach sterowanych świadomością, podróżach w czasie i ich paradoksach, czarcich kręgach oraz o portach w łopatkach do ładowania wiedzy.

Czytanie

Krzesło z Montauk i 22 fale

David Wilcock

Witam w programie „Kosmiczne ujawnienie”. Jestem gospodarzem i nazywam się David Wilcock. Prowadzimy pogłębione rozmowy z informatorem TPK, który nazywa się Corey Goode. Krąży wokół tego tematu wiele szyderstw, wielu ludzi uważa, że mogą go wyśmiewać w internecie. Jeśli jednak oglądaliście nasz program, to myślę, że będzie dla was oczywiste, że nie mamy do czynienia z czymś, co można tak łatwo podważyć. Zgoda – nie posiadamy jeszcze wszystkich dokumentów. Nie posiadamy jeszcze takiego stopnia dowodów, jakiego niektórzy by chcieli. Kiedy jednak zaczynasz rozmawiać z tak wieloma informatorami – jak miało to miejsce w moim przypadku, którzy posiadają dostęp do informacji na poziomie cosmic top secret, a nawet powyżej – co oznacza 35 poziomów powyżej tego, co musi wiedzieć Prezydent Stanów Zjednoczonych – ludzie ci wyszli jako demaskatorzy (whistleblowers) i zaczęli dzielić się ze mną, bo sam ich odszukałem, bardzo szczegółowymi informacjami. I to wszystko się ze sobą łączy. Trudniej uwierzyć w to, że wszyscy mogliby kłamać, tworząc jeden spójny zbiór kłamstw, niż w to, że opisują coś prawdziwego. W tym odcinku będziemy dyskutować na temat czasu oraz tego jak nasza fizyka będzie musiała zostać zmodyfikowana w oparciu o to z czym się zetknęliśmy. Bez zbędnych wstępów: Corey, dziękuję, że tu jesteś. Witaj w programie.

Corey Goode

Witam, dziękuję.

David Wilcock

Dobrze. Przejdźmy od razu do konkretnych danych od informatorów. Jedną z rzeczy, które najbardziej fascynowały ludzi, gdy relacje moich informatorów zaczęły się pojawiać w internecie, było to, co przekazałem od informatora o imieniu Daniel, który twierdził, że pracował nad tym, co większość ludzi nazywa Montauk Project, lecz on nazywał to Phoenix III. Powiedział, że nasz kompleks wojskowo-przemysłowy pozyskał siedzenie z rozbitego pozaziemskiego spodka, które samo w sobie działało jak interfejs świadomości. Ktoś mógł w nim usiąść, oprzeć głowę i wtedy pojawiały się 22 podstawowe fale reprezentujące pole energetyczne danej osoby, które mogli zmierzyć. Wchodziłeś wtedy w stan wyciszenia, do ciszy w swoim umyśle. Następnie to krzesło wyzerowywali, co oznaczało, że jak tylko te 22 sinusoidalne fale przestały drgać i mogłeś je utrzymać nieruchomo, wtedy pokrętłami wyrównywali każdą z nich z osobna, tworząc płaskie linie. W tym momencie, z tego co mu powiedziano i z tego czego sam doświadczył, zaczynały się dziać różne dziwne rzeczy. Mogłeś np. pomyśleć o jakimś przedmiocie i energia, którą to krzesło wykorzystywało – musieli wytworzyć specyficzną częstotliwość za pomocą takich ogromnych transformatorów – mogłeś wtedy zamanifestować ten przedmiot w tym pomieszczeniu. Powiedział również, że jeśli pomyślałeś o jakimś szczególnym miejscu to pojawiał się wtedy połyskujący miraż, przez który mogłeś to miejsce zobaczyć. Mogli przez ten miraż wysyłać ludzi – i oni naprawdę przemieszczali się w to miejsce. Powiedział także, że był to podstawowy projekt krzeseł w statkach kosmicznych typu UFO i wystarczyło, że pilot pomyślał o miejscu, do którego chciałby się udać, a wtedy pojawiał się otwór, przez który tam przelatywał. Zanim przejdziemy do głębszych zagadnień, czy to co właśnie ci powiedziałem zgadza się z tym co słyszałeś?

Corey Goode

Mhm. (Potakując)

David Wilcock

Czy mógłbyś nam zdradzić jakieś szczegóły na ten temat?

Corey Goode

Jeśli chodzi o świadomy interfejs krzesła to mogę to potwierdzić. Sadzano nas w nich podczas szkolenia intuicyjnych empatów w programie MILAB, kiedy byłem jeszcze dzieckiem. Wspomniałeś o 22 falach – starano się nas w negatywny sposób wprowadzić w różne stany świadomości. Szkolono nas abyśmy na rozkaz wchodzili w różne stany świadomości, które mogli zmierzyć.

David Wilcock

Jak w negatywny sposób? Nie jestem pewien czy zrozumiałem.

Corey Goode

Chodzi o metody wzmocnienia negatywnego.

David Wilcock

Och, coś takiego jak tortury przy pomocy elektrowstrząsów i tego typu rzeczy?

Corey Goode

Elektro – no tak. Sadzali nas na tych wydobytych z pojazdów pozaziemskich krzesłach i obserwowali, które z nas najsprawniej potrafi zmienić falę, czy pewne fale.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak. Jest to bardzo ciekawe. Nie manifestowaliśmy żadnych przedmiotów ani nie wypatrywaliśmy żadnych lokalizacji, nic z tych rzeczy. Testowali nas za pomocą tego krzesła i obserwowali, które z nas mogło zmienić na rozkaz określone fale.

Punkt ciszy i statki sterowane świadomością

David Wilcock

Brał on również udział w treningu, który nazywali Korpus Metapsychiczny (Psi Corps), był to jak korpus wojskowy tylko opierał się na zdolnościach metapsychicznych. Jedną z podstawowych rzeczy jaką wymagali było nauczenie się osiągania stanu wyciszenia. Czy słyszałeś o tym?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Co rozumiesz przez trening osiągania stanu wyciszenia? Co powinno się robić? Jaki jest cel?

Corey Goode

Kiedy osiągniesz, chyba, głęboki stan theta – wtedy jesteś najmniej świadomy swojego ciała, najmniej świadomy swojego otoczenia, a bardziej w kontakcie ze swoim Wyższym Ja i w wyższym stanie świadomości. Nie odbierasz żadnych myśli. Nie myślisz o tym, że jest ci zimno, co będę później jadł, że swędzi mnie nos, że to krzesło jest niewygodne i uwierają mnie spodnie. Chodzi mi o to, że nie masz wtedy żadnych myśli. Ludzie mówią, że to niemożliwe nie mieć żadnych myśli – oni chcieli abyśmy wytrenowali się do stopnia, aby nie posiadać żadnych myśli zachowując przy tym świadomość. Jest to najlepiej jak mogę to opisać.

David Wilcock

Wracając do mojego wcześniejszego pytania, czy spotkałeś się z informacjami sugerującymi, że krzesło z tego statku posiada możliwość połączenia się, które pozwoliłoby ci otworzyć portal do innej przestrzeni, a nawet do innego czasu?

Corey Goode

Tak. Później dowiedziałem się, że właśnie w ten sposób obsługiwano te statki. Sterowano nimi całkowicie za pomocą świadomości. Większość tych istot, będąc w statku, miała opaski na głowie albo trzymało ręce na panelu i podobnie do istot z wyższych gęstości wystarczyło, że pomyślały o miejscu, do którego chciały się udać, a statek wtedy wychodził z fazy naszej przestrzeni i wchodził w fazę miejsca docelowego.

David Wilcock

Czy ta podróż odbywała się automatycznie, skokami przez Kosmiczną Sieć, którą opisałeś?

Corey Goode

Nie. To jest bardziej związane z … rozmawialiśmy o tym, że wszystko jest wibracją. Wszystko ma swoją wibracyjną sygnaturę. Każdy układ słoneczny, każda planeta, każda lokalizacja na danej planecie posiada swoją specyficzną wibrację. Jeśli świadomie pomyślisz o danym miejscu i jego specyficznej wibracji i potrafisz zmienić całą sygnaturę wibracyjną tego, w czym siedzisz, i tego, czym jesteś, dopasowując ją do tamtego miejsca, to wtedy zmieniasz fazę i pojawiasz się w tamtej lokalizacji. Wszechświat jest holograficzny.

David Wilcock

A teraz …

Corey Goode

Czy jest to zrozumiałe?

David Wilcock

Tak. W książkach Carlosa Castanedy występuje Don Juan, pierwowzór szamana; podobno istnieje prawdziwy człowiek o imieniu Cachora i wciąż żyje. Cachora powiedział – i wydaje się to być prawdą – że niektórzy szamani potrafią się teleportować. Sposób w jaki tego dokonują – jeśli odbywasz podróże poza ciałem, potrafisz podróżować astralnie i połączysz się z jakąś szczególną lokalizacją na tyle mocno aby ją utrzymać – a ona nie zacznie się zmieniać ani nie będzie falować – a jeśli potrafisz ją naprawdę utrzymać na poziomie świadomości to wtedy możesz się tam przenieść.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy w ten sposób to działa?

Corey Goode

W ten sposób wiele… niektóre istoty w ten sposób podróżują.

David Wilcock

Hmm.

Corey Goode

Tak. Wysyłają swoje – my to nazywamy astralną projekcją. Albo wysyłają swoją świadomość. Oni widzą otoczenie. Robią rozpoznanie miejsca, do którego zamierzają się udać. Oceniają wibracje tego obszaru. Następnie przesyłają te wibracje do swojego świadomego ciała, wtedy ich świadome ciało zmienia swoje wibracje i wychodzi z obecnej fazy i pojawia się w miejscu gdzie znajduje się ich świadomość.

David Wilcock

Czyli to krzesło wspomaga ten proces technologicznie wzmacniając twoje naturalne zdolności?

Corey Goode

Tak. Niektóre z tych pozaziemskich istot znalazły sposób na oszukanie tego procesu, chcąc podróżować tak, jak to robią niektóre wzniesione istoty lub te z wyższych gęstości.

David Wilcock

Czyli to krzesło w pewien sposób wzmacnia ich wrodzone umiejętności.

Corey Goode

Zgadza się. Świadomość.

Podróże w czasie i rozszczepione linie czasowe

David Wilcock

Chcę przejść do sedna tego, dlaczego to wszystko poruszyłem, czyli do kwestii czasu. Daniel znał ludzi z programu Phoenix III. Był tam jeden facet, który był trochę, a nawet bardziej niż trochę szalony. Na początku myśleli, że te portale, które tworzyli były tylko do podróżowania w przestrzeni, a później uświadomili sobie, że możesz przemieszczać się po różnych okresach czasu za pomocą samej tylko myśli. Ten szalony facet powiedział: „Zabiję swojego ojca.” Wszystko to z powodu odkrycia możliwości cofania się w czasie.

Corey Goode

Aha.

David Wilcock

Czy słyszałeś coś na temat tej konkretnej historii?

Corey Goode

Słyszałem o tym paradoksie, tak.

David Wilcock

Dobrze. Opisz co mogłoby się wydarzyć lub jakie były przypadki ludzi próbujących dokonać tego typu dziwnych rzeczy i co się wtedy wydarzyło?

Corey Goode

Z tego co przeczytałem na tablecie szklanym to jednym z głównych powodów dla którego zabezpieczono technologię czasową jest to, że niektóre z tych eksperymentów podróży w czasie, i sama ta technologia, wymknęły się spod kontroli. Ludzie cofali się w czasie z postanowieniem, że jeśli zabiją jedną osobę to zmieni to linię czasową. Kiedy wracali znajdowali się na nowej linii czasowej, którą właśnie stworzyli. Zaczęły powstawać te wszystkie rozłamy i rozszczepienia w liniach czasowych. Wtedy wysyłali ludzi cofając ich w czasie, aby temu zapobiegli i naprawili te błędy, a to z kolei spowodowało jeszcze więcej problemów i jeszcze więcej rozłamów w liniach czasowych, powodując więcej fragmentacji i wszystko wymknęło się spod kontroli. Wtedy bardzo zaawansowane grupy pozaziemskie zaczęły składać im wizyty mówiąc im: „Dość. Musicie tego zaprzestać.” Wyjaśniono im, że czas jest iluzją, a świadomość jest kluczowym komponentem. Korzystając z tego krzesła używali świadomości do manifestowania rzeczy, a przecież robimy to codziennie za pomocą naszej kolektywnej świadomości. To my manifestujemy naszą rzeczywistość.

David Wilcock

Zgadza się.

Corey Goode

Sposób w jaki używane jest to urządzenie oraz świadomość – podróż w przeszłość działa w oparciu o świadomość i polaryzację danej osoby, i to w zależności od tego czy jest ona pozytywna, czy negatywna. To samo ma miejsce z ludźmi, którzy podróżują w przyszłość. Ludzie, którzy podróżowali w przyszłość i mieli negatywną polaryzację jak grupy Kliki, przemieszczali się w przyszłość, w której widzieli ogromne kataklizmy, zmianę osi Ziemi i gdzie wyginęło 90% ludzkości. Wydarzyły się te wszystkie straszliwe rzeczy. Kiedy wracali zdawali z tego sprawozdanie. Ludzie bardziej pozytywni podróżując w czasie widzieli wspaniałą przyszłość. Jeśli ta technologia jest niezawodna i masz ludzi o różnych polaryzacjach, pozytywnych czy negatywnych podróżujących w czasie, to co ci to mówi o czasie?

David Wilcock

Bardzo interesująca kwestia.

Corey Goode

Wtedy te grupy pozaziemskie kazały nam tego zaprzestać: „Przestańcie próbować naprawiać te wszystkie rozszczepienia w liniach czasowych, ponieważ podobnie jak przestrzeń czas jest elastyczny”. Podobnie jak pole torsyjne zagina przestrzeń. Jeśli usuniesz pole torsyjne, przestrzeń powróci na swoje miejsce. Jeśli bawicie się czasem to czas i tak sam się naprawi. Powróci na swoje miejsce. Naukowcom trudno było w to uwierzyć. Nie mogli uwierzyć, że czas jest iluzją i sam z powrotem wskoczy na swoje miejsce naprawiając się oraz że czas jest głównym komponentem świadomości.

Czarcie kręgi i bąble czasowe

David Wilcock

Jeśli cofniemy się do naszej historii to istnieje legenda o czarcich kręgach, których pierścienie przypominają kręgi zbożowe i jeśli ktoś do nich wszedł to mógł spotkać ludzi wyglądających inaczej, elfy, gnomy, krasnoludy, skrzaty, wróżki. Jedna z tych legend głosi, że jeśli wejdziesz w czarci krąg to musisz z niego wyjść tą samą drogą, którą tam wszedłeś, w przeciwnym razie przeniesiesz się w czasie. Czym są te czarcie kręgi i jakie mają odniesienie do tego, o czym teraz rozmawiamy? Czy słyszałeś cokolwiek na ich temat?

Corey Goode

Nic na ich temat nie słyszałem. Brzmi to jednak bardzo podobnie do tych spotkań federacji, które odbywają się wewnątrz anomalii czasowej lub w bańce czasowej. Tak jak opisałeś, kiedy tam wejdziesz to musisz wyjść po tej samej trajektorii.

David Wilcock

Och, naprawdę?

Corey Goode

Te czarcie kręgi mogą być pewnego rodzaju pozaziemskimi bąblami czasowymi, które tu umieścili, aby coś obserwować. Jeśli osoba tam weszła, utknęła w tym bąblu czasowym i nie opuściła tego bąbla czasowego tą samą drogą jaką się tam dostała to mogła pozostać tam przez setki lat. Według niej upłynęłyby zaledwie minuty jak w opowieści o Rip Van Winklu.

David Wilcock

Kiedyś Henry Deacon podzielił się ze mną, że czas jest niedbały i dokonuje przeskoków, ale my w jakiś sposób za pomocą naszych ciał energetycznych sklejamy te zakłócenia czasowe z powrotem. Mamy ochronę psychologiczną, dzięki której odbieramy czas jako ciągły, ale wydaje mi się, że istnieją zależności fazowe pomiędzy naszym Układem Słonecznym, a innymi gwiazdami czy koniunkcje planet, które powodują zakłócenia, których na tym poziomie nie jesteśmy w stanie jeszcze wykryć.

Corey Goode

Do pewnego stopnia jest to prawdą.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak. I dopóki nie nauczymy się … chodzi mi o fakt, że czas jest całkowitą iluzją. Dla nas, tkwiących w świadomości i sposobie myślenia z trzeciej gęstości nie będziemy w stanie tego naprawdę zrozumieć. Jednakże czas ciągle przyśpiesza i zwalnia. Ludzie, którzy mówią na ten temat – czy jest to Nassim?

David Wilcock

Nassim Haramein.

Corey Goode

Haramein. Niektóre jego informacje są świetne.

David Wilcock

Widzowie tej sieci (chodzi o sieć GaiaTV, przyp. tłum.) mogą obejrzeć film Nassima pt. „Black Whole” („Czarna dziura”), wyprodukowany przez Gaiam.

Corey Goode

Świetnie, to jest super.

David Wilcock

Mają tam też z nim wywiady.

Corey Goode

To świetnie.

David Wilcock

Tak.

Nowa fizyka i porty w łopatkach

Corey Goode

Elektryczno-plazmowy model Wszechświata oraz model Wszechświata torsyjnego to modele, na których opierają się prace Tajnego Programu Kosmicznego. Wszystkie inne prace naukowe, nad którymi się tutaj na Ziemi pracuje, a które ludziom wydają się tak bardzo nowatorskie, zostaną wyrzucone do śmietnika. Kiedy te informacje zostaną opublikowane, wtedy wszyscy ci doktorzy nauk będą musieli powrócić do szkół. Prawdziwa nauka, która jest przed ludźmi ukrywana – istnieje całkowicie nowa matematyka. Posługujemy się bardzo archaiczną matematyką, fizyką – kiedy pojmiemy jak to wszystko działa, to zrozumiemy dlaczego czas nieustannie przyśpiesza i zwalnia. Ma to związek z oddziaływaniem torsyjnym galaktyk na siebie nawzajem, na nasz Układ Słoneczny oraz na nasze umysły i nasze postrzeganie.

David Wilcock

Zapytam cię jeszcze. Rozmawialiśmy o krześle z Montauk, a ostatnio Pete Peterson przekazał mi bardzo fascynujące informacje i powiedział, że na naszych plecach w łopatce jest taki dołeczek, w którym przecinają się wszystkie nerwy naszego ciała i wydaje się to być zaprojektowane przez boską inteligencję. Powiedział, że nazywają to portem i wiele różnych istot pozaziemskich posiada krzesła z takimi guzkami, że kiedy siadasz to ten guzek dotyka tego małego wgłębienia w twojej łopatce – widzę, że cały czas kiwasz głową.

Corey Goode

Tak. My również ich używamy. Można ściągnąć bardzo wiele informacji za pomocą tych portów.

David Wilcock

Właśnie dlatego chcę to poruszyć, ponieważ powiedziałeś, że naukowcy będą musieli powrócić do szkół. Pete powiedział, że za pomocą tych portów można przeprowadzić system wizyjny i że wiele myśliwców nie ma już żadnych okien tylko piloci patrzą przez te porty i widzą wszystko w swoim umyśle. Jest to wizja teleskopowa. Powiedział też, że można załadować informacje bezpośrednio do swojego umysłu.

Corey Goode

Mhm (przytakując).

David Wilcock

Czy spotkałeś się z czymś takim?

Corey Goode

Korzystałem z funkcji ściągania informacji.

David Wilcock

Przez te porty w łopatce?

Corey Goode

Przez te dołki w łopatkach – tak.

David Wilcock

Jejku.

Corey Goode

Tak. Oni… tak. Funkcja ściągania informacji.

David Wilcock

To takie dziwne, prawda? Te informacje są po prostu oszałamiające.

Corey Goode

Jest również wiele zakończeń nerwowych na twoich palcach i dłoniach. To dlatego tak boli kiedy zranisz się w palec w porównaniu do innego miejsca na ciele.

David Wilcock

Tak.

Corey Goode

Wiele urządzeń, które są interfejsami neuronowymi, ma miedziane lub stalowe płytki w kształcie dłoni, na które kładziesz ręce. Ma też rękawice z pasmami i metalem wewnątrz. Jest to używane do neuronowego lub bioelektrycznego interfejsowania ze statkiem lub innymi urządzeniami.

David Wilcock

Czy sam, niezależnie, słyszałeś o tym, że w tych portach naszych łopatek przecinają się wszystkie nerwy naszego ciała, że jest tam jedno wielkie skrzyżowanie?

Corey Goode

Nie powiedziano mi o tym. Wszystko to miało miejsce kiedy byłem w MILAB. Sadzano nas na tych krzesłach. Dwa bardzo niekomfortowe małe guzki wrzynały nam się w plecy. Kiedy się na nich opieraliśmy doznawaliśmy odczucia elektryczności wychodzącej z tych guzków. Ładowano nam informacje, uczono nas w ten sposób.

David Wilcock

I to jest przykład czegoś, co naprawdę się tu wydarzyło. Nigdy wcześniej o tym nie rozmawialiśmy. Jest to mało znany i szczegółowy detal, którego sam doświadczyłeś.

Corey Goode

Powiedziano mi wtedy, że kiedyś wszyscy w ten sposób będziemy edukowani.

David Wilcock

Zgadza się.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Będziemy kontynuować naszą rozmowę na temat czasu. Jest jeszcze mnóstwo rzeczy, o które chcę cię zapytać, bo to obszerny temat. Podróże w czasie, skoki czasowe to coś, co naprawdę fascynuje ludzi. Być może porozmawiamy też o czymś, o czym już wcześniej mi mówił, czyli o tej dziwnej równoległej Ziemi. To wszystko pojawi się w następnym odcinku „Kosmicznego ujawnienia”, bo musicie poznać prawdę. Nazywam się David Wilcock i dziękuję za oglądanie.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (11)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Witaj w programie Corey. Krąży wokół tego tematu wiele szyderstw, wielu ludzi uważa, że mogą go wyśmiewać w internecie… bo sam ich odszukałem… I to wszystko się ze sobą łączy. Trudniej uwierzyć w to, że wszyscy mogliby kłamać, tworząc jeden spójny zbiór kłamstw, niż w to, że opisują coś prawdziwego… Bez zbędnych wstępów: Corey, dziękuję, że tu jesteś. uzupełnienie wstępu DW: PL pominęło kilka zdań oryginału
  2. Jedną z najbardziej fascynujących rzeczy przekazanych przez mojego informatora Daniela Jedną z rzeczy, które najbardziej fascynowały ludzi, gdy relacje moich informatorów zaczęły się pojawiać w internecie, było to, co przekazałem od informatora o imieniu Daniel „One of the things that fascinated people the most… when it first started coming out online”
  3. Chodzi o negatywny sposób egzekwowania. Chodzi o metody wzmocnienia negatywnego. „Negative reinforcement ways”
  4. i całkowicie zmienisz wibracje swojego otoczenia i potrafisz zmienić całą sygnaturę wibracyjną tego, w czym siedzisz, i tego, czym jesteś „your entire vibrational signature of what you're sitting in and what you are”
  5. W książkach Carlosa Castanedy „Don Juan” główny szaman W książkach Carlosa Castanedy występuje Don Juan, pierwowzór szamana; podobno istnieje prawdziwy człowiek o imieniu Cachora i wciąż żyje. „Don Juan” to postać, nie tytuł; brakowało „and he's still around”
  6. W ten sposób podróżuje wiele istot. Jest to sposób w jaki wiele istot odbywa podróże. W ten sposób wiele… niektóre istoty w ten sposób podróżują. Goode poprawia się z „a lot of” na „some beings”
  7. Jeśli ta technologia jest dźwiękiem Jeśli ta technologia jest niezawodna „if the technology is sound”: sprawna, a nie „dźwięk”
  8. film z Nassimem pt. „Czarna Dziura”, które zostało wyprodukowane przez GaiaTV film Nassima pt. „Black Whole” („Czarna dziura”), wyprodukowany przez Gaiam oryginał: „Black Whole”, producent Gaiam
  9. I to jest przykład, że nie rozmawialiśmy wcześniej na ten temat. I to jest przykład czegoś, co naprawdę się tu wydarzyło. Nigdy wcześniej o tym nie rozmawialiśmy. „an example of something that genuinely happened here”
  10. Być może porozmawiamy też o równoległej rzeczywistości. Być może porozmawiamy też o czymś, o czym już wcześniej mi mówił, czyli o tej dziwnej równoległej Ziemi. „this weird parallel earth”: zapowiedź odcinka o równoległej Ziemi
  11. Jejku. To takie dziwne, prawda? Jejku. / CG: Tak. Oni… tak. Funkcja ściągania informacji. / DW: To takie dziwne, prawda? PL pominęło wypowiedź Goode'a między dwiema kwestiami DW

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 22 września 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera