Tajna kosmiczna odyseja Sezon 6, odcinek 5 71 z 127

Nadejście Sfer z Williamem Tompkinsem

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca
  • William Tompkins gość

Goode komentuje nagranie z Williamem Tompkinsem o Sferach przy Układzie Słonecznym, „słonecznym kichnięciu”, UFO nad Santa Monica i wizycie von Brauna.

Czytanie
David Wilcock

Witamy w programie „Kosmiczne ujawnienie”. Nazywam się David Wilcock i jestem tu z Coreyem Goode. W tym odcinku przedstawimy wam kolejną porcję niesamowitych informacji ujawnionych przez Williama Tompkinsa – naszego 94-letniego inżyniera lotnictwa i kosmonautyki. Ten człowiek nie ma dostępu do Internetu. Nie posiada adresu e-mail. W trakcie nagrywania tego wywiadu był całkowicie nieświadomy tego kim jest i o czym wcześniej mówił Corey Goode.

David Wilcock

To co nam w tym odcinku opowie jest niezwykle znaczące, ponieważ ilość korelacji o których zaraz usłyszycie jest po prostu oszałamiająca. Zobaczcie sami. To wami wstrząśnie.

Tompkins: blokada Układu Słonecznego

William Tompkins

Sytuacja na dzień dzisiejszy wygląda tak: wiemy, że istnieją różne pojazdy, niektóre tak naprawdę są pustymi w środku planetami, które przemieszczają się w galaktyce i monitorują tych dobrych i tych złych, wojny oraz ludzi wykorzystujących innych ludzi na różnych planetach. Półtora roku temu jedna z nich zaparkowała tuż poza naszym Układem Słonecznym.

William Tompkins

I od półtora roku tam się znajduje. Ten pojazd jest całkiem duży, na jego pokładzie znajduje się ponad 2000 różnych pozaziemskich cywilizacji, które obserwują i monitorują. Wszystko monitorują od czasów rzymskich, a nawet wcześniej.

William Tompkins

Zablokowali istoty pozaziemskie tutaj się znajdujące – pod powierzchnią w jaskiniach – przed ucieczką i nie pozwalają ich kumplom na dołączenie do nich.

William Tompkins

Rozumiem, że mają 2 cele. Jeden z nich to zniwelowanie problemu ze Słońcem.

William Tompkins

Słońce jest żywe. Rozumiecie? Gwiazdy są żywe. Wiem, że jest to trudne do zaakceptowania. I one mają humory. Nie chcę tego za bardzo komplikować, ale musimy powrócić do centrum Galaktyki.

William Tompkins

Co tam się dzieje?

William Tompkins

W porównaniu do tych wielkich (galaktyk) to w naszej Galaktyce nie jest za wiele gwiazd, jednakże Słońce w pewien sposób wpływa na wszystkie gwiazdy.

William Tompkins

Jeśli Słońce „kichnie”, wpłynie to na całą komunikację – radio, elektronikę, na wszystko.

William Tompkins

Jest więc grupa ludzi – jeśli można ich tak nazwać – którzy usiłują zniwelować te efekty w pewnym regionie, nie tylko w Układzie Słonecznym czy w układzie naszej gwiazdy, i robią to jako swoje zajęcie, by poziom katastrof oraz zagrożenie dla ludzi i planety były mniejsze.

William Tompkins

Łatwo to na nas może wpłynąć. Nasze zachowanie może się zmienić. Możemy być bardzo dobrymi Republikanami, ale z jakiegoś powodu zmienimy się i staniemy się tymi drugimi.

William Tompkins

Istoty znajdujące się w tej Sferze nie zgadzają się ze Słońcem. To tylko jedna z rzeczy, z którymi się nie zgadzają.

William Tompkins

Bardzo niepokoją się Reptylianami, którzy mogą zaimplementować sytuacje nieakceptowalne dla ich sposobu życia i to musi zostać skorygowane. Już od dłuższego czasu musieli się przyglądać i zobaczyli jak ta mała planeta Ziemia ma już dość, i trzeba to naprawić.

Sfery, Pierwsza Dyrektywa i Zewnętrzna Bariera

David Wilcock

To było naprawdę interesujące – wychodzi tu tyle współzależności. Nawet nie wiem od czego zacząć.

Corey Goode

Pełny zestaw informacji.

David Wilcock

Na początku powiedział o obiektach rozmiarów planet – co dla ludzi z wewnątrz uznawane jest teraz za powszechny fakt – w których podróżują różne gatunki istot pozaziemskich i monitorują inne układy słoneczne. Jak uważasz, dlaczego je monitorują?

Corey Goode

Najwyraźniej są to grupy, które przemieszczają się od gwiazdy do gwiazdy albo od gromady gwiazd do gromady gwiazd, nawet przez całą galaktykę, i monitorują rozwój różnych światów oraz czy nie interweniują jakieś grupy z zewnątrz… chodzi o politykę nieinterwencji jak w „Star Treku”.

David Wilcock

Jak Pierwsza Dyrektywa.

Corey Goode

Pierwsza Dyrektywa.

David Wilcock

Powiedział, że te obiekty-planety sprawdzają czy dochodzi do wojen i czy zachodzi jakaś niesprawiedliwość. W pewnych przypadkach mogą podjąć odpowiednie kroki zachowując Pierwszą Dyrektywę.

Corey Goode

Tak, ale nie w sposób, który otwarcie by ingerował w życie mieszkańców danej planety, bo chcą by ta rozwijała się samodzielnie.

David Wilcock

Z tego co mówi to uważa on, że jedna z tych Sfer zaczęła podejmować tu działania.

Corey Goode

Donosił o tym wywiad. Wydaje mi się, że już o tym kiedyś informowałeś, kiedy jeden z twoich informatorów doniósł ci, że tego typu obiekt pojawił się w latach 80 – ogromna dostrzegalna sfera – i krąży wokół różnych planet.

David Wilcock

Tak, nazwali ją „Poszukiwaczem”. Jej bulaje miały 800 mil szerokości, kiedy się otwierały…

Corey Goode

Ojej!

David Wilcock

…zaczęły z nich wylatywać różnego rodzaju statki, ale nie można było dobrze zobaczyć do wewnątrz, gdyż było tam ciemno. Jej otwory były okrągłe.

Corey Goode

Mój wywiad nie przekazał mi informacji na temat tego typu sferycznych statków znajdujących się poza naszym Układem Słonecznym i zapobiegających całemu ruchowi.

Corey Goode

Otrzymałem informację, że Sfery które tu przybyły są energetycznymi Sferami. To może być inna informacja lub taka która przeszła przez wiele różnych źródeł na zasadzie głuchego telefonu.

David Wilcock

Dokładnie.

Corey Goode

W miarę przekazywania informacje lekko się zmieniały. A jeśli ludzie mają różne cele to mogą te informacje trochę ograniczyć.

David Wilcock

Muszę to powiedzieć, bo nie chcę żeby ludzie w komentarzach zaczęli myśleć: „Och, zdemaskowali Williama Tompkinsa.”

David Wilcock

W jego wypowiedzi wkradła się mała pomyłka, o której musimy tu porozmawiać. Wspomniał, że półtora roku temu w pobliżu naszego Układu Słonecznego pokazała się jedna Sfera, ale zaraz po tym powiedział, że przebywa tu od czasów rzymskich.

Corey Goode

Prawdopodobnie miał na myśli, że te Sfery pojawiają się tu od tamtych czasów.

David Wilcock

Czy uważasz, że powiedział tak dlatego, że usłyszał to od kogoś innego – taką otrzymał informację?

Corey Goode

Oczywiście, że tak. To był przeciek z wyższych poziomów Tajnego Programu Kosmicznego.

David Wilcock

Czy mógłbyś, zanim omówimy daty, pokrótce przypomnieć nam jak powstała zewnętrzna bariera? Co do tego doprowadziło i kiedy?

Corey Goode

Od wielu lat energetyczne Sfery przybywały do naszego Układu Słonecznego. Przybywały zarówno przez Słońce, jak i spoza Układu Słonecznego. Wiedzieli, że te Sfery są w pobliżu i ich monitorują.

David Wilcock

Klika wiedziała?

Corey Goode

Tak, Klika wiedziała. Myśleli, że te Sfery są pełne Obcych i próbowali z nimi nawiązać kontakt, ale nie otrzymali żadnej komunikacji zwrotnej. Na początku myśleli, że oto powrócili ich Sumeryjscy bogowie, czym byli bardzo podekscytowani. Szybko się jednak przekonali, że nie była to grupa która przybyła, by im tu pomóc.

Corey Goode

W końcu zdecydowali się na użycie nowej eksperymentalnej broni. Broń ta znajdowała się w Australii, ale dowiedziałem się, że celowali gdzieś z południowej Afryki. Namierzyli jedną ze Sfer wielkości Księżyca, która znajdowała się zaraz za Księżycem i do niej wystrzelili. Kiedy to zrobili energia ta została przekierowana z powrotem do miejsca wystrzału i część tej bazy została zniszczona, zginęło tam wielu ludzi.

David Wilcock

Jak już wcześniej donosiłem zostało to nagrane przez Międzynarodową Stację Kosmiczną.

David Wilcock

Widać tu czerwony laser z małą, okrągłą, czerwoną poświatą. Oczywiście NASA musiała wystąpić z publicznym oświadczeniem mówiąc: „Och, to był tylko test, próbowaliśmy stworzyć sztuczną gwiazdę za pomocą technologii laserowej.”

David Wilcock

Było to takiej wagi, że oficjalnie musieli temu zaprzeczyć.

Corey Goode

Tak, to było nieco absurdalne.

David Wilcock

Jakie były konsekwencje tego ataku na tę Sferę? Jak zmieniło to zasady gry?

Corey Goode

Zaraz po tym ataku została wzniesiona zewnętrzna bariera, a właściwie to jedna z tych przeogromnych Sfer zawarła w sobie cały nasz Układ Słoneczny.

David Wilcock

Sfera się powiększyła?

Corey Goode

Tak. Z poziomu na którym znajdują się te istoty nie ma to większego znaczenia.

David Wilcock

Rozumiem.

Corey Goode

Ustanowiono tę zewnętrzną barierę, by zapobiec komukolwiek opuszczenie, ucieczkę czy wezwanie wsparcia.

David Wilcock

Biorąc pod uwagę, że rozmowa z Tompkinsem, którą tu oglądamy została przeprowadzona na początku lata 2016 roku, czyli półtora roku od tego wydarzenia, które miało miejsce w grudniu 2014 roku.

Corey Goode

Tak, dlatego prowadzi mnie to do wniosku, że na wyższych poziomach wywiadu informacje zostały zmieszane i tak to do niego spłynęło, ponieważ były doniesienia o przybywających tu i odchodzących gigantycznych fizycznych Sferach, ale tym razem była to jedna gigantyczna energetyczna Sfera, która zamknęła w sobie nasz Układ Słoneczny, by zapobiec jakiemukolwiek ruchowi.

David Wilcock

Pewnie dlatego myślał, że była to tylko jedna Sfera?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Niesamowite. Moją rolą w tym programie jest zadawanie ci pytań, jednak muszę tu coś oświadczyć – normalnie w głowie mi się nie mieści, że podał tę samą datę co ty, nigdy wcześniej o tobie nie słysząc.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Jak się poczułeś, kiedy to usłyszałeś?

Corey Goode

Chyba widziałeś moją minę…

David Wilcock

O tak.

Corey Goode

…podczas nagrania. Bardzo przyjemnie jest usłyszeć jak ktoś to potwierdza. Jak już powiedziałem, byłem w szoku słysząc od Tompkinsa tak wiele szczegółowych informacji.

David Wilcock

Wydaje mi się, że ludziom oglądającym ten program może być tak naprawdę ciężko zrozumieć jakie to wszystko jest realne. To nie jest program rozrywkowy. To nie jest science-fiction. Rzeczy, które się tobie wydarzyły przenikają całą infrastrukturę programu kosmicznego.

Corey Goode

Dokładnie.

Żywe gwiazdy i „słoneczne kichnięcie”

David Wilcock

Kiedy powiedział, że gwiazdy są żywe – jak się do tego odniesiesz?

Corey Goode

Kiedy czytałem o tym na inteligentnym tablecie szklanym to widziałem jak różnie podchodzono do tego tematu. Część grup miała bardziej ezoteryczne podejście, a część bardziej naukowe i pragmatyczne podejście do gwiazdy i jej natury.

Corey Goode

Czytałem sprawozdania, w których wierzono, że gwiazdy i planety są żywe. Nie widziałem jednak żadnych potwierdzających naukowo informacji na ten temat.

David Wilcock

Czytałeś „Prawo Jedności” na tyle, aby wiedzieć, że istnieje wiele korelacji pomiędzy tą serią, a tym co doświadczyłeś w Programie Kosmicznym, prawda?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

A „Prawo Jedności” mówi, że gwiazdy są żywe.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Mamy, więc tu niezły punkt korelacji.

Corey Goode

To prawda.

David Wilcock

Kiedy przeszedł do „kichnięcia Słońca”, najwyraźniej uważa, że istoty z tej Sfery działają przeciwko Słońcu i nie podoba im się to, co Słońce zamierza uczynić.

David Wilcock

W tym szczególnym wypadku nie bardzo się z nim zgadzam. Co o tym sądzisz?

Corey Goode

Interesującym jest to, że w raportach użyto terminologii „słoneczne kichnięcie”. Zwróciło to moją uwagę.

David Wilcock

Tej samej?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak. Była to jedna z nazw. Oczekiwali, że Słońce „kichnie”. Zwróciło, więc to moją uwagę.

David Wilcock

Wyobrażam sobie, że jeśli ludzie patrzą na to z poziomu fizycznego i nie rozumieją przejścia w inny wymiar, wtedy mogą to postrzegać tylko jako katastrofę. Co o tym sądzisz?

Corey Goode

Dokładnie. W programach kosmicznych mają różne koncepcje na temat tego, co może nastąpić kiedy dojdzie do tego słonecznego wydarzenia. Niektórzy z nich oczekują tak zwanego zjawiska „duchowych żniw”. Niektórzy uważają, że może przez dekadę lub dwie będziemy odbudowywać naszą infrastrukturę, którą wtedy stracimy, a jeszcze inni spodziewają się całkowitej zagłady. Jak widać nie wszyscy zgadzają się z tym, jak to się odbędzie, ale wszyscy są zgodni, że wystąpi coś w rodzaju „słonecznego kichnięcia”.

David Wilcock

To naprawdę niezwykłe kiedy on opisuje co robią te Sfery, a przecież ty nam dokładnie to samo opowiadałeś w tym programie.

Corey Goode

To prawda. Powiedział, że te Sfery przeciwdziałają Słońcu, natomiast z informacji które ja otrzymałem to te Sfery regulują przepływ tej energii dopóki nie będziemy gotowi przyjąć pełnego uderzenia.

David Wilcock

Czyli właściwie to one pomagają Słońcu w tym co robi, tylko żeby odbyło się to w odpowiednim czasie.

Corey Goode

Dokładnie. Pomagają Słońcu w transformacji.

David Wilcock

Kiedy powiedział, że wewnątrz tej Sfery znajduje się 2000 różnych cywilizacji istot pozaziemskich, to co o tym sądzisz?

Corey Goode

Część wywiadu na temat tych Sfer donosiła, że jest to pewnego rodzaju konfederacja setek różnych planet.

David Wilcock

Aha.

Corey Goode

Nie słyszałem o tym, że było ich 2000. Nie słyszałem o tej dokładnej liczbie.

David Wilcock

Ale on tak powiedział, więc skądś otrzymał takie informacje.

Corey Goode

Możliwe, że poinformowano go o jednym z tych statków, które przybyły tu w latach 80, a o których ty też słyszałeś.

David Wilcock

Dokładnie.

Corey Goode

Może jeden z nich był pełen setek czy tysięcy różnych gatunków istot.

David Wilcock

Z tego co powiedziałeś, nie wydaje się, by ci goście mogli zdobyć tak wiele szczegółowych informacji na temat tego, kto znajduje się w tych Sferach, ponieważ Sfery nie komunikowały się nawet z Tajnym Programem Kosmicznym.

Corey Goode

Dokładnie. Jak już powiedziałem, kiedy pierwszy raz się pojawiły, oni myśleli że jest to powrót ich Sumeryjskich bogów. Wielu z nich naprawdę było podekscytowanych. Do czasu, kiedy jeszcze nie wiedzieli kto znajduje się w Sferach lub w jakim celu tu przybyły – pewnie trochę spekulowali.

David Wilcock

Następną interesującą rzeczą, którą powiedział jest to, że te Sfery miały 2 cele – jednym z celów było monitorowanie aktywności Słońca oraz nadchodzącego „kichnięcia”, a drugim dopilnowanie, by Reptylianie nie mieli nad nami za dużej przewagi.

David Wilcock

Jak zareagowałeś słysząc coś takiego?

Corey Goode

To bardzo satysfakcjonujące usłyszeć jak ktoś z takimi referencjami i z takim doświadczeniem, jak Tompkins, potwierdził to, co już mówiłem.

David Wilcock

Wygląda na to, że on i jego ludzie są w pełni świadomi problemu z Drako. Mówił o tym przy okazji nazistowskich Niemiec.

Corey Goode

No tak.

David Wilcock

Teraz mówi, że Sfery mają bezpośredni związek z klęską Drako.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Wygląda to tak, że albo ktoś oglądający ten program przekazuje mu te informacje, albo rzeczywiście mówi on prawdę. Mamy tylko dwie opcje.

Corey Goode

Dokładnie. To, co powiedziałeś, to dokładnie to, co ja mówię. Sfery nie przybyły tu aby pokonać Reptylian, ale by stworzyć warunki, gdzie sami posprzątamy swój bajzel.

David Wilcock

Dokładnie.

Corey Goode

One tu są, by złagodzić wybuchowe energie, które teraz i w przyszłości będą płynąć ze Słońca. Czyli ma on całkowitą rację.

David Wilcock

Następnie usłyszymy Tompkinsa mówiącego o zespole ekspertów, w którym pracował oraz o bardzo humorystycznym zdarzeniu związanym ze statkiem pozaziemskim. Zobaczmy.

Tompkins: niekonwencjonalne napędy i UFO nad plażą

William Tompkins

Jaka była główna misja i co robili ludzie w tym zespole ekspertów w Douglas? Jedną z najważniejszych rzeczy, które tam wymyślono to „Niekonwencjonalne systemy napędu”. O rany.

William Tompkins

Wszyscy nad tym pracowali i wszyscy próbowali wymyślić inną metodę napędu. To jest tutaj [Tompkins pokazuje gruby zestaw dokumentów spiętych dużą klamrą].

William Tompkins

Uaktualniono to w rzeczy, które uważaliśmy za futurystyczne, ale głównie chodziło o wdrożenie różnych misji.

William Tompkins

Oprócz informacji, które miały do tego trafić, wiceprezes inżynierii mianował mnie „Propagatorem badań kosmicznych” – cokolwiek to znaczyło, okej?

William Tompkins

Wtedy utknąłem z całą przychodzącą pocztą, która przychodziła do Douglas od różnych zrzeszonych organizacji.

William Tompkins

Jedno z interesujących wydarzeń miało miejsce kilka przecznic dalej, na plaży przed odpoczywającą tam w niedzielne popołudnie grupą ludzi. Był tam też jeden z kierowników inżynierii z Douglas ze swoją rodziną. Jack Northrop budował swoje nowe „Latające skrzydła”, robił je coraz większe i większe. Wyrzucił stare silniki tłokowe i zamontował nowe silniki odrzutowe.

William Tompkins

Max Stanley był wtedy głównym pilotem doświadczalnym Northropa. Mieli już opóźnienie w planowanym locie bombowca YB-49 „Latające skrzydło”.

William Tompkins

To był piękny dzień, było około godziny 11:00, kiedy pojawił się Max i odpalił maszynę. Pas startowy był o połowę za krótki, ponieważ prawie za każdym razem kiedy się wznosił przewracał na jego końcu ogrodzenie. Teraz już je kładą.

William Tompkins

Poleciał na południe, zawrócił nad oceanem i leciał na północ w kierunku Bazy Sił Powietrznych Edwards na pustyni. Oczywiście oznaczało to, że musiał przelecieć nad plażą w Santa Monica. Wielu ludzi już widywało tam loty próbne.

William Tompkins

Wewnątrz kokpitu byli wtedy tylko Max i jego inżynier testów lotniczych, który zawołał: „Hej, Max – co to jest?” Nadleciało małe UFO i leciało obok nich – tuż przy Skrzydle. 10 stóp od Skrzydła.

William Tompkins

I pokazuje Maxowi „środkowy palec”. Poczynał tak sobie na oczach tych wszystkich ludzi – cała plaża była pełna ludzi – zbliżył się do przedniej szyby, od Maxa dzieliło go ze 10 stóp.

William Tompkins

Przekręcił się, obleciał go dookoła, pojawił się pod nim, pojawił się przed nim i znowu się przekręcił, pokazał mu „środkowy palec”, po czym powtórzył wszystko od początku. Później od niego odleciał, zakręcił i zaczął krążyć wokół Skrzydła. Robił tak przez jakieś 10 minut.

William Tompkins

Wszyscy na plaży mogli to zobaczyć, gdyż działo się to na wysokości tylko 6000 stóp.

William Tompkins

Widział to kierownik z Douglas, który był wtedy na plaży, oczywiście on wiedział o co chodzi. Napisał do mnie list, w którym przedstawił to jako lokalne doniesienie na temat UFO.

William Tompkins

Każdego tygodnia otrzymywałem takie 2 lub 3 listy z różnych miejsc, niektóre z nich pochodziły z obszaru bazy lotniczej.

William Tompkins

Mieliśmy wiele danych i nasze dane stały się częścią informacji, która została załączona do tego dokumentu.

William Tompkins

Z tego co tu mamy to różni ludzie w tym 200-osobowym tajnym zespole ekspertów mieli różne zadania. [Pokazuje gruby zestaw dokumentów] W pewien sposób tak to się odbywało.

Napędy statków i piloci Tajnego Programu Kosmicznego

David Wilcock

Opisał tu dokument dotyczący niekonwencjonalnych obiektów latających oraz niekonwencjonalnego napędu.

David Wilcock

W swojej książce przedstawił wiele szczegółów na ten temat, o wiele więcej niż tutaj zobaczyliśmy. Powiedział, że było to centrum w którym narodził się program kosmiczny.

David Wilcock

Czy kiedykolwiek widziałeś któreś z tych starych dokumentów na inteligentnym tablecie szklanym?

Corey Goode

Wielokrotnie natrafiałem na inteligentnym tablecie szklanym na dokumenty z lat 40, 50 i 60. Wiele z nich nie było zbyt ciekawych, więc ich nie przeglądałem. Były podane po prostu jak zwykłe dokumenty.

David Wilcock

Wspomniał o dokumencie MTM-622, o prowadzonych badaniach nad różnego rodzaju systemami napędów na różne potrzeby rozwijającego się programu kosmicznego. To naprawdę niesamowite zobaczyć taki kawałek historii. Jak uważasz, jakie potrzeby analizowali?

Corey Goode

To zależy. Jeśli jest to statek zaopatrzeniowy, który pracuje tylko w Układzie Słonecznym, nie będzie koniecznie potrzebował (takiego samego napędu)… o ile nie podróżuje z grupą lotniskowca i nie będzie musiał nadążyć za tymi statkami, które podróżują międzygwiezdnie. Mają różnego rodzaju napędy. Mają napędy temporalne, napędy torsyjne, elektromagnetyczne, które pochodzą od różnych grup pozaziemskich. Niektóre z nich są tak zaawansowane, że używają napędów temporalnych gdziekolwiek się znajdą w czasie i przestrzeni. (Corey pstryka palcami) Mogą się tu pojawić w mgnieniu oka.

Corey Goode

Jeśli tylko coś takiego wpadnie im w ręce, najpierw będą chcieli to wykorzystać w programie MKK (Międzyplanetarnym Konglomeracie Korporacyjnym), gdzie mają najnowszą i najbardziej zaawansowaną technologię, a później część z tych informacji częściowo rozpowszechnić w innych programach lub udostępnić tę technologię i zmodernizować już istniejące statki.

David Wilcock

Nie chcą by taki zwyczajny gość pilotujący statek miał nadzwyczajne możliwości.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Jeśliby na przykład próbował się odłączyć, nie chcą, by miał możliwość ucieczki.

Corey Goode

Dokładnie. Zwykle większość tych statków jest wyposażona w funkcję „powrót do domu” i jeśli ktoś próbowałby uciec to wtedy nacisną ten przycisk i statek powróci do miejsca z którego zbiegł.

David Wilcock

Zabawne było, kiedy UFO krążąc wokół samolotu pokazywało mu środkowy palec. Nie jesteśmy do końca pewni, czy chodziło tu o kogoś kto faktycznie pokazał mu ten środkowy palec?

Corey Goode

Dla mnie tak to zabrzmiało.

David Wilcock

Albo jego odpowiednią część.

Corey Goode

Taaa.

David Wilcock

Tak to zabrzmiało.

Corey Goode

Według mnie był to jeden z pilotów Tajnego Programu Kosmicznego. To osobny gatunek ludzi. Jeśli pamiętasz film „Top Gun”, jacy oni tam byli zarozumiali, aroganccy i pewni siebie to pomnóż to sobie razy 100, ponieważ ci goście są najlepszymi z najlepszych. Oni latają w Kosmosie. Oni pilotują maszyny o których nikt nie ma nawet prawa wiedzieć.

David Wilcock

Powiedział, że miało to miejsce w roku 1955, kiedy pracował w Douglas Aircraft. Jak daleko była już posunięta strona amerykańska do tego roku?

Corey Goode

Nie sądzę aby byli na tyle rozwinięci do roku 1955. Wygląda na to, że przypuszczalnie był to statek należący do jednego z tych Niemieckich Odłamów Cywilizacyjnych, ponieważ oni się w tamtym czasie pokazywali.

David Wilcock

Czy istnieją takie niemieckie statki powietrzne, które miałyby na tyle przeźroczystą szybę, by móc zobaczyć przez nie pilota?

Corey Goode

Na pewno. Większość posiadanych przez Niemców statków, o których było mi wiadomo korzystało z systemu obrazowania. Statki na zewnątrz były w pełni lite, ale w środku ich pole widzenia było 360 stopni oraz w górę i w dół dzięki systemowi obrazowania znajdującemu się po zewnętrznej stronie statku.

David Wilcock

Przejdźmy teraz do kolejnych niezwykłych zeznań Tompkinsa odnośnie legendarnego ojca NASA, niemieckiego ekspatrianta, naukowca Wernhera von Brauna.

Tompkins: wizyta Wernhera von Brauna

William Tompkins

Muszę powiedzieć, że ludzie w inżynierii Douglas byli najlepszymi z jakimi kiedykolwiek przyszło mi pracować. Byli najlepsi. Douglas był znany z surferów. Kiedy do Douglas przybył von Braun, by dowiedzieć się dlaczego i przez kogo do cholery stracił kontrakt na swoje pociski IRBM (rakietowe pociski balistyczne pośredniego zasięgu) i kim jest ten gość Tompkins.

William Tompkins

Pojawił się. Mieliśmy wtedy gdzieś około 800 – 900 stołów kreślarskich, 800 na jednym piętrze i około 600 na piętrze poniżej. My byliśmy na drugim piętrze.

William Tompkins

Wiceprezes inżynierii przyprowadził von Brauna na drugie piętro. Wiedziałem, że nadchodził więc pobiegłem do stołu kreślarskiego i udawałem, że rysuję choć wszyscy wiedzieli że to nieprawda.

William Tompkins

Musiał przejść przez te 800 stołów kreślarskich, by dotrzeć do środka gdzie był Tompkins. Zrobiłem to specjalnie. Ciągle słyszał od różnych podwykonawców na temat tego cholernego surfera z Kalifornii, więc chciał go poznać osobiście.

William Tompkins

Mieliśmy wtedy gdzieś z 40 takich [pokazuje dokumenty] w pakiecie, a on chciał wiedzieć jak tego wszystkiego dokonaliśmy.

William Tompkins

Jeden z tych (dokumentów) był trochę obraźliwy, był o niemieckim V-2 pocisku rakietowym skonstruowanym pod kierunkiem von Brauna Sekretarka przyniosła mi go i podała, kiedy on tam stał. Chciała, żebym jej powiedział, jak mam z tym postąpić. Cały dział inżynierii pękał ze śmiechu.

William Tompkins

Chodziło jednak o to, że przyszedł tu ponieważ chciał tak naprawdę się dowiedzieć jak taka zbieranina gości, którzy byli tylko zwykłymi surferami tego dokonała… i odszedł z podkulonym ogonem. Zadziałało.

David Wilcock

Czy takie żarty są powszechne w tego typu obiektach, gdzie nawet ktoś tak wysokiej rangi jak von Braun przychodzi i pokazuje mu się obraźliwe ilustracje czy coś podobnego na temat jego pracy?

Corey Goode

Wielu z tych inżynierów ma charakterki, ale według mnie to było trochę bezczelne.

David Wilcock

No tak. Wyobrażam sobie to co opisywałeś i tę przytłaczającą atmosferę, gdzie nawet samo zagranie na nosie w kierunku przełożonego nie byłoby wskazane.

Corey Goode

Tak, nie jest to wskazane w żadnej sytuacji. Cha, cha.

David Wilcock

To już cały czas jaki mogliśmy przeznaczyć na ten odcinek. Mamy nadzieję, że podoba wam się jak to wszystko się rozwija. To naprawdę niezwykłe móc zobaczyć tyle potwierdzonych informacji na temat ogromnych Sfer, blokady Układu Słonecznego i o co tak naprawdę chodzi z tymi Sferami, „słonecznym kichnięciem” i Drako.

David Wilcock

Wiele tu omówiliśmy. To jest „Kosmiczne ujawnienie”, nazywam się David Wilcock i dziękuję wam za oglądanie.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (10)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. zaparkowała w pobliżu naszego Układu Słonecznego zaparkowała tuż poza naszym Układem Słonecznym parked just outside of the solar system
  2. To jest jedyna rzecz, z którą się nie zgadzają. To tylko jedna z rzeczy, z którymi się nie zgadzają. That's just one thing they're not agreeing with: jedna z rzeczy, nie jedyna
  3. którzy usiłują zniwelować te efekty, by którzy usiłują zniwelować te efekty[[+ w pewnym regionie, nie tylko w Układzie Słonecznym (…), i robią to jako swoje zajęcie+]], by uzupełnione pominięte zdanie podrzędne Tompkinsa o zasięgu i charakterze działań grupy
  4. z jednego układu gwiezdnego do drugiego, a nawet galaktyki od gwiazdy do gwiazdy albo od gromady gwiazd do gromady gwiazd, nawet przez całą galaktykę star cluster to a star cluster even throughout the galaxy: nie „do galaktyki”
  5. Kiedy je otworzyli, zaczęły z nich wylatywać 800 mil szerokości, kiedy się otwierały (…) Zaczęły z nich wylatywać portholes 800 miles wide when they opened up: otwory otwierały się same; dodana wtrącona reakcja Goode'a
  6. by złagodzić ładunek energetyczny pochodzący ze Słońca by złagodzić wybuchowe energie, które teraz i w przyszłości będą płynąć ze Słońca mitigate the explosive energies that are now and in the future will be coming from the Sun
  7. od Maxa dzieliło go ze 3 metry od Maxa dzieliło go ze 10 stóp jednostki jak w nagraniu: 10 feet
  8. Zrobił tak z 10 razy. Robił tak przez jakieś 10 minut. He did this for about 10 minutes
  9. Chciał abym jej powiedział jak powinna z tym postąpić. Chciała, żebym jej powiedział, jak mam z tym postąpić. to sekretarka chciała instrukcji (wanted me to tell her how I should handle it), nie von Braun
  10. z grupą transportowców z grupą lotniskowca carrier group

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 4 października 2016.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera