Tajna kosmiczna odyseja Sezon 2, odcinek 6 20 z 127

Nigdy nie byliśmy sami

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode mówi o niemieckich tajnych zakonach, kapłanach z dostępem do kosmosu, portalach, pasie planetoid i pierwszych bazach Niemców na Księżycu.

Czytanie

Lojalność w niemieckich tajnych stowarzyszeniach

David Wilcock

Witam w „Kosmicznym ujawnieniu”. Nazywam się David Wilcock i jestem gospodarzem programu. Jest tutaj ze mną informator informatorów Corey Goode. Dowiadujemy się, że skuteczność całego tego spisku wypływała z faktu, że wszystko to zostało zorganizowane przez grupy, które od samego początku były bardzo tajne. Rozmawialiśmy konkretnie o niemieckich stowarzyszeniach ezoterycznych. Corey, porozmawiajmy przez chwilę na ten temat. Jak to jest w tych niemieckich organizacjach? W jaki sposób upewniają się, że nikt nie piśnie ani słówka?

Corey Goode

Należy to do reguły tajnego stowarzyszenia. Ludzie ci pozostawali bardzo lojalni. Wzrastali w tej lojalności od dzieciństwa. To był ich sposób na życie. Każdy inny był po prostu obcym. Każdy wewnątrz tej organizacji był członkiem zespołu, rodziną. Wyjść na zewnątrz, żeby coś wypaplać? No bo po co w ogóle miałoby im to przyjść do głowy?

David Wilcock

Opiszmy to przykładowo. W miarę jak Niemcy rozwijali się w wielką siłę przemysłową w latach 30., ktoś nagle mówi: „Nie mogę już tego dłużej znieść. Jestem tym zmęczony. Wychodzę stąd”. Co wtedy stałoby się z taką osobą?

Corey Goode

Coś bardzo podobnego do tego, co stałoby się z jednym z ludzi Ala Capone, który przeżyłby podobne objawienie i zmieniłby swoje zdanie. Osoba taka skończyłaby w ten sposób, że musiałaby wąchać od spodu kwiatki – myślę, że w tamtych czasach tak by to ujęli.

David Wilcock

Sednem sprawy jest to, że ludzie nie są skłonni do rozmawiania na ten temat. Mają więc ezoteryczny zakon. Powiedziałeś ostatnio, że posiadają oni ogromną władzę w świecie fizycznym. Czy kontrolują system finansowy i przemysłowy?

Corey Goode

Od jakiegoś już czasu.

David Wilcock

W jaki sposób wymuszają lojalność? Czy mają obrzędy inicjacyjne, w których musisz przyrzekać zachować tajemnicę pod groźbą śmierci i tego typu rzeczy?

Corey Goode

Cóż, istnieje cała część teatralna tego ezoterycznego systemu wierzeń i czarnej magii oraz inne takie rzeczy. Zawsze jednak sprowadza się to do metody kija i marchewki. Sprawianie, że ktoś jest bogaty, podczas gdy inni stoją w kolejce po chleb jest bardzo silnym motywatorem. Jeśli posiadasz rodzinę, to chcesz zapewnić im wszystko. Sprawia się, że czujesz się wyjątkową osobą. Czujesz, że jesteś częścią czegoś większego, wspanialszego. Urodziłeś się w czymś, co jest większe niż cokolwiek innego na tym świecie. Wszyscy inni ludzie są darmozjadami. To ty jesteś ważny. To, co robisz, jest ważne nie tylko dla tych darmozjadów i ludzkości, lecz także dla przyszłości planety i dla pradawnego planu, nad którym twój zakon lub stowarzyszenie skrupulatnie pracuje od wielu pokoleń.

David Wilcock

Włochy były państwem faszystowskim podczas drugiej wojny światowej, która działała ręka w rękę z faszystowskim rządem niemieckim w Osi, pracując nad tymi samymi celami. Zastanawia mnie, czy te niemieckie tajne stowarzyszenia mogły również rozprzestrzenić się do sąsiednich państw takich jak: Austria, Polska czy Włochy? Czy jednak były przede wszystkim skoncentrowane na Niemczech?

Corey Goode

Musisz się cofnąć znacznie wcześniej w czasie, do historii w erze przedchrześcijańskiej, aż do czasu, gdy wszystkie te grupy były jeszcze różnymi pogańskimi plemionami. To aż tak dawno temu powstały te grupy, z których pochodzą te wszystkie organizacje.

David Wilcock

Podobnie jak Celtowie?

Corey Goode

Celtowie i …

David Wilcock

Druidzi?

Corey Goode

Druidzi, wszystkie te różne grupy. Są one bardzo stare.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Znają oni swoje pochodzenie sięgające bardzo daleko wstecz. Uważają, że cały ten obszar należy do nich, a tak jak chmury płyną po niebie, tak zmieniają się dynastie. Oni jednak pozostają, tak jak drzewa pozostają na powierzchni ziemi.

Linie ley i tajna wiedza starożytnych kapłanów

David Wilcock

Cóż, jedną z rzeczy, która mnie zaintrygowała – w postaci namacalnych danych, w które ludzie mogą się zagłębić – jest moje badanie tematu „ley lines” (linie energetyczne Ziemi). Widzimy rzeczy takie jak Stonehenge czy Avebury w UK oraz Carnac w północnej prowincji Francji, starożytne miasta z gigantycznymi kamieniami i współczesne miasta, włączając w to niemieckie katedry gotyckie, które wybudowane są na tych samych liniach. Ktoś o tym wiedział, aby wybudować te katedry oraz te święte miejsca kultu, a nawet obiekty rządowe właśnie na nich. Czy powiedziałbyś, że to może być jeden z namacalnych dowodów, na które ludzie mogą spojrzeć, wskazujący, że za wyborem miejsc pod te budowle stała tajna wiedza, o której nie mówiono opinii publicznej?

Corey Goode

Tak, te tajemne nauki cofają się wiele tysiącleci wstecz i są bardzo pilnie strzeżone. Wiele z tych informacji znalazło drogę do Watykanu – no i spoczywa w jego kryptach. Jezuici oraz inne grupy ciągle posiadają do niej dostęp. Istnieje wiele innych bibliotek tego typu na świecie, szczególnie w Europie, poprzez które te tajne organizacje posiadają dostęp do tych starożytnych szkół nauk tajemnych. Te tajne nauki posiadają informacje sięgające daleko w czasie. Odbywa się to przy pomocy kilku prastarych języków w nich zawartych, które tłumaczą coraz to starsze teksty. Cofa się to wszystko coraz dalej w czasie omawiając starożytną technologię oraz technologię ludzi oraz istot, które przybyły z niebios.

David Wilcock

Poprzednio powiedziałeś, że odłamy cywilizacyjne żyjące wewnątrz Ziemi kontaktowały się z populacją ludzi na powierzchni i paradowały przed nimi jako bogowie.

Corey Goode

Ciągle tak robią.

David Wilcock

Czy w tych europejskich, celtyckich i druidzkich towarzystwach byli kapłani, szlachta lub członkowie rodzin królewskich, którzy mieli z tymi odłamami cywilizacyjnymi bardziej techniczny i dokładny kontakt?

Corey Goode

Tak. Kapłani Odyna i wszystkie te inne grupy, kasta kapłańska w innych grupach, praktycznie w każdej z tych antycznych cywilizacji, sprawowali pieczę nad tymi tajemnymi naukami. To oni posiadali dostęp do tych papierowych zwojów, książek i informacji oraz wszystkich nauk tajemnych. Utrzymywali oni tę wiedzę z dala od królów czy imperatorów. Ukrywali te informacje przed ogółem populacji. To właśnie od nich wydzieliło się wiele z tych tajnych programów kosmicznych i zaawansowanych technologicznie podziemnych cywilizacji.

David Wilcock

Czy istnieją członkowie tych podziemnych lub kosmicznych cywilizacji, którzy są potomkami ludzi wyrwanych ze zwykłego ludzkiego życia na Ziemi tysiące lat temu lub choćby nawet w czasach średniowiecza? Czy przez cały czas kontynuowane są uprowadzenia ludzi z Ziemi przez te różne grupy?

Corey Goode

Tak i jest to jednym z powodów dla których Niemcy byli zainteresowani tym wszystkim, co koncentrowało się na „rasie panów”, ponieważ niektóre z tych grup, które przychodziły z wnętrza Ziemi i przedstawiały im się – w zależności od czasów – jako istoty pozaziemskie albo jako bogowie lub w jeszcze innych przypadkach jako ich przodkowie, w większości przypadków byli to niebieskoocy blondyni z wyraźnie zaznaczonym wyglądem rasy kaukaskiej (biała odmiana człowieka), wyglądający na rasę nadrzędną. Rasa panująca, która była przedstawiana przez te grupy pod koniec pierwszej i w czasie drugiej wojny światowej posiadała właśnie taki wygląd.

David Wilcock

Kiedy ludzie z Ziemi zostawali wciągani do tych grup to czy mieszali się z nimi, czy używano ich raczej jako kasty niewolniczej?

Corey Goode

Cóż, oni się bardziej koncentrowali na manipulowaniu powierzchnią Ziemi.

David Wilcock

Och.

Corey Goode

Uczyli ich uprawy roli, aby dostarczano im upraw w postaci ofiary. Pośród tych grup wszystko kręciło się wokół manipulowania populacją na powierzchni Ziemi, aby odzyskać z powrotem wszystko to, co uznawali za inwestycje.

David Wilcock

Czy mógłbyś stwierdzić, że kasta kapłańska, o której wspomniałeś poprzednio, u Druidów, Celtów oraz wśród innych stowarzyszeń na całym świecie, posiadała dostęp do podróży kosmicznych i technologii podróży przez portale?

Corey Goode

Niektórzy z nich definitywnie tak.

David Wilcock

Naprawdę? Czyli istniała więc pewna grupa ludzi na powierzchni Ziemi, która w dziejach całej naszej historii zawsze posiadała dostęp do przestrzeni kosmicznej?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

To byli ludzie urodzeni na Ziemi, posiadający czysto ludzkich rodziców również pochodzących z Ziemi.

Corey Goode

Tak. Tak, czytałem na inteligentnych tabletach szklanych o hiszpańskich konkwistadorach goniących za pewnymi majańskimi kapłanami, którzy uciekali w kierunku skalnej ściany z wygrawerowanymi drzwiami prowadzącymi donikąd, trzymając w rękach papierowe zwoje pism. Dobiegali oni do tych drzwi, dotykali ich i przechodzili przez skały. Chcę przez to powiedzieć, że była to oczywiście sytuacja, w której użyto pewnego rodzaju portali.

David Wilcock

Cóż, pamiętam nagranie jednego z odcinków „Starożytnych Kosmitów” (Ancient Aliens), w którym rozmawialiśmy na temat tego, co tutaj opisujesz, czegoś co wyglądało jak drzwi lecz było to wyrzeźbione w kamiennej ścianie. Niemalże identyczne drzwi znajdowały się na terenie obecnej Turcji. Czy Turcja jest kolejnym państwem, które znajduje się w centrum tej opowieści o odłamach cywilizacyjnych ze względu na swoją lokalizację w pobliżu Morza Śródziemnego i Egiptu?

Corey Goode

Tak, Turcja jest mieszanką tego. Jest tam grupa odłamu cywilizacyjnego. Żyje tam również grupa pozaziemska, która się tam osiedliła.

David Wilcock

Czy wiemy coś na temat tej pozaziemskiej grupy?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Nie chcesz nam o tym powiedzieć?

Corey Goode

No cóż, to prowadzi do rzeczy budzących niepokój. Grupy te są pewnego rodzaju sumeryjskimi boskimi istotami.

David Wilcock

Och, typu drakońskiego i reptyliańskiego?

Corey Goode

Tak. To raczej te negatywne grupy, które obecnie są również w Afryce Południowej: Marduk i różne inne imiona, które można usłyszeć.

David Wilcock

A co jeśli chodzi o ten odłam cywilizacyjny w Turcji? Czy jest on podobny do innych, czy jest to grupa unikatowa?

Corey Goode

Szczególnie w Turcji istnieje bardzo duża aktywność istot pozaziemskich. Jest tam odłam cywilizacyjny, lecz oni są poddanymi tej grupy pozaziemskiej. Turcja jest bardzo prastarym obszarem i jest od bardzo długiego czasu kontrolowana przez pewną frakcję pozaziemską.

Niemcy, Drako i Agartianie w drodze na Księżyc

David Wilcock

Właśnie próbowałem nakreślić tam pewne terytoria tak, abyśmy mogli zrozumieć w jaki sposób Niemcy uwieńczyli sukcesem swój wylot w przestrzeń kosmiczną. Z tego co mówisz to w żadnym wypadku nie dzieje się tak, że ludzie z Ziemi po raz pierwszy znaleźli sposób na wylot w przestrzeń kosmiczną.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Dobrze. Powiedziałeś również że te odłamy cywilizacji ludzkich wewnątrz Ziemi lub spoza Ziemi były tymi, z którymi Niemcy kontaktowali za pomocą channelingów i które pomogły im znaleźć zwoje pism na podstawie których zbudowali oni swoje statki kosmiczne. Niepokoi mnie, dlaczego te grupy pozaziemskie lub odłamy cywilizacyjne z wnętrza Ziemi nie przekazały Niemcom tej technologii, którą już posiadały? Dlaczego próbowali oni popchnąć Niemców, aby przeszli oni przez ten żmudny proces wykopalisk archeologicznych i aby to wszystko zrobili sami?

Corey Goode

Cóż, ostatecznie zaczęli im przekazywać zaawansowaną technologię, jednak pewną jej część musieli opracować samodzielnie.

David Wilcock

Czy jest to częścią ezoterycznych zasad, których oni muszą przestrzegać?

Corey Goode

Nie jestem pewien. Zasadniczo jednak musieli oni udowodnić nie tylko to, że posiadają umiejętności inżynierskie i naukowe, aby stworzyć tego typu technologię i ją zrozumieć, ale również musieli udowodnić, że potrafią przekroczyć pewien poziom swojego rozwoju. Po tym, jak tego dokonali, grupa Drako zaczęła dawać im naukowców do pomocy i przekazywać technologię, a agartiański odłam cywilizacyjny zrobił to samo. Trzeba też wiedzieć, że Drako i ta grupa Agartian niekoniecznie zawsze się dogadują. Niemcy faworyzowali grupę Agartian. Otrzymali mnóstwo doskonałej i bardzo unikatowej technologii od tych grup. Zaczęli oni jej używać, aby przedsięwziąć wyjście z naszej atmosfery i udać się na Księżyc oraz zacząć badać Pas Asteroidów. Kiedy dostali się na Księżyc to bardzo szybko odkryli, że jest to centrum spotkań wielu innych grup pozaziemskich w strefie neutralnej, gdzie posiadali swoje bazy, które były częścią jakiegoś wielkiego eksperymentu, do którego również należy Ziemia. Robili to po to, aby obserwować Ziemię i być blisko. Niemcy odbyli podróż na Księżyc i planowali założenie tam kolonii, ale zobaczyli, że jest to bardzo nieprzyjazne miejsce do lądowania oraz do budowania baz. Podpisali więc porozumienie z Drako i z tymi agartiańskimi grupami, tak jak później zrobiliśmy to my.

David Wilcock

Kiedy mówisz „my”, to czy masz na myśli rząd Stanów Zjednoczonych?

Corey Goode

Tak, rząd Stanów Zjednoczonych.

David Wilcock

Podpisali porozumienie z Drako?

Corey Goode

Cóż, rząd USA podpisał umowy z kilkoma grupami. Drako byli jedną z nich, tak samo jak Agartianie i inni.

David Wilcock

Jestem ciekaw, czy napotkali jakieś problemy z wydostaniem się poza Ziemię, gdy próbowali z niej wylecieć?

Corey Goode

W momencie, gdy zaczęli oblatywać Księżyc i podchodzili do lądowania napotkali opór. Kiedy stworzyli układ partnerski z Drako, którzy posiadali większą część Księżyca po jego ciemnej stronie to myślę, że dostali się pod ich ochronę. Początkowo zaczęli budować swoje własne bazy i kolonie, jednak ten proces nie przebiegał zbyt pomyślnie. Następnie rozpoczęli odkrywać prastare budynki. Potem znaleźli sposób, by wytworzyć w tych budynkach ciśnienie i tymczasowo z nich korzystać podczas budowy niewielkiej niemieckiej bazy księżycowej.

David Wilcock

Dobrze, powiedziałeś bardzo wiele rzeczy, które musimy rozwikłać. Po pierwsze chcę zadać ci bardzo głupie pytanie. Czy na Księżycu istnieje atmosfera zdatna do oddychania?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Czy posiadali oni pewnego rodzaju skafandry kosmiczne, które mogliśmy później zobaczyć na astronautach z NASA spacerujących po Księżycu?

Corey Goode

Tak, opracowali oni skafandry ciśnieniowe z aparatami tlenowymi.

David Wilcock

Powiedziałeś, że podjęli wcześniejsze nieudane próby, aby wybudować coś samodzielnie?

Corey Goode

Wiele razy.

David Wilcock

Czy przywieźli ze sobą rodzime materiały z Ziemi, czy może używali lokalnych surowców znalezionych na Księżycu? W jaki sposób do tego podeszli?

Corey Goode

Przywieźli ze sobą pewne materiały z Ziemi, a następnie próbowali budować z lokalnych surowców, produkując cement dla technologii budynków betonowych, które były używane na Ziemi. Próbowali oni zastosować kilka różnych technik. Napotkali tam całkiem sporo problemów. Była tam jedna grupa, która związana była z gadzimi Reptoidami, którzy nie podróżowali statkami kosmicznymi, ale przemieszczali się przez portale księżycowe. Najwidoczniej cofali się w czasie do różnych jego etapów i budowali naziemne obiekty. Po pewnym czasie obiekty te były porzucane. Później TPK znajdował te bardzo stare budynki z insygniami nazistowskimi, z symbolami orłów oraz ze swastykami.

David Wilcock

Powiedziałeś bardzo stare?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Co masz na myśli mówiąc „bardzo stare”, sprzed 2000 lat?

Corey Goode

Sprzed wielu tysięcy lat.

David Wilcock

Sprzed wielu tysięcy lat?

Corey Goode

Tak. TPK używa technologii czasowej, która działa trochę jak datowanie węglem C14, ale odczytuje sygnaturę czasową skonstruowanego budynku.

David Wilcock

„Czasowej”, czyli dotyczącej czasu?

Corey Goode

Czas.

David Wilcock

Sygnaturę czasową?

Corey Goode

Tak, aby być w stanie oszacować wiek. Nie mogę sobie przypomnieć dokładnie ich wieku, lecz były to tysiące lat.

David Wilcock

Czyli technologia ta określa czas ostatniej dezorganizacji danego materiału?

Corey Goode

Zgadza się, kiedy był on …

David Wilcock

Albo czas budowy.

Corey Goode

… manipulowany.

David Wilcock

Czyli były to mocno naruszone budynki? Rozlatywały się?

Corey Goode

Waliły się i rozpadały.

David Wilcock

To technologia pozaziemska do której mieli dostęp, pozwoliła im na podróże do przeszłości?

Corey Goode

Zgadza się. Była to operacja łączona z udziałem Reptoidów.

David Wilcock

Powiedziałeś mi również w naszej prywatnej konwersacji, że gdy zaczęli oni budować w różnych lokalizacjach to znaleźli tam ładunki wybuchowe, które zostały podłożone pod tymi miejscami.

Corey Goode

To był TPK. Gdy zaczynaliśmy budowę placówek – w większości były to budynki bezpieczeństwa, opisywałem to poprzednio – to budowaliśmy je z materiałów rodzimych oraz z przywiezionych z Ziemi w gigantycznych workach z kevlaru. Wypełniali je oni rodzimą glebą i budowali strukturę budynków. Pisałem na ten temat. Jest to bardzo długi proces. Inżynierowie, którzy przebywali tam i używali tej technologii datowania w celu zbadania danego obszaru, odkryli, że pod tym placem budowy umieszczone zostały ładunki wybuchowe przez kogoś, kto w jakiś sposób zorientował się, że ktoś kiedyś będzie budował tu pewien obiekt i umieścił je tam tysiące lat wcześniej.

David Wilcock

Jejku.

Corey Goode

Znaleźli sposób na usunięcie ich.

Pas planetoid i ślady dawnego wydobycia

David Wilcock

Powiedziałeś, że jedną z pierwszych rzeczy jaką Niemcy zrobili, gdy wylecieli w przestrzeń kosmiczną było udanie się do pasa planetoid.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy to oznacza, że gdy dotarli tam to zauważyli coś, co mogło być postrzegane jako dziwne lub niezwykłe z punktu widzenia naszych ziemskich standardów?

Corey Goode

Tak, odkryli oni to, że planetoidy te już były eksploatowane od jakiegoś czasu.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Oczywistym jest, że była to wcześniej inna planeta i na niektórych z tych asteroidów została osadzona bardzo niewielka część technologii Starożytnej Rasy Budowniczych.

David Wilcock

Jak wyglądała ta bardzo niewielka część technologii Starożytnej Rasy Budowniczych?

Corey Goode

Po prostu znajdowali oni niewielkie jej kawałki tu i tam.

David Wilcock

Cóż, opisałeś to poprzednio, że wyglądałoby to jak bardzo ładnie wyrzeźbiony kamień czy coś w tym rodzaju?

Corey Goode

Tak, znalazłbyś tam coś takiego co wyglądałoby jak diorytowy kamień lub bardzo twarda skała, która została uformowana w bardzo unikatowy i przyjemny dla oka kształt. Pomyślałbyś, że to jakaś starożytna kultura wyrzeźbiła to i być może była to część jakiegoś ołtarza lub z naszego punktu widzenia, używane to było w jakichś prymitywnych celach. W rzeczywistości jednak było to ekstremalnie zaawansowane urządzenie działające na wielu wymiarach. W pasie planetoid na bardzo wielu asteroidach od tysiącleci prowadzono wydobycie.

David Wilcock

Było to coś, co z łatwością można było zobaczyć np. pasy wydobycia odkrywkowego i tego typu rzeczy?

Corey Goode

Tak, ogromne dziury w tych asteroidach z wybudowanymi stacjami dokującymi dla jednostek dostawczych oraz odbierających surowy materiał.

David Wilcock

Czy kiedykolwiek znaleźli oni tam rozwalone pojazdy kosmiczne, które zostały zniszczone w wyniku wymiany ognia i po prostu koziołkowały wśród asteroid, coś w tym rodzaju?

Corey Goode

Z tego co pamiętam to większość z nich została znaleziona na Księżycu po jakichś starożytnych bitwach.

David Wilcock

Czy byli oni w stanie znaleźć jakieś zniszczone starożytne statki kosmiczne i odzyskać z nich coś jak np. technologiczne szczątki z pojazdu?

Corey Goode

Tak, ale to było znajdowane na Ziemi, na Księżycu i Marsie. Było to znajdowane wszędzie.

David Wilcock

Jejku. Czyli nie można oddychać na Księżycu i posiadają oni skafandry kosmiczne. Powiedziałeś, że byli oni zachwyceni faktem, że znaleźli nazistowskie insygnia na starożytnych budynkach.

Corey Goode

Tak, na kompletnie zrujnowanych i rozpadających się budynkach, gdzie widniały orły ze szponami trzymające swastykę oraz niemieckie napisy, niemieckie pismo. Lecz nie znaleźli niczego, co byłoby w jakikolwiek sposób użyteczne lub wartościowe, wszystko to było rozebrane.

Baza Drako, Ciemna Flota i początki DOK

David Wilcock

Powiedziałeś, że na Księżycu był obszar należący do Drako oraz że posiadali oni ogromny teren pod zabudowę. Powiedziałeś w poprzednich odcinkach, że …

Corey Goode

Znajdowało się to na terenie Drako.

David Wilcock

Dobrze. Czy Drako dostarczyli im wsparcia materialnego, czy pozwolili im tylko na rozbudowę tego obszaru w swoim własnym zakresie?

Corey Goode

I jedno, i drugie.

David Wilcock

Dobrze. W którym momencie w proces budowania zaangażowali się Drako, skoro ich wcześniejsze starania kończyły się porażką?

Corey Goode

Ostatecznie udało im się wybudować niewielką bazę…

David Wilcock

„Im”, czyli Niemcom?

Corey Goode

Niemcy wybudowali niewielką bazę i używali jej jako punktu wypadowego. Wtedy wybudowali również z powodzeniem bazę na Marsie. Drako nie pomagali im we wszystkich tych przedsięwzięciach. Istniała inna baza na Księżycu, która jest wspólną bazą dzieloną przez Drako i ludzkie niemieckie odłamy cywilizacyjne, działa ona tam po dziś dzień. Jest to baza w dużej mierze Ciemnej Floty. Posiada ona kształt piramidy ze ściętym czubkiem. Jak nazwałbyś ten kształt?

David Wilcock

Trapezoidalna?

Corey Goode

Tak, trapezoidalna.

David Wilcock

Czy wiesz kiedy ta baza została zbudowana?

Corey Goode

Było to w latach 60., na początku 70.

David Wilcock

Czy Drako posiadali tam wcześniej własne obiekty, na tym swoim placu budowy na Księżycu?

Corey Goode

Pod powierzchnią.

David Wilcock

Och, pod powierzchnią.

Corey Goode

Mhm, pod powierzchnią Księżyca.

David Wilcock

Czyli ich pomoc Niemcom w budowaniu własnych obiektów na Księżycu była bardziej aktem przyzwolenia na posiadanie własnego terytorium i domu oraz na poczuciu bezpieczeństwa?

Corey Goode

Było to częścią większego planu polegającego na zintegrowaniu ich z tym systemem kontroli rozciągniętym ponad Ziemią, w którym Drako są aktywnie zaangażowani.

David Wilcock

W filmach np. takich jak „Iron Sky” mówi się o rzeczach takich jak nazistowskie bazy na Księżycu.

Corey Goode

Odebrałem tak wiele komentarzy na ten temat, że w końcu obejrzałem ten śmieszny film.

David Wilcock

Tak? Czy zbudowali ten budynek w kształcie swastyki?

Corey Goode

Początkowo był on w kształcie swastyki, lecz obecnie budynek ten należy do Dowództwa Operacji Księżycowych i został on rozbudowany wszerz i w górę. Jest to bardzo stara i mała część tego, co obecnie stanowi DOK i ziemski TPK używa go regularnie. Trapezoidalna baza na Księżycu jest strefą zakazaną dla wszystkich poza ludzkimi grupami sprzymierzonymi z Drako oraz samymi Drako.

David Wilcock

Czy Agartianie uzyskali na samym początku jakąś pomoc materialną lub logistyczną podczas kolonizacji Księżyca? Czy jednak wycofali się oni z tego projektu?

Corey Goode

Wycofali się z tego, lecz i tak obecni są na Księżycu.

David Wilcock

Dobrze, jest to program „Kosmiczne ujawnienie”. Jestem prowadzącym tego programu i nazywam się David Wilcock. Badamy fascynujące wiadomości i będziemy to kontynuowali następnym razem. Jak zawsze, dziękuję za oglądanie.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (19)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Wyjście na zewnątrz tej grupy, aby pisnąć cokolwiek – pytasz o to co stałoby się z takimi osobami? Wyjść na zewnątrz, żeby coś wypaplać? No bo po co w ogóle miałoby im to przyjść do głowy? why would that occur to them: retoryczne pytanie, nie pytanie o los zdrajców
  2. Czy posiadają prawa inicjacji Czy mają obrzędy inicjacyjne initiatic rights (rites): obrzędy, nie prawa
  3. To co robisz jest ważne nie tylko dla tych darmozjadów i ludzkości, lecz także dla przyszłości planety, począwszy od pradawnego planu nad którym twój zakon lub organizacja skrupulatnie pracowała przez wiele pokoleń. To, co robisz, jest ważne nie tylko dla tych darmozjadów i ludzkości, lecz także dla przyszłości planety i dla pradawnego planu, nad którym twój zakon lub stowarzyszenie skrupulatnie pracuje od wielu pokoleń. to the future of the planet and to a very ancient plan: ważne dla planu, nie „począwszy od” planu
  4. Oni postrzegają to jako coś, co do nich należy, jednak w miarę jak chmury płyną po niebie to różne dynastie się zmieniają. Uważają, że cały ten obszar należy do nich, a tak jak chmury płyną po niebie, tak zmieniają się dynastie. they own all of that area: chodzi o terytorium
  5. Czy mógłbyś powiedzieć, że jest to namacalna wiedza, o której nie mówi się opinii publicznej, a za którą stoi konstruowanie budynków w tych miejscach? Katedra w Colonii, Niemcy Czy powiedziałbyś, że to może być jeden z namacalnych dowodów, na które ludzie mogą spojrzeć, wskazujący, że za wyborem miejsc pod te budowle stała tajna wiedza, o której nie mówiono opinii publicznej? zdanie zniekształcone; oryginał: tangible data point indicating that there was a secret knowledge behind where these sites were being constructed
  6. którzy utrzymywali osobiste i częste kontakty z tymi odłamami cywilizacyjnymi? którzy mieli z tymi odłamami cywilizacyjnymi bardziej techniczny i dokładny kontakt? more technically involved and accurate contact
  7. Jest więcej tych negatywnych grup, które również znajdują się obecnie w Południowej Afryce, mogłeś słyszeć o imionach Marduk i innych tego typu nazwach. To raczej te negatywne grupy, które obecnie są również w Afryce Południowej: Marduk i różne inne imiona, które można usłyszeć. They are more of the negative groups: chodzi o te same grupy, nie o „więcej grup”
  8. zarówno grupa Drako jak i agartiański odłam cywilizacyjny zaczęły przekazywać im tę technologię. grupa Drako zaczęła dawać im naukowców do pomocy i przekazywać technologię, a agartiański odłam cywilizacyjny zrobił to samo. Draco started to give them scientists to help them and give them technology: pominięci naukowcy
  9. Robili to również po to, aby pozostawać w pobliżu Ziemi. Robili to po to, aby obserwować Ziemię i być blisko. to observe Earth and be close
  10. Potem znaleźli sposób na wtłoczenie ciśnienia w budynki tymczasowe, aby je chwilowo używać podczas budowania niemieckich baz księżycowych. Potem znaleźli sposób, by wytworzyć w tych budynkach ciśnienie i tymczasowo z nich korzystać podczas budowy niewielkiej niemieckiej bazy księżycowej. pressurize these buildings and use them temporarily while they built a moderate German moon base: to stare budynki, nie „budynki tymczasowe”
  11. Jestem ciekaw czy napotkali jakieś problemy po wyjściu z atmosfery ziemskiej, gdy próbowali dostać się na Księżyc? Jestem ciekaw, czy napotkali jakieś problemy z wydostaniem się poza Ziemię, gdy próbowali z niej wylecieć? pytanie dotyczy wylotu z Ziemi, Księżyc dodany przez tłumacza
  12. związana była z gadzimi Raptoidami związana była z gadzimi Reptoidami reptoid: Reptoidy, nie Raptoidy
  13. TPK posiada technologię datowania opartą na metodzie izotopu węgla C14 i czyta ona sygnaturę czasu, w którym ten budynek został skonstruowany. TPK używa technologii czasowej, która działa trochę jak datowanie węglem C14, ale odczytuje sygnaturę czasową skonstruowanego budynku. kind of like carbon-14 dating, but it reads a temporal signature: tylko podobna do C14, nie oparta na niej
  14. w gigantycznych worach nylonowych. w gigantycznych workach z kevlaru. giant kevlar bags
  15. Na wielu asteroidach czynności wykopaliskowe odbywały się przez milenia. W pasie planetoid na bardzo wielu asteroidach od tysiącleci prowadzono wydobycie. mining activities: wydobycie, nie wykopaliska
  16. bądź rozprute od jednego do drugiego brzegu lub coś podobnego? i po prostu koziołkowały wśród asteroid, coś w tym rodzaju? tumbling end over end in the asteroids
  17. Drako i odłam grupy niemieckiej, działa ona tam po dziś dzień. Jest tam również duża baza należąca do Ciemnej Floty. Drako i ludzkie niemieckie odłamy cywilizacyjne, działa ona tam po dziś dzień. Jest to baza w dużej mierze Ciemnej Floty. it is a heavy Dark Fleet base: chodzi o tę samą wspólną bazę, nie o osobną
  18. dla każdego poza ludźmi z Sojuszu Drako oraz samych Drako. dla wszystkich poza ludzkimi grupami sprzymierzonymi z Drako oraz samymi Drako. Draco allied human groups: grupy sprzymierzone z Drako, nie „Sojusz Drako”
  19. Nigdy nie zostaliśmy porzuceni Nigdy nie byliśmy sami tytuł: EN We Were Never Alone, czyli „nigdy nie byliśmy sami”, nie „porzuceni”

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 3 listopada 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera