Tajna kosmiczna odyseja Sezon 2, odcinek 2 16 z 127

Agartianie: wyznaczanie nowych granic

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Goode opowiada o Agartianach spod Himalajów, Drako i Annunaki, ruinach i miastach pod lodem Antarktydy oraz pierwszych lotach Niemców na Księżyc.

Czytanie

Agartianie i greccy bogowie

David Wilcock

Witam, nazywam się David Wilcock i jestem prowadzącym. Bardzo ekscytujące jest dzielenie się z wami tymi kosmicznymi informacjami oraz ujawnianie tych wszystkich rządowych spisków i kłamstw, które powtarzano nam od tak długiego czasu. Ja chcę prawdy. Myślę, że wy też, inaczej nie bylibyście z nami. Prawda wymaga odrobinę elastyczności w systemie wierzeń, ponieważ im dalej się zagłębiamy, tym bardziej odkrywamy, że wszystko, co w naszym mniemaniu wiemy, jest niczym więcej jak tylko bajką, a rzeczywisty świat jest znacznie ciekawszy, znacznie bardziej złożony i znacznie bardziej niezwykły, niż moglibyśmy sobie wyobrazić. Dlatego też: Corey, ostatnio rozmawialiśmy na temat historii powstania Tajnego Programu Kosmicznego. Powiedziałeś, że w czasach współczesnych zaczęło się to od niemieckich grup okultystycznych.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Powiedziałeś nam, że istnieją dwie główne inteligentne cywilizacje, z którymi Niemcy nawiązali kontakt i które pomogły im udoskonalić ich statki „Dzwon”, czyli technologię antygrawitacyjną.

Corey Goode

Zgadza się. Oni już sami posunęli się w tym zakresie dość daleko. Te dwie cywilizacje pomogły im doprowadzić to do perfekcji.

David Wilcock

Powiedziałeś również, że jedna z tych cywilizacji nazywana jest, a przynajmniej w TPK nazywają ją Drako.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Ta druga nazywana jest Agartianami. Powiedziałeś, że żyli pod ziemią w Himalajach.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Kiedy ci Agartianie żyli na powierzchni ziemi?

Corey Goode

Nie jest to do końca wiadome. Było to wiele dziesiątek tysięcy lat temu. Są pod ziemią od wielu dziesiątek tysięcy lat.

David Wilcock

Czy coś szczególnego wydarzyło się na powierzchni, co zmusiło ich do jej opuszczenia np. zmiana biegunów magnetycznych lub coś takiego?

Corey Goode

Coś takiego – był to kataklizm, który zmusił ich do przejścia pod ziemię. Cyklicznie, w pewnych odstępach czasu Ziemia przechodziła przez kilka kataklizmów, co pokazali współcześni archeolodzy i geolodzy.

David Wilcock

Zaczyna to przypominać greckich bogów, którzy rzekomo posiadali blond włosy czy niebieskie oczy i tak naprawdę wcale nie wydawali się być zbyt miłymi istotami. Toczyli ze sobą wojny. Piorun Zeusa i te przedstawienia broni w tak zwanej „mitologii” brzmią jak jakaś technologia, którą trzyma się w ręku. Czy myślisz, że greckich bogów i Agartian coś łączy?

Corey Goode

Oczywiście. Przedstawiali się ludności na powierzchni Ziemi jako bogowie, do czasu, aż osiągnęliśmy pewien poziom zaawansowania. Po osiągnięciu tego poziomu zaczęli przedstawiać się jako kosmici, istoty pozaziemskie. Myślę, że kiedy osiągnęliśmy już taki poziom zaawansowania, że nie uważaliśmy wszystkiego, co się działo, za magię i rozumieliśmy technologię, musieli zmienić swoją narrację – od przedstawiania się jako bogowie przeszli do przedstawiania się jako istoty pozaziemskie.

David Wilcock

Powiedziałeś, że ich podziemna cywilizacja zamieszkuje bardzo zaawansowane technologicznie miasto.

Corey Goode

No cóż, sieć.

David Wilcock

Och, czyli to sieć miast.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Czy posiadają własny system transportu pomiędzy tymi miastami?

Corey Goode

Nie byłem tam. Tego nie wiem. Nazywają to jednak Siecią Agartiańską (Agartha Network).

David Wilcock

Jak wyglądają te miasta, gdybyśmy mogli je zobaczyć? Czy widziałeś kiedykolwiek jakieś ich zdjęcia lub filmy?

Corey Goode

Nigdy nie widziałem żadnych zdjęć ani informacji poza tym, że są one niezwykle zaawansowane i samowystarczalne.

David Wilcock

Czy przez cały czas przebywania pod ziemią mieli statki, którymi mogli latać?

Corey Goode

Tak. Mają flotę, którą nazywają Srebrną Flotą.

Drako, Annunaki i Awianie

David Wilcock

Porozmawiajmy teraz trochę więcej na temat Drako. Nie mogę przestać myśleć o tym, co mówisz: że według inteligentnych tabletów szklanych przybyli oni tutaj 375 000 lat temu.

Corey Goode

W przybliżeniu.

David Wilcock

Czy istnieją jakieś powiązania pomiędzy Drako a istotami, które Sumeryjczycy nazywali Annunaki?

Corey Goode

Niektóre badania pokazują, że utrzymywali oni kontakt i przeprowadzali eksperymenty na istotach ludzkich bardzo, bardzo dawno temu. Działo się to niezależnie od istot pozaziemskich o ludzkim wyglądzie z Super Federacji, które prowadzą te 22 różne programy genetyczne. To może być więc to, o czym Sitchin mówił odnośnie Annunaki. Wyjaśniono mi bardzo szczegółowo, że określenie Annunaki jest sumeryjskim wyrażeniem tego, co obecnie nazywamy istotami pozaziemskimi, tymi, którzy przybyli z nieba, i odnosi się to do więcej niż jednej grupy. Wydaje się jednak dość oczywiste, że w tych tekstach odnoszą się oni do pewnego typu Reptylian.

David Wilcock

No tak, gdy spojrzymy na sumeryjskie płaskorzeźby, to nie tylko zobaczymy tam postacie co najmniej dwukrotnie wyższe od otaczających je ludzi, ale także dostrzeżemy tam Awian. Istnieją sumeryjskie płaskorzeźby przedstawiające ludzkie ciała z ptasimi głowami, co jest bardzo interesujące. Potwierdzałoby to, co mówisz, że Annunaki to więcej niż jeden rodzaj istot pozaziemskich.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Czy jest ci wiadomo o innych Awianach poza Niebieskimi Awianami?

Corey Goode

Tak, istnieje wiele różnych typów. Niektóre z nich są bardzo nieprzyjazne.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak, bardzo nieprzyjazne. Ale są raczej na poziomie technologicznym czwartej gęstości. Ich podstawą jest technologia. Nie są to istoty z wyższych gęstości, które nazwalibyśmy eterycznymi lub istotami opierającymi się na duchowości.

David Wilcock

Kiedy oglądasz taki niepokojący film jak „Oczy szeroko zamknięte” lub inne przedstawienie grup Kliki (Cabal) spotykających się w maskach, to wydaje się, że wiele z tych masek przypomina Awian, co oznacza, że osoba jest człowiekiem, ale z ptasią głową. Czy uważasz, że te maski Awian mają coś wspólnego z Awianami, którzy odwiedzali nas w przeszłości?

Corey Goode

Starożytni Egipcjanie przedstawiali Awian takich jak Thoth i Horus. Mówiło się, chyba w „Prawie Jedności”, że grupa istot z szóstej gęstości zeszła na Ziemię i nauczyła ich pewnych informacji, a jak tylko odeszli, ta grupa zniekształciła przekaz i stworzyła kult, który stał się negatywny. Wtedy zaczęto ich kojarzyć negatywnie.

David Wilcock

Dokładnie tak. Jak ci się wydaje, do jakiego stopnia Sitchin miał rację? Czy myślisz, że Drako połączyli swoje geny z naszym, aby stworzyć Adama, czy też prymitywnego robotnika Adamu?

Corey Goode

Nie jestem pewien, czy to była ta grupa, która to zrobiła. Wiem, że – a będzie to bardzo niepokojące dla wielu ludzi – mamy domieszki genetyczne całkiem wielu różnych ras, które są zmieszane z naszymi genami. Niewielka ilość reptyliańskiego DNA została zmieszana z ludzkim DNA.

David Wilcock

Zgodnie z twoim zrozumieniem Drako byli tutaj przez cały czas? Nigdy nie opuścili tego miejsca?

Corey Goode

Na Ziemi prowadzone były bitwy o Ziemię w pewnych okresach czasu. Były czasy, gdy Drako zostawali stąd wyparci i zostawały tu tylko ich niedobitki. Były również czasy, gdy Drako powracali i wypierali stąd innych ludzi i inne grupy pozaziemskie. Historia tej planety na przestrzeni setek tysięcy lat jest bardzo burzliwa.

David Wilcock

Tak, można zobaczyć w zapisach sumeryjskich istoty Lamia, czyli ludzi-węże, są również hinduscy Nagowie. Jest świątynia węży poświęcona bogom-wężom. Są również piramidy schodkowe w Mezoameryce, u których podstaw zostały przedstawione głowy Drako. Wszyscy myślą, że są to głowy węży. Czy myślisz, że są to przykłady miejsc, gdzie Drako posiadali swoje przyczółki na Ziemi?

Corey Goode

Mogło tak być. Są też inne istoty. Istnieją też istoty podobne do raptorów, które niektórzy mylą z Reptylianami, a które poruszają się bardziej jak ptaki. Wiele z nich ma pióra wzdłuż pleców. Są czymś w rodzaju mieszanki Reptylian i Awian, ptaków.

David Wilcock

Czy myślisz, że praktycznie wszystko, co możemy sobie wyobrazić w kategoriach istot humanoidalnych już tam gdzieś istnieje?

Corey Goode

W zasadzie tak.

Dlaczego Niemcy sprzymierzyli się z Drako

David Wilcock

Wróćmy teraz do tematu. Otwierasz kolejne wątki. Nie zamierzam ich porzucać, ale chcę trzymać się tematu, bo kiedy zaczynamy o tym wszystkim mówić, możemy pójść w tak wiele stron. Drako mogą w jakiś sposób być powiązani z Annunaki, mogą mieć powiązania sumeryjskie. Powiedziałeś, że zostali wyparci i powrócili. Są więc paskudnymi istotami, prawda?

Corey Goode

Tak, i to bardzo.

David Wilcock

Legendy o tym, jak podobno składano ludzi w ofierze na tych piramidach schodkowych: czy wymagali dla siebie tego typu daniny, znaczy ofiar z ludzi? Czy jest to jedną z tych rzeczy?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czyli to są paskudne typy. Dlaczego ktokolwiek chciałby z nimi współpracować?

Corey Goode

No cóż, oni sami byli dość paskudni.

David Wilcock

Niemieckie towarzystwa okultystyczne.

Corey Goode

A później inne zachodnie towarzystwa okultystyczne.

David Wilcock

Dobra, dlaczego więc ktokolwiek w Niemczech lub gdziekolwiek indziej chciałby współpracować z tak negatywną grupą, która najwyraźniej jest od nich znacznie potężniejsza? Co mogliby uzyskać z tak głupiego posunięcia?

Corey Goode

No cóż, technologię, a także sojusz z tą grupą, bo kiedy zaczęli wylatywać w przestrzeń kosmiczną, zaczęli spotykać inne grupy. A są tam grupy, które nie są zbyt przyjazne. Zdecydowali się więc sprzymierzyć, jak sądzę, z najsilniejszym chłopakiem na podwórku.

David Wilcock

Jaką rolę pełnili Agartianie na wczesnym etapie, kiedy Niemcy przechodzili od samego posiadania statków „Dzwon” do budowy odłamu cywilizacji?

Corey Goode

Niemcy naprawdę bardziej przylgnęli do Agartian.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Dobrze.

Corey Goode

Byli bardziej do nich podobni, blond włosy, niebieskie oczy. Zgadzało się to z ich wyobrażeniem rasy panów.

David Wilcock

Czy Agartianie są tego samego wzrostu co my?

Corey Goode

Tak, może są trochę wyżsi, ale w zasadzie są w tym samym przedziale wzrostu.

David Wilcock

W jakich ubraniach można byłoby ich zobaczyć?

Corey Goode

Nosili obcisłe stroje jednoczęściowe (unitards). Później Niemcy również nosili takie same stroje, latali i udawali, że też są istotami pozaziemskimi.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak, i nawiązywali kontakt z ludźmi w latach 50., i mówili, że są istotami pozaziemskimi: jesteśmy tutaj dla dobra planety Ziemi i nawiązujemy z wami kontakt.

David Wilcock

Czy wiesz, z kim Niemcy nawiązali kontakt najpierw: z Agartianami czy z Drako? Czy może było to mniej więcej w tym samym czasie?

Corey Goode

Wydaje mi się, że pierwsi byli Drako. Ale kontakt z Agartianami mógł zacząć się powoli nawiązywać, kiedy prowadzili różne wykopaliska na Wschodzie, szukając starożytnych pism z informacjami na temat Wiman i tego typu rzeczy.

Ruiny i miasta pod lodem Antarktydy

David Wilcock

Czy Agartianie zaprosili Niemców w podziemia do swojego społeczeństwa i dali im pokaz „sztuczek magicznych” (dog and pony show) pokazując im te wszystkie olśniewające, niesamowite rzeczy?

Corey Goode

Było to raczej pod koniec wojny, kiedy Agartianie zaprosili niektórych Niemców do Sieci Agartiańskiej. Pokazali im starożytne ruiny pod lodami Antarktydy.

David Wilcock

Jakie starożytne ruiny?

Corey Goode

Są tam pewne starożytne ruiny pod lodami Antarktydy.

David Wilcock

Dla tych, którzy nie są zaznajomieni z tym wszystkim: większość ludzi uważa, że Antarktyda od zawsze była lodowcem. W jaki sposób więc można zbudować coś pod lodowcem?

Corey Goode

Nie, znajduje się tam całe mnóstwo starożytnych ruin, które zostały całkowicie zgniecione przez lodowce. Jest tam całe mnóstwo podziemnych miast oraz sieci pod lodem. Wiele jest też zachowanych dzięki aktywności termicznej, z której ludzie nie zdają sobie sprawy, na przykład wulkanizmowi. Jest to lód, ale w zasadzie wygląda to jak korytarze wyżłobione przez lawę, ogromne kopuły lodowe. Pod nimi znajdują się miasta.

David Wilcock

A temperatura pochodząca z aktywności wulkanicznej dostarcza tam wystarczającego ciepła, które pozwala na wygodne życie?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

To trochę jak budowanie igloo przez Eskimosów, prawda? Jest bardzo zimno na zewnątrz. Budowałem coś takiego na obozie Skautów. Budowaliśmy fort ze śniegu. Nazywa się to przyścianek. Kopiesz w nasypie śniegu po jednej stronie drzewa, a twój oddech zaczyna natychmiast topić śnieg, który zamienia się w lód. Pomimo tego, że jesteś otoczony lodem, jest tam całkiem ciepło i wygodnie.

Corey Goode

Tak, zmagazynowana w gruncie energia cieplna wydostaje się do góry.

David Wilcock

Wyjaśnijmy to jednak: mówisz, że nastąpiło pewnego rodzaju przemieszczenie się skorupy ziemskiej albo faktyczne fizyczne przesunięcie osi obrotu Ziemi, tak że miejsce, które dzisiaj nazywamy Antarktydą, kiedyś było lądem nadającym się do zamieszkania?

Corey Goode

Najprawdopodobniej przypominało raczej Australię.

David Wilcock

Naprawdę? I mówisz, że zanim nastąpiło to wydarzenie, na tym lądzie było jakieś osadnictwo?

Corey Goode

Zgadza się, była tam starożytna cywilizacja.

David Wilcock

Czy był to, o ile wiesz, atlantydzki potop, katastrofa sprzed 13 000 lat?

Corey Goode

To jest znacznie starsze.

David Wilcock

Znacznie starsze niż to?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Naprawdę? Czy wiesz może, jaki to był przedział czasowy?

Corey Goode

Nie. Wiem, że ludzie na początku myśleli, że jest to rodzinny ląd pierwotnie zamieszkiwany przez Agartian. Z informacji, które czytałem, wynika jednak, że jest on zdecydowanie za stary, aby był ich ziemią rodzinną.

David Wilcock

Jejku!

Corey Goode

Tak więc nie wiem. Czytałem o tym dawno temu. Nie wiem więc, jakie różnice wieku sprawiały, że nie mógł to być ich pierwotny dom. Ale oczywiście wiedzieli o jego istnieniu.

David Wilcock

Cóż, słyszę tu, jak krwawią zarzynane święte krowy.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy to Starożytna Rasa Budowniczych? Czy to aż tak stare, sprzed milionów lat?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Och, czyli coś pomiędzy tym przedziałem czasowym.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Co Niemcy tam zobaczyli? Po pierwsze, czy ktokolwiek był wcześniej w tamtym miejscu na Antarktydzie? Czy był to pierwszy raz we współczesnych czasach ludzkości? Zgaduję, że było tam kilku innych – to był Cook, prawda, który odbył tam podróż czy coś takiego?

Corey Goode

Tak, myślę, że odbyto tam kilka ekspedycji. Jednak to główne miasto… były tam trzy zamieszkałe miasta pod lodem. Dwa były…

David Wilcock

Zamieszkałe?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Na Antarktydzie.

Corey Goode

Na Antarktydzie.

David Wilcock

Kiedy Niemcy tam dotarli, były już zamieszkałe?

Corey Goode

No cóż, jedno z nich było w pewnym nieładzie, ale było perfekcyjne dla ich U-Bootów, które mogły podpłynąć pod lodem i wynurzyć się w jaskini.

David Wilcock

U-Booty są łodziami podwodnymi?

Corey Goode

Tak, łodziami podwodnymi. Było to dla nich doskonałe miejsce, od którego mogli zacząć rozbudowę. Były tam jeszcze dwa inne miasta dalej w głąb lądu, które były już zajęte przez inne grupy. Nie wiem, co to były za grupy, ale one też sprzymierzyły się z Niemcami.

David Wilcock

Naprawdę? Czy Agartianie powiedzieli im, gdzie płynąć? Agartianie zlokalizowali je już wcześniej?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Dlaczego Agartianie potrzebowali Niemców, aby cokolwiek rozbudowywać, kiedy już posiadali ogromną sieć tych wszystkich agartiańskich podziemnych miast?

Corey Goode

No cóż, zaprosili pewnych Niemców do swojej Agartiańskiej Sieci. Ale pomagali im zgodnie z umową, jaką zawarli. Pomogli Niemcom w zlokalizowaniu obszarów na Antarktydzie oraz we wschodniej części Ameryki Południowej, aby stworzyć tam podziemne bazy, a także nadziemne miasta, niemal w całości niemieckie.

David Wilcock

Czyli była to pewnego rodzaju premia na start, którą Niemcy otrzymali od Agartian, jak pewne obszary, które Agartianie znali, ale niezbyt je lubili, bo były mniej gościnne, więc po prostu dali je Niemcom jako marchewkę?

Corey Goode

Uważam, że to była po prostu część umowy.

David Wilcock

Jasne. Agartianie nie rozbudowali wcześniej tych miejsc? Były w większości opuszczone, podobnie jak to jedno miejsce na Antarktydzie, o którym mówiłeś?

Corey Goode

Tak, to Niemcy je rozwinęli.

David Wilcock

Powiedziałeś, że gdy Niemcy tam dotarli, panował tam nieład. Opowiedz nam o tym po kolei. U-Booty płyną pod lodem i wynurzają się wewnątrz. Mówisz, że jest tam w środku ciepło ze względu na aktywność wulkaniczną. Czy jest to podobne do kopuły? Co zobaczyli, kiedy się wynurzyli? Czy jest tam trawa? Czy jest tam w ogóle jakiś biom? Czy istnieją tam jakieś formy życia? Czy jest tam tylko lód i zimno?

Corey Goode

Nie jestem pewny tych wszystkich szczegółów, lecz wiem, że było tam wiele porzuconych budowli. Niektóre z nich były uszkodzone. Wszystko było w nieładzie. Istniał tam już podziemny kompleks budynków, który mogli ponownie zasiedlić, odnowić i urządzić.

David Wilcock

Te struktury mogły być czymkolwiek. Czy mamy tutaj do czynienia z rzeczami należącymi do Starożytnej Rasy Budowniczych, takimi jak piramidy?

Corey Goode

Nie aż tak starymi, nie.

David Wilcock

Jak mogłyby wyglądać, gdybyśmy mogli je teraz zobaczyć?

Corey Goode

Nie wiem. Nie widziałem ich zdjęć, tylko tekst.

David Wilcock

Jak bardzo zaawansowana była ta technologia? Czy mamy tu do czynienia z czymś w rodzaju pueblo?

Corey Goode

To była zaawansowana struktura budynków. Nie było tam jednak zaawansowanej technologii. Najwyraźniej wcześniej to rozgrabiono.

David Wilcock

Kiedy mówisz o zaawansowanych strukturach budynków, to czy masz na myśli coś lepszego od tego, co teraz mamy na Manhattanie – te wszystkie drapacze chmur?

Corey Goode

No cóż, w każdym razie lepsze od tego, co mieli wtedy, przynajmniej według sprawozdań spisanych w tamtym okresie.

David Wilcock

Jak duży oddział Niemcy wysłali tam do eksploracji tego wszystkiego? Po pierwsze, czy wiesz, jak duże to wszystko było, ile to miało mil kwadratowych?

Corey Goode

Nie wiem. Mieli całkiem spory oddział – nie wiem, jak duży – ludzi na Antarktydzie i w Argentynie, Brazylii, rozsianych po całej Ameryce Południowej, którzy zaopatrywali bazę na Antarktydzie. Mieli tam infrastrukturę i sieć, w której budowę włożyli bardzo dużo wysiłku.

David Wilcock

Czy głównie używali łodzi podwodnych, by dotrzeć do bazy na Antarktydzie, aby nie dostrzeżono ich z powietrza?

Corey Goode

No cóż, do bazy można było się dostać tylko za pomocą łodzi podwodnych lub za pomocą wysoce zaawansowanych samolotów.

David Wilcock

Dobrze. Powiedziałeś, że Agartianie również skierowali ich do Ameryki Południowej. Czy chodzi o rzeczy wybudowane przez Starożytną Rasę Budowniczych? Czy po prostu osiedlili się w dżungli, budując tam swoje własne miejsce?

Corey Goode

W dżungli i w jaskiniach.

David Wilcock

W jaskiniach uprzednio należących do Starożytnej Rasy Budowniczych?

Corey Goode

Nie od Starożytnej Rasy Budowniczych, po prostu jaskinie, które sami rozbudowali za pomocą własnej infrastruktury.

David Wilcock

Czyli nie było tam nic starożytnego, ani ciekawego?

Corey Goode

Zgadza się. Zbudowali to wszystko za pomocą własnych zasobów.

Ucieczka przed klęską i pierwsze loty

David Wilcock

Dobrze, czyli Antarktyda była, zanim zdołali opuścić planetę, by udać się gdziekolwiek indziej i zacząć tam budować?

Corey Goode

No cóż, oni już wtedy zaczynali opuszczać planetę. Ale to przyszło wtedy, kiedy stawało się oczywiste, że państwa Osi przegrają wojnę.

David Wilcock

Pojawiła się Antarktyda?

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

Czyli potrzebowali kryjówki, a to było ich najlepsze wyjście?

Corey Goode

Zgadza się. Zaczęli więc ją rozbudowywać na całe lata wcześniej. Na całe lata wcześniej wiedzieli, że wojna źle się dla nich potoczy.

David Wilcock

Czyli dzięki połączeniu technologicznych darów od Drako i Agartian Niemcy udoskonalili swoje pojazdy „Dzwon”. Bo powiedziałeś, że oni tak naprawdę nie byli nazistami, prawda? Były to niemieckie towarzystwa okultystyczne.

Corey Goode

A ten „Dzwon” nie był pojazdem latającym. To był bardziej silnik napędowy.

David Wilcock

Och. Czyli to silnik ma kształt dzwonu.

Corey Goode

Zgadza się. Ludzie nie mogli wejść do środka „Dzwonu”. Tak, ale przepraszam, mów dalej.

David Wilcock

Gdzie najpierw się udali? I co ciekawego tam znaleźli?

Corey Goode

Najpierw polecieli na Księżyc. Mieli kilka nieudanych prób zbudowania bazy. Ostatecznie odkryli…

David Wilcock

Poczekaj chwilkę. Jak dużą flotę tych pojazdów „Dzwon” mieli?

Corey Goode

Całkiem sporą.

David Wilcock

W tysiącach?

Corey Goode

Nie, nie, na początku prawdopodobnie mniej niż 100.

David Wilcock

Czy niektóre z nich były wystarczająco duże, aby przewieźć porządny ładunek?

Corey Goode

Tak, mieli kilka różnych rozmiarów. Wydaje mi się, że były trzy różne rozmiary.

David Wilcock

Jaki był największy z nich?

Corey Goode

Wydaje mi się, że 27 m średnicy, tak mi się wydaje.

David Wilcock

Czyli mogłeś w jego środku zmieścić całkiem sporo rzeczy.

Corey Goode

Niezbyt dużo, biorąc pod uwagę ilość miejsca, jaką tam mieli. Jednak w tych 27-metrowych można było zmieścić znacznie więcej niż w tych, które miały 7 m czy coś takiego. Nie pamiętam ich dokładnych wymiarów.

David Wilcock

Powiedziałeś nam wcześniej, że goście z Super Federacji, którzy prowadzą 22 programy, by poprawiać nasze DNA i mieszać swoje geny z naszymi… że istnieje ogromne siedlisko po ciemnej stronie Księżyca, gdzie wszyscy posiadają swój własny rejon dyplomatyczny i mają ustalone granice.

Corey Goode

Tak, wiele siedlisk.

David Wilcock

Dlaczego więc tamci po prostu nie wysadzili Niemców w powietrze, kiedy ci się tam pojawili i szukali dla siebie terytorium na Księżycu?

Corey Goode

Ponieważ Niemcy zbudowali bazę w obszarze dyplomatycznym sojuszników, których sobie zjednali.

David Wilcock

Naprawdę? Czy byli to Drako?

Corey Goode

Wydaje mi się, że najprawdopodobniej byli to Drako.

David Wilcock

Czyli Niemcy mogli w ogóle cokolwiek zrobić dzięki jakiejś złożonej umowie?

Corey Goode

Zgadza się.

Agartianie dzisiaj

David Wilcock

Wspomniałeś Agartian współpracujących z niemieckimi towarzystwami okultystycznymi chyba w latach 30. aż do lat 40. Czy ci Agartianie nadal są tutaj obecni?

Corey Goode

Tak, jak najbardziej. Przedstawiali siebie w Tajnym Programie Kosmicznym jako istoty pozaziemskie, ale TPK odkrył gdzieś pod koniec lat 70., w latach 80., że nie są tymi, za kogo się podają. Wydaje mi się, że było to chyba w latach 70. Przestali więc przedstawiać się jako istoty pozaziemskie w TPK, ponieważ sprawa się wydała. Jednakże, ciągle wielu ludziom na Ziemi przedstawiają się jako kosmici.

David Wilcock

Czy mają miejsce w Radzie Super Federacji? Czy są jednymi z tych…

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Och, czyli oni są zupełnie inni?

Corey Goode

Zgadza się, istnieje inna grupa, która bardzo przypomina ich wyglądem, lecz tamci są znacznie wyżsi. Nie są oni naszego przeciętnego wzrostu. Mają trochę większe czoła, ale bardzo przypominają typ nordycki.

David Wilcock

Jakiego są wzrostu?

Corey Goode

Około 3 m, 2,7 m.

David Wilcock

Ojej.

Corey Goode

Więc jest różnica.

David Wilcock

Czy Agartianie utrzymują kontakty z innymi inteligentnymi cywilizacjami? Czy raczej trzymają się na uboczu? Jaka jest ich rola w dzisiejszej geopolityce pozaziemskiej?

Corey Goode

Mają sojusze z innymi starożytnymi odłamami cywilizacji. Nie jesteśmy jedyną. Mają przymierza z innymi grupami pozaziemskimi.

David Wilcock

No cóż, ledwie dotknęliśmy czubka góry lodowej. Oczywiście pełna odpowiedź na pytanie dotyczące rozwoju programu kosmicznego zajmie więcej niż dwa odcinki. Ale dopóki jest to ciekawe, a z pewnością jest, chętnie będę kontynuował ten wątek. Omówiliśmy wiele informacji, które mogą wzbudzić strach. Czy mógłbyś ponownie uspokoić ludzi, którzy być może nie oglądali poprzednich odcinków? Czy musimy martwić się tymi Niemcami, Agartianami lub Drako? Czy jesteśmy po prostu jak polędwica, która czeka, aż przyjdą nas zabrać?

Corey Goode

Nie, zniszczenia, których mieli dokonać, już dokonali. Jest nowa grupa, która pojawiła się w naszym Układzie Słonecznym i która neutralizuje wszystkie ich usiłowania rozpoczęcia jakichkolwiek problemów na masową skalę. Zlekceważyłbym wszystkie wiadomości wzbudzające strach. Mamy przed sobą pozytywną przyszłość jeśli wszystko pójdzie po myśli Sojuszu TPK i Sojuszu Istot Sferycznych.

David Wilcock

Nie chcemy wzbudzać strachu, prawda? To właśnie próbują robić te negatywne grupy: wzbudzać strach.

Corey Goode

Zgadza się.

David Wilcock

A okazuje się, że istnieją teraz bardzo skuteczne środki zaradcze, które nie pozwalają im osiągnąć celów.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Świetnie. Pragnę podziękować ci, Corey, za przybycie do programu. Jak zawsze dziękuję wam za oglądanie. Próbuję jeszcze poukładać to sobie w głowie. To naprawdę szalone rzeczy. Następnym razem powrócimy z większą ilością informacji na temat historii powstania Tajnego Programu Kosmicznego i dowiemy się więcej o rozwoju kolonii na Księżycu i na Marsie. Bądźcie z nami.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (19)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Było to tysiące lat temu. Zeszli pod powierzchnię ziemi dziesiątki tysięcy lat temu. Było to wiele dziesiątek tysięcy lat temu. Są pod ziemią od wielu dziesiątek tysięcy lat. „tens and tens of thousands of years ago”
  2. Działo się to niezależnie od tej Super Federacji, która zrzesza 22 różne programy genetyczne. Działo się to niezależnie od istot pozaziemskich o ludzkim wyglądzie z Super Federacji, które prowadzą te 22 różne programy genetyczne. „separate from the human-type ETs that are in this super federation”
  3. sumeryjskie pismo klinowe sumeryjskie płaskorzeźby „Sumerian carvings”: przedstawienia postaci, nie pismo
  4. pozostawiali za sobą tylko swoje szczątki zostawały tu tylko ich niedobitki „had remnants here”: pozostałe grupy, nie szczątki
  5. Drako mogą w jakiś sposób Wróćmy teraz do tematu. Otwierasz kolejne wątki (…) możemy pójść w tak wiele stron. Drako mogą w jakiś sposób uzupełnione pominięte wprowadzenie Wilcocka (4 zdania)
  6. dostali technologię i przyjęto ich do sojuszu, z którym zaczęli wylatywać w przestrzeń kosmiczną (…) z najsilniejszym tyranem technologię, a także sojusz z tą grupą, bo kiedy zaczęli wylatywać w przestrzeń kosmiczną, zaczęli spotykać inne grupy (…) z najsilniejszym chłopakiem na podwórku sojusz z Drako jako ochrona przed innymi grupami w kosmosie; „the tough kid on the playground”
  7. jak wyglądał proces przejścia odbudowy statków „Dzwon” do rozpoczęcia budowy odłamu cywilizacji kiedy Niemcy przechodzili od samego posiadania statków „Dzwon” do budowy odłamu cywilizacji „from them just having bell craft”: nie odbudowa
  8. Niemcy naprawdę więcej otrzymali od Agartian. Niemcy naprawdę bardziej przylgnęli do Agartian. „took more to the Agarthans”: chodzi o sympatię, nie o to, co otrzymali
  9. Tak więc – nie wiem. Czytałem o tym dawno temu. … Nie wiem więc, jakie różnice wieku sprawiały, że nie mógł to być ich pierwotny dom. Ale oczywiście wiedzieli o jego istnieniu. uzupełnione 2 pominięte zdania
  10. Cóż, słyszałem że dochodziło tam do uboju świętych krów i składania ich krwi w ofierze. Cóż, słyszę tu, jak krwawią zarzynane święte krowy. idiom: Wilcock mówi o obalaniu utrwalonych przekonań („sacred cows”), nie o rytualnym uboju
  11. były tam dwa zamieszkałe miasta pod czapą lodową były tam trzy zamieszkałe miasta pod lodem „there were three occupied cities”
  12. Najwyraźniej zostało to przejęte. Najwyraźniej wcześniej to rozgrabiono. „It apparently had been picked over”
  13. Było to lepsze od tego, co mieliśmy w czasie tego odkrycia lepsze od tego, co mieli wtedy, przynajmniej według sprawozdań „superior to what they had then, at least”: zastrzeżenie, że chodzi o ówczesne standardy
  14. ludzie z Antarktydy, Argentyny, Brazylii ludzi na Antarktydzie i w Argentynie, Brazylii ludzie rozmieszczeni w tych miejscach, nie z nich pochodzący
  15. Wydaje mi się, że około 27 m długości. Wydaje mi się, że 27 m średnicy, tak mi się wydaje. „90 feet across”: średnica, nie długość
  16. Dlaczego tamci nie chcieliby wysadzić Niemców z Księżyca Dlaczego więc tamci po prostu nie wysadzili Niemców w powietrze „blow up the Germans”
  17. Należą do sojuszu innych starożytnych odłamów cywilizacji. Mają sojusze z innymi starożytnymi odłamami cywilizacji. „They have alliances with”: nie należą do jednego sojuszu
  18. Będziemy kontynuować ten wątek. (…) Czy musimy martwić się tymi Niemcami, Agartianami lub Drako? Ale dopóki jest to ciekawe, a z pewnością jest, chętnie będę kontynuował ten wątek. (…) Czy jesteśmy po prostu jak polędwica, która czeka, aż przyjdą nas zabrać? uzupełnione pominięte fragmenty zakończenia
  19. Pragnę podziękować ci Corey za przybycie do programu. Świetnie. (…) Próbuję jeszcze poukładać to sobie w głowie. To naprawdę szalone rzeczy. (…) Bądźcie z nami. uzupełnione pominięte zdania z pożegnania

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 6 października 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera