Tajna kosmiczna odyseja Sezon 3, odcinek 5 36 z 127

Oprowadzenie po Wnętrzu Ziemi

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode opisuje podziemne miasto, statki przelatujące przez skałę, hydroponiczne uprawy i park z dawnymi zwierzętami; Wilcock mówi o obelisku z okładki.

Czytanie

Wiek podziemnych grup i ich stroje

David Wilcock

Witamy ponownie w programie „Kosmiczne ujawnienie”, nazywam się David Wilcock i jestem waszym gospodarzem. Razem z Coreyem Goode'em będziemy kontynuować tę naprawdę fascynującą opowieść. Corey, kiedy to wszystko opisałeś na swojej stronie, ludzie oszaleli na tym punkcie, prawda? Ilość wejść na stronę przekroczyła całą dotychczasową statystykę, a odzew, jaki otrzymałeś był po prostu fenomenalny.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Przedyskutowaliśmy temat Sojuszu oraz szybko omówiliśmy kilka innych rzeczy, ponieważ chcieliśmy zmieścić jak najwięcej relacji w półgodzinnym programie. Jedno z nieuniknionych pytań, które na pewno padnie, kiedy poprzedni odcinek obejrzą ludzie, którzy nie czytali raportu (a musimy założyć, że nie czytali), będzie dotyczyło grup, których historia, jak powiedziałeś, sięga mniej więcej 20 milionów lat. Czy wszystkie liczą sobie 20 milionów lat?

Corey Goode

Grupa nosząca symbol Saturna twierdziła, że liczą sobie od 17 do 18 milionów lat. Najmłodsza grupa nie podała daty, powiedzieli tylko, że sięgają kilku epok lodowcowych wstecz.

David Wilcock

Najmłodsza z grup. Która to była?

Corey Goode

Według mnie grupa najbardziej podobna do nas, do ludzi nosząca symbol omegi.

David Wilcock

Aha.

Corey Goode

Dla mnie miałoby to sens.

David Wilcock

Czy wszyscy mieli na sobie te same szaty i sandały?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy są to szaty ceremonialne, które muszą być noszone w tym miejscu przez wszystkich?

Corey Goode

Nie jest to ich codzienny ubiór. Szaty te noszone są w miejscu, w którym byliśmy, można by powiedzieć, że na ziemi świętej, w kompleksie świątynnym. Nie wiem, czy jest to w zwyczaju tylko tej grupy, czy noszą podobne szaty zawsze, kiedy spotykają się w miejscach należących do innych grup.

David Wilcock

Patrząc na hologramy wychodzące z amuletów, czy coś szczególnego zwróciło twoją uwagę? Jakie to były obrazy? Czy przypominały wyświetlacz HUD (head-up display)?

Corey Goode

Tak, przypominały trochę wyświetlacz HUD, ale z mojej perspektywy tego nie mogłem dokładnie zobaczyć. Widziałem tylko wychodzące z nich światło. Patrzyli na nie i operowali swoimi wisiorami. Nie widziałem, co to było. Wydaje mi się, że aby coś zobaczyć, trzeba je mieć przed sobą. Z mojego miejsca widziałem tylko światło.

David Wilcock

Jaka była najdziwniejsza rzecz z życia tej kobiety, która najbardziej cię zaskoczyła, kiedy dostawałeś te przebłyski? Czego naprawdę się nie spodziewałeś?

Corey Goode

Fakt, że była dziewicą i że była kapłanką. Należała do klasy kapłanek. Miała ponad 130 lat i była dziewicą: nigdy nie była z mężczyzną i w całym swoim życiu nigdy nie doświadczyła żadnej aktywności seksualnej.

David Wilcock

Kiedy z Japończykami kontaktowali się ich bogowie, opisali to jako Ame-no-torifune, co według nich oznaczało „ptasią łódź wszechświata”, czyli latające łodzie z kosmosu. Ci ludzie zeszli do nich i dali im pismo, nauczyli ich ceremonii parzenia herbaty, nauczyli ich robić jedwab i kimona. Zastanawiam się, czy to możliwe, że jedna z tych grup z Wnętrza Ziemi (ponieważ swastyka jest także związana z bogami shinto)… Czy uważasz, że może być połączenie między shinto a niektórymi ludźmi z Wnętrza Ziemi?

Corey Goode

Jest to bardzo prawdopodobne. Twierdzą, że robili to cykl po cyklu, że raz za razem przynosili takie technologie podupadłym i odradzającym się cywilizacjom. A kiedy zaczęły tu przybywać rasy pozaziemskie z zewnątrz, mocno to ograniczyli i spowolnili.

David Wilcock

Doświadczyłeś duchowego połączenia z tą kobietą. Gonzalez na pewno się zastanawiał, co tam się działo? Byliście tam dłuższą chwilę, prawda? To nie poszło od razu.

Corey Goode

Tak, to było pierwsze, co powiedział: „Co się tutaj dzieje?”.

Wycieczka: podziemne miasto i statki w skale

David Wilcock

Jesteś z Gonzalezem. Co wydarzyło się następnie?

Corey Goode

Kobieta zaoferowała nam oprowadzenie. Była bardzo szczęśliwa i zrelaksowana po tym doświadczeniu.

David Wilcock

Zapaliliście po tym wszystkim po papierosie? (śmieją się)

Corey Goode

Była uszczęśliwiona, że będzie mogła podzielić się z innymi tym doświadczeniem w kryształowej jaskini. Życzliwie zaoferowała nam oprowadzenie. Przeszliśmy korytarzem do mniejszego pomieszczenia z sufitem w kształcie kopuły i stanęliśmy na środku. Potarła i stuknęła w swój panel i rozbłysło światło. Znaleźliśmy się w innym dużym pomieszczeniu. Było to całkowicie inne miejsce. Kamień był tu lekko ciemniejszy. Przeszliśmy korytarzami przez inne pomieszczenia.

David Wilcock

Ogólnie było podobnie, tylko kamień był ciemniejszy?

Corey Goode

Dokładnie. Chciała zaprowadzić nas do ogrodów. Wyszliśmy ze ściany jaskini, skąd mogliśmy zobaczyć jej ogromną powierzchnię. Stały tam filary sięgające sklepienia, którego wysokości nie próbuję nawet ocenić.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Jaskinia była o powierzchni stanu Teksas, naprawdę olbrzymia. W filary wbudowane były pewnego rodzaju konstrukcje.

David Wilcock

Gdzie mieszkali ludzie?

Corey Goode

Gdzie mieszkali, pracowali lub robili jeszcze coś innego. Filary te były większe niż drapacze chmur, jakie widziałem. I były tam te wszystkie…

David Wilcock

Czy z wrażenia nie zakręciło ci się w głowie, tak że nie mogłeś ustać na nogach?

Corey Goode

Patrząc w górę, nie miało się zawrotów głowy, tylko poczucie wymuszonej perspektywy; nie spodziewałem się takiej przestrzeni.

David Wilcock

Czy światło tam było rozproszone i wszystko było tak samo oświetlone?

Corey Goode

Nie na wysokościach. Na dole światło było wszędzie.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Wszędzie byli tam ludzie, w różnym wieku, młodsi i starsi. Zajmowali się swoimi sprawami. Mieli na sobie jednoczęściowe ubrania. Zobaczyliśmy tylko małą część tego ogromnego miasta.

David Wilcock

Mieli na sobie kombinezony?

Corey Goode

Tak, coś w rodzaju kombinezonów.

David Wilcock

Jakie miały kolory?

Corey Goode

Były różnych kolorów: czerwone, zielone.

David Wilcock

Czy byli to przedstawiciele różnych grup należących do Sojuszu Wnętrza Ziemi, czy tylko jedna z tych grup?

Corey Goode

Było to jedno z miast należących do jej grupy.

David Wilcock

Do ludzi z amuletem Saturna?

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Z tym, że ci ludzie nie mieli na sobie amuletów. Szliśmy wzdłuż ściany jaskini, więc zobaczyliśmy tylko niewielką część miasta.

Corey Goode

Widzieliśmy tam budynki w kształcie kopuł, niektóre w kształcie owalnych kopuł, które zdawały się same z siebie emitować białe światło. Wiele budynków było zbudowanych z kamienia, jakby były z niego odlane.

David Wilcock

Tak.

Corey Goode

Idąc tak, rozglądaliśmy się dookoła, kiedy Gonzalez znów mnie trącił; spojrzałem w górę i zobaczyłem latające tam w środku różnego typu statki.

Corey Goode

Wyglądało to jak z filmu z lat 50. Były tam klasyczne statki UFO w kształcie dysku oraz w kształcie dużych cygar, a także w kształcie prawie idealnego jaja.

David Wilcock

Latały wewnątrz tej olbrzymiej jaskini?

Corey Goode

I nie tylko. Wlatywały z pełną prędkością w ścianę jaskini. Bez zwalniania wlatywały w kamień, w kamienną ścianę, jakby to była woda lub powietrze. Przelatywały przez nie.

David Wilcock

Najwyraźniej mogą wyjść z fazy kamienia i przez niego przelecieć.

Corey Goode

Zobaczyliśmy to tylko przez chwilę, kiedy prowadziła nas w dół, z powrotem w stronę ściany jaskini.

David Wilcock

Ile statków było w powietrzu jednocześnie?

Corey Goode

Ponad 30.

David Wilcock

Niesamowite.

Uprawy hydroponiczne

Corey Goode

Nie wiem… było ich mnóstwo. Niewątpliwie prowadziła nas korytarzami serwisowymi, nie wyglądały jak te poprzednie, były węższe. Myślę, że były to korytarze do obsługi miasta lub serwisowe. Przyprowadziła nas do miejsca, z którego wychodziło się na platformę podobną do półki skalnej, bez barierek, za której brzegiem było urwisko. Widać z niej było ogromną przestrzeń jaskini.

Corey Goode

Zobaczyliśmy niekończące się uprawy. Nie wiem, co dokładnie uprawiali, ale wszystko było podzielone na segmenty, w oddali było widać drzewa i winnice. Słychać było szum wody, która wpływała do środka i wypływała po drugiej stronie.

David Wilcock

Jak system hydroponiczny?

Corey Goode

To był system hydroponiczny. Powiedziała, że pełnospektralne światło jest wytwarzane w ten sam sposób, który opisałem wcześniej.

David Wilcock

Czy dowiedziałeś się, ile wynosiła ich populacja? Czy jest tam np. 30 milionów ludzi?

Corey Goode

Nie wiem ilu ich jest, ale…

David Wilcock

Ale to wystarczy jedzenia dla wielu ludzi.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Mam na myśli, że dla całej Ameryki większość żywności można by wyhodować w samej Kalifornii, a mówisz, że to jedno pomieszczenie było wielkości stanu.

Corey Goode

Tak, powierzchnia ogrodu…

David Wilcock

Była kolosalna.

Corey Goode

Były tego hektary.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Jest ogromny. Podniosła garść pokruszonych różnego rodzaju kamieni i kryształów i powiedziała, że to jest podłoże, w którym rosną korzenie. A także, że woda zawiera naturalne minerały i że wszystko u nich podlega recyklingowi. Po drugiej stronie ściany, przez którą płynie woda, przepływa ona przez kompost i inne materiały, które dają jej substancje odżywcze. Przepływała przez filtrujące ją kamienie i czysta wpływała z powrotem do swojego źródła. Substancje odżywcze pozostawały w roślinach, a kryształy i rodzaj światła wytwarzały dla nich bardzo wydajny i wysoko wibracyjny pokarm. Kiedy wspomniała o wysoko wibracyjnym pokarmie, spojrzała na mnie i uśmiechnęła się, ponieważ dzięki połączeniu naszych świadomości wiedziała, że często rozmawiam o wysoko wibracyjnym jedzeniu.

Sztuczny ekosystem, ptaki i obelisk

David Wilcock

Dobrze, przechodzicie przez kilka miejsc. Gdzie trafiliście potem?

Corey Goode

Wyszliśmy stamtąd i weszliśmy do parku, przez większe wejście, którym wyszła cała nasza czwórka. Czuliśmy wszelkiego rodzaju pyłki, mnóstwo zapachów i dźwięków; zmysły były wręcz przeciążone. I weszliśmy…

David Wilcock

Czy było tam cieplej?

Corey Goode

Tak, jak tylko weszliśmy, poczuliśmy zmianę atmosfery, zmieniło się ciśnienie. W tej ogromnej pieczarze był sztuczny ekosystem, tak duży jak ogród, jeśli nie większy.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Były tam schody prowadzące prawie na samą górę. Drzewa tam były tak wysokie, że musieliśmy wspiąć się po schodach, by móc widzieć ponad ich wierzchołkami.

David Wilcock

Powiedziałeś wcześniej, że roślinność w naturalnych jaskiniach wewnątrz Ziemi sięgała kolan. Jak znalazły się tam drzewa?

Corey Goode

Przez terraformowanie. Stworzyli ten ekosystem.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Stworzyli też bladoniebieskie niebo.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Chmury były mgliste, nie były to pełne obłoki.

David Wilcock

Czy drzewa te były większe od sekwoi w północnej Kalifornii?

Corey Goode

Zakładam, że tak, nie widziałem sekwoi od czasu dzieciństwa.

David Wilcock

Są cholernie duże.

Corey Goode

Musieliśmy się wspiąć bardzo wysoko po schodach. Patrzyliśmy ponad ich wierzchołkami. Widzieliśmy tam latające ptaki z długimi kolorowymi ogonami: niebieskimi, czerwonymi, żółtymi. Były przepiękne.

Corey Goode

Kobieta powiedziała: „Nie przestraszcie się, są tu niektóre zwierzęta z waszej ery, które zachowaliśmy. Nie są niebezpieczne na obecnym etapie ich rozwoju”. To wszystko, co powiedziała na ich temat.

David Wilcock

Czy te ptaki były podobne do tych, które możemy zobaczyć na Ziemi?

Corey Goode

Nie były aż tak nadzwyczajne. Mogą istnieć takie ptaki. Nie podróżowałem zbyt wiele po powierzchni Ziemi, więc takich nie widziałem, ale mogą gdzieś występować.

David Wilcock

Z kolorami, które opisałeś, mogą przypominać ptaki tropikalne.

Corey Goode

Pewnie tak, ale ja takich nie widziałem.

David Wilcock

W porządku.

Corey Goode

Ale nie były to pterodaktyle, czy coś podobnego.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Kiedy byliśmy na tyle wysoko, by widzieć ponad wierzchołkami drzew, zobaczyliśmy środek tego miejsca, przynajmniej ja uważałem, że był to środek, gdyż dalej nie mogliśmy nic zobaczyć ze względu na zamglenie. Stał tam ogromny kamienny obelisk, zniszczony przez czas. Nad nim, na szczycie pieczary była ogromna kula plazmy, która zapewne reprezentowała słońce lub była jego imitacją. Było to, jak sądzę, częścią tego sztucznego ekosystemu, który stworzyli.

David Wilcock

Zatrzymajmy się przez chwilę, ponieważ jest to jedno z tych dziwacznych wydarzeń. Twoje doświadczenie miało miejsce na początku września. Ja natomiast mogę udowodnić, że przesłałem już projekt okładki do mojej nowej książki „The Ascension Mysteries”, kiedy doznałem nagłego przebłysku intuicyjnego, jak powinna wyglądać. Poprosiłem o obelisk, na którego wierzchołku będzie światło w postaci gwiazdy. Pokazałem ci to dzisiaj i o mało się nie przewróciłeś.

Corey Goode

Tak, a w tle był Saturn.

David Wilcock

I Saturn w tle, jak na amulecie.

Corey Goode

Nie wiem jak to wytłumaczyć.

David Wilcock

Wygląda na to, że dzisiaj nad ranem, kiedy się jeszcze budziłem, kapłanka ta próbowała się ze mną skontaktować telepatycznie. Ciągle mówiła: „Rozpoznajesz mnie? Rozpoznajesz mnie?”. Ta historia wciąż się rozwija. Zastanawiam się, czy ona już nad nami pracowała. To jest bardzo dziwne. Kiedy usłyszałem o tym od ciebie i przeczytałem tę część twojego raportu i spojrzałem na okładkę mojej książki, powiedziałem do siebie: „Wow, OK, to jakieś szaleństwo”.

Corey Goode

Ludziom trudno będzie uwierzyć, że nie współtworzyliśmy jej razem. Nie mogłem… To rzeczywiście dziwne, ale…

David Wilcock

Do czego służył obelisk?

Corey Goode

Nie wiem.

David Wilcock

Czy była to największa budowla?

Corey Goode

Tak, był największy, stał na samym środku. Wyglądał na zniszczony przez czas i pogodę.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

O ile mogłem zobaczyć. Był bardzo daleko. A my trzymaliśmy się bardzo blisko…

David Wilcock

Czy był źródłem światła, rozświetlał to miejsce jak słońce?

Corey Goode

Był poniżej źródła światła.

David Wilcock

Aha.

Corey Goode

Zeszliśmy z powrotem schodami i ruszyliśmy w stronę linii drzew, rozmawiając po drodze, kiedy usłyszeliśmy w oddali odgłosy bardzo podobne do odgłosów wydawanych przez słonie. Słyszeliśmy jeszcze wiele innych odgłosów, ale nie widzieliśmy skąd pochodzą.

David Wilcock

Umieram z ciekawości: czy było tam coś jeszcze poza drzewami? Czy mieli tam ścieżki? Czy były tam małe budynki? Czy wyglądało to jak Stonehenge lub jak coś podobnego?

Corey Goode

Nie. Było tam…

David Wilcock

Tylko rezerwat przyrody.

Corey Goode

Tylko natura.

David Wilcock

Ok.

Mieszana rasa, Sumerowie i kataklizmy

Corey Goode

Szedłem z moją przewodniczką w kierunku polany. Chciałem zobaczyć jedno z tych zwierząt. Zatrzymaliśmy się i zaczęliśmy rozmawiać, Gonzalez w tym czasie rozmawiał z drugą kobietą. Gonzalez powiedział, że bardzo chcielibyśmy, aby i u nas na powierzchni było tak spokojnie i wszyscy otwarcie ze sobą współpracowali, i zaczął mówić o wspaniałej przyszłości, jaka czeka ludzkość. Na co kobieta, z którą rozmawiał, wyraziła się lekceważąco, że nie uważa, aby było to możliwe dla powierzchni, dla mieszanej rasy z powierzchni, że mamy…

David Wilcock

Z naszymi agresywnymi genami Drako.

Corey Goode

Nie tylko z genami Drako, ze wszystkimi zmieszanymi genami istot z innych planet z naszego Układu Słonecznego.

David Wilcock

Z ocalałymi.

Corey Goode

Dokładnie, te zmieszane geny. Powiedziała, że pewnie zajmie nam to całe wieki, że nie nastąpi to bardzo szybko. Zaczęli o tym dyskutować. Ja też zacząłem rozmawiać z moją przewodniczką i powiedziałem jej: „Gonzalez wspomniał, że wszyscy mówicie w języku praakadyjskim lub sumeryjskim. Czy macie coś wspólnego z Sumerami?”. Odpowiedziała, że tak. Że jak najbardziej. Powiedziała, że po jednym z mniejszych kataklizmów (znów opowiadała o różnych mniejszych kataklizmach i o tym, przez co przeszła Ziemia) przynieśli Sumerom rolnictwo, nauczyli ich i języka pisanego oraz że obdarzyli ich jeszcze wieloma innymi rzeczami. Zacząłem zadawać bardziej filozoficzne pytania i wspomniałem, że coraz więcej ludzi na powierzchni zaczyna wierzyć w starożytnych kosmitów i manipulacje genetyczne, i że zostaliśmy stworzeni przez Anunnaki; zacząłem naprowadzać ją tymi pytaniami. Wtedy powiedziała, że może następne miejsce, które powinniśmy odwiedzić to biblioteka.

David Wilcock

Zatrzymajmy się szybko na kataklizmach. Chciałbym zwrócić na coś uwagę, ponieważ przeprowadziłem nowe badania, nie wiedząc, że ty w tym czasie miałeś to doświadczenie. Badałem etymologię słowa kataklizm i cataclismos, które jest greckim słowem oznaczającym zniszczenie przez wodę. Istnieje natomiast inne słowo – pożoga, które oznacza zniszczenie przez ogień. Jak teraz odkryłem (i będzie to w mojej nowej książce), istnieje bardzo rozpowszechniona starożytna tradycja: u Greków i Rzymian, w stoicyzmie, u Akadyjczyków, Babilończyków, Sumerów, gdzie wszyscy mówili, że pod koniec wielkiego cyklu jest pożoga. Rozbłysk słoneczny. Rozróżniali (kataklizmy) jako ogniste lub wodne. Ci ludzie musieli mieć coś wspólnego z tym przekazem, więc zastanawiam się, czy poruszali kiedyś temat błysku, rozbłysku słonecznego jako jednego z zarzewi tych katastroficznych zmian.

Corey Goode

Spędziliśmy wiele czasu w bibliotece rozmawiając na podobne głębokie tematy.

David Wilcock

O tym jeszcze mi nie opowiadałeś.

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

To dobrze.

Corey Goode

Wyszło tam wiele rzeczy, bardzo kontrowersyjnych dla większości ludzi. Mniej więcej w momencie, kiedy zasugerowała bibliotekę, usłyszeliśmy bardzo głośny ryk wielkiego kota.

David Wilcock

O kurczę.

Corey Goode

Nie był daleko, ryk był bardzo głęboki i donośny. Można go było odczuć.

David Wilcock

Wiemy, że tygrysy szablozębne żyły na całej Ziemi aż do 50 000 lat temu.

Corey Goode

Tak. Nie widzieliśmy go, ale…

David Wilcock

Mówili, że wszystkie są bezpieczne, prawda? Nie zaatakują was?

Corey Goode

Powiedziała, że nie są niebezpieczne na obecnym etapie ich rozwoju, cokolwiek to znaczyło.

David Wilcock

Nie wiem, czy słysząc to poczułbym się aż tak komfortowo.

Corey Goode

I wcale się tak komfortowo nie poczułem. Rozmawialiśmy już o bibliotece i ruszyliśmy z powrotem w stronę dużego wejścia. Kiedy usłyszeliśmy ryk, odwróciliśmy się; Gonzalez nadal stał w tym samym miejscu i rozmawiał z kobietą. Spojrzeli w kierunku dobiegającego odgłosu, a zaraz po tym zobaczyli nas idących do wyjścia i zaczęli iść w naszym kierunku.

David Wilcock

Był to typowy przerażający ryk lwa? (Wilcock imituje ryk lwa)

Corey Goode

Tak, to było…

David Wilcock

Niesamowite. Poczułeś go aż w klatce piersiowej? Był tak blisko?

Corey Goode

Był bardzo potężny i głęboki. Potrząsnął moimi trzewiami.

David Wilcock

Czy widziałeś jakieś inne bestie? Słonie lub podobne?

Corey Goode

Nie, nic poza ptakami i roślinami.

David Wilcock

Ok.

Gonzalez odlatuje, Goode idzie do biblioteki

Corey Goode

Szliśmy w kierunku wyjścia. Wiedziała, że dla Gonzaleza już wcześniej zaaranżowano, by jeden z ich statków zabrał go z powrotem do jednej z baz.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Powiedziała, że jeśli to w porządku, chciałaby zabrać mnie do biblioteki. Gonzalez był wyraźnie rozczarowany, chciał jeszcze ze mną porozmawiać, zanim odleci. Powiedział mi, że nie zostanie to dobrze przyjęte i że szkoda, że nie poszliśmy do biblioteki w pierwszej kolejności. Powiedział: „Naprawdę chciałbym tam być. Kiedy po powrocie złożę raport radzie, Radzie TPK, zgłoszę, że byłeś w bibliotece. Zapamiętaj jak najwięcej i zdaj mi relację w ciągu 48 godzin, żebyś nie zapomniał, czego się nauczyłeś”.

David Wilcock

Z tego, co opisywałeś (nie wiem, na ile to tutaj omówiliśmy), myślałem, że Gonzalez odbył już kilka spotkań z tymi ludźmi.

Corey Goode

Ale nigdy nie został oprowadzony.

David Wilcock

On też widział to wszystko po raz pierwszy?

Corey Goode

Tak, aż podskoczył…

David Wilcock

Jaką miał minę widząc to wszystko, te ogrody i latające spodki?

Corey Goode

Kilka razy wyglądał na pełnego podziwu, szczególnie przy latających spodkach, ale nie przyglądałem mu się aż tak dokładnie. Sam się rozglądałem i wydaje mi się, że odbieraliśmy to tak samo. Z tego wszystkiego zapomniałem o protokole, który nakazuje zapamiętać, ile kroków jest w tę czy w tamtą stronę; kiedy jesteś w nowym środowisku powinieneś stworzyć mentalną mapę. Niczego takiego nie zrobiłem. Wyobrażam sobie, że on na pewno to zrobił, był taktykiem i strategiem.

David Wilcock

Widziałeś wiele rzeczy, za które wielu ludzi zrobiłoby wszystko, by móc je zobaczyć. Widziałeś bazy na innych planetach. Byłeś wewnątrz statku kosmicznego, który podróżuje szybciej niż światło, przez portale. Czy widziałeś jeszcze coś innego, co jest tak samo niesamowite jak te wszystkie rzeczy?

Corey Goode

Nie. To było niezwykłe doświadczenie w bardzo pozytywny i inspirujący sposób.

David Wilcock

Rzeczywiście bardzo ciekawe. Z jakiego powodu Gonzalez był zainteresowany tą biblioteką? Czy wiedział, że znajduje się tam coś bardzo cennego?

Corey Goode

Informacje wywiadowcze. Biblioteka to informacje, wywiad. A on zobaczył ogród i park (śmiech). Chciał zobaczyć te informacje. Miał zostać odprowadzony do statku i odesłany do bazy, a ja miałem zostać zaprowadzony do biblioteki, żeby ją zobaczyć i porozmawiać.

David Wilcock

W następnym odcinku „Kosmicznego ujawnienia” zobaczycie moje autentyczne reakcje, ponieważ Corey nie opowiedział mi wcześniej, co wydarzyło się w bibliotece. Dziękujemy wam wszystkim i do zobaczenia następnym razem.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (30)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Czy naprawdę liczą sobie 20 milionów lat? Czy wszystkie liczą sobie 20 milionów lat? „Are they all 20 million years old?”; dodane pominięte zdanie o widzach, którzy nie czytali raportu
  2. Jakie było najbardziej zadziwiające wydarzenie z życia tej kobiety Jaka była najdziwniejsza rzecz z życia tej kobiety (…) kiedy dostawałeś te przebłyski „the weirdest thing that you saw… when you're getting this flash”
  3. Zostało to jednak spowolnione i ograniczone z powodu napływającej tu coraz większej ilości pozaziemskich ras. A kiedy zaczęły tu przybywać rasy pozaziemskie z zewnątrz, mocno to ograniczyli i spowolnili. to oni ograniczyli swoją działalność: „really curtailed that and slowed it down”
  4. Nie było was przez chwilę, prawda? Byliście tam dłuższą chwilę, prawda? „you were in there for a while”: odwrotny sens
  5. Podeszliśmy do ściany jaskini Wyszliśmy ze ściany jaskini „we were in the wall of like a cavern coming out”
  6. kiedy wpadł na mnie Gonzalez kiedy Gonzalez znów mnie trącił „Gonzales bumped me again”
  7. Wyglądało to jak z filmu z lat. Wyglądało to jak z filmu z lat 50. zgubiona liczba: „a 1950s movie”
  8. Zobaczyliśmy to po drodze kiedy prowadziła nas wzdłuż ściany jaskini. Zobaczyliśmy to tylko przez chwilę, kiedy prowadziła nas w dół, z powrotem w stronę ściany jaskini. „just very briefly… back and towards the wall”
  9. Ile w tym czasie leciało tam statków? Ile statków było w powietrzu jednocześnie? „airborne at any one time”
  10. Powiedziała, że światło jest wytwarzane przez częstotliwość Powiedziała, że pełnospektralne światło jest wytwarzane w ten sam sposób, który opisałem wcześniej „the full-spectrum light is produced in the same way described before”
  11. Jest wystarczająco jedzenia dla ogromnej populacji. Ale to wystarczy jedzenia dla wielu ludzi. „But that's enough food for a lot of people”
  12. większość upraw można by zmieścić w stanie Kalifornia, a mówisz, że jedno z pomieszczeń było wielkości stanu Teksas większość żywności można by wyhodować w samej Kalifornii, a mówisz, że to jedno pomieszczenie było wielkości stanu „we can grow most of the food for America in California… as big as a state”
  13. z której wypływała woda był kompost i inne materiały dające substancje odżywcze przez które przepływała przez którą płynie woda, przepływa ona przez kompost i inne materiały, które dają jej substancje odżywcze zdanie zniekształcone, sens z oryginału; dodane „high-yield”
  14. Co następnie się wydarzyło? Dobrze, przechodzicie przez kilka miejsc. Gdzie trafiliście potem? „you go through a few places, and where's the next major thing”
  15. Stał tam ogromny kamienny obelisk. Stał tam ogromny kamienny obelisk, zniszczony przez czas. „stone and weathered”
  16. Jak ten amulet. I Saturn w tle, jak na amulecie. „And Saturn in the background, like the amulet”
  17. Odurzyła nas cała gama zapachów. Czuliśmy wszelkiego rodzaju pyłki, mnóstwo zapachów i dźwięków; zmysły były wręcz przeciążone. „all kinds of pollens… sensory overload”
  18. powiedziałem do siebie – ok, jest to dziwne powiedziałem do siebie: „Wow, OK, to jakieś szaleństwo” „wow, OK, this is nuts”; dodane „this is very much an evolving story”
  19. Tak, stał na środku i wyglądał że był zniszczony przez pogodę. Był bardzo daleko. Tak, był największy, stał na samym środku. (…) O ile mogłem zobaczyć. Był bardzo daleko. A my trzymaliśmy się bardzo blisko… brakujące odpowiedzi Goode'a i wtrącenie DW
  20. Na co kobieta, z którą rozmawiał wyraziła się z wyniosłością Na co kobieta, z którą rozmawiał, wyraziła się lekceważąco „a derogatory statement”
  21. że nauczyli ich rolnictwa przynieśli Sumerom rolnictwo, nauczyli ich w oryginale jasno: Sumerom
  22. Ci ludzie powinni mieć coś wspólnego z tym przekazem i zastanawiam się czy wiedzą coś o rozbłysku słonecznym, który zapoczątkowałby te katastroficzne zmiany. Ci ludzie musieli mieć coś wspólnego z tym przekazem, więc zastanawiam się, czy poruszali kiedyś temat błysku, rozbłysku słonecznego jako jednego z zarzewi tych katastroficznych zmian. „had to have something to do… if they ever got into the idea… as one of the seeds”; dodany pominięty stoicyzm
  23. żyły na całej ziemi 50 tysięcy lat temu żyły na całej Ziemi aż do 50 000 lat temu „up until 50,000 years ago”
  24. Wiedziała, że Gonzalez już wcześniej zaaranżował Wiedziała, że dla Gonzaleza już wcześniej zaaranżowano „it seemed prearranged”: nie on to zaaranżował
  25. złożę raport Radzie Sojuszu złożę raport radzie, Radzie TPK „the council, Secret Space Program council”
  26. streść mi wszystko w ciągu 48 godzin, by nie zapomnieć czego się nauczyłeś zdaj mi relację w ciągu 48 godzin, żebyś nie zapomniał, czego się nauczyłeś „give me a briefing… so you don't forget”: chodzi o pamięć Goode'a
  27. Myślałem, że Gonzalez odbył już wiele spotkań Z tego, co opisywałeś (…), myślałem, że Gonzalez odbył już kilka spotkań „several meetings”; dodane pominięte wtrącenie
  28. Rzeczywiście bardzo inspirujące. Rzeczywiście bardzo ciekawe. „Very interesting indeed”
  29. Chodziło mu o informacje wywiadowcze, a on zobaczył ogród i park. Informacje wywiadowcze. Biblioteka to informacje, wywiad. A on zobaczył ogród i park (śmiech). Chciał zobaczyć te informacje. uzupełnione pominięte zdania i śmiech
  30. (uzupełnienia) krótkie wtrącenia Wilcocka (OK, Right, Wow) i zdania pominięte w wypowiedziach Goode'a o hologramach, statkach, uprawach, parku i obelisku tłumacz skracał wypowiedzi; brakujące fragmenty dodane w [[+…+]]

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 2 lutego 2016.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera