Zatoka Adeńska 2020: dwa okrągłe, zimne obiekty w podczerwieni, 277 i 20 mph

Czym są te dokumenty?

To dwa jednostronicowe formularze Range Fouler Reporting Form wypełnione przez członków załóg tej samej eskadry, 172 ATKS, podczas misji ISR (rozpoznanie). W obu rubryka „funkcja w załodze” brzmi „Other”. Formularz zapewnia, że SPEAR usuwa ze zgłoszeń dane identyfikujące. Oba dokumenty odtajnił gen. dyw. Richard A. Harrison, szef sztabu CENTCOM, z adnotacją o zatwierdzeniu do przekazania AARO. Zaczernione są nazwiska, adresy i część współrzędnych.

Opisy w obu formularzach są zbudowane z tych samych zdań; różnią się liczbami.

D57: Zatoka Adeńska, 4 września 2020

Członek załogi w stopniu O-3 zgłosił kontakt od 21:09Z do 21:17Z, w nocy. Siatka MGRS zaczyna się od 38P, reszta jest zaczerniona. Liczbę 23819 wpisano w rubrykę „wysokość kontaktu”, ale opis mówi, że to wysokość własna załogi nad terenem (HAT).

While at 23,819 HAT over the Gulf of Aden we tracked a round, cold object in IR traveling 168 degrees at 277 mph. It made a few abrupt directional changes during the 8 minute contact. Our sensor was aimed -39 degrees below our altitude with a slant range of 6.17NM and ground range of 8.81KM. The IR sensor was set to black hot and the object in question was a bright white.

Na wysokości 23 819 stóp nad terenem, nad Zatoką Adeńską, śledziliśmy w podczerwieni okrągły, zimny obiekt lecący kursem 168 stopni z prędkością 277 mph. W czasie 8-minutowego kontaktu kilka razy gwałtownie zmienił kierunek. Nasz sensor był skierowany 39 stopni poniżej naszej wysokości, odległość skośna wynosiła 6,17 mili morskiej, a pozioma 8,81 km. Sensor podczerwieni był ustawiony na „black hot”, a obiekt był jaskrawobiały.

• Kurs i prędkość: 168/277 w rubryce i w opisie; 277 mph to ok. 446 km/h.
• Kształt: zaznaczono tylko „okrągły”; liczba kontaktów w grupie: 1.
• Radar, stabilny ślad, AIM-9X, ATFLIR: pola puste.

D44: 15 października 2020

Członek załogi w stopniu O-2 z tej samej eskadry zgłosił kontakt od 14:18:39Z do 14:19:52Z, w dzień, czyli przez 1 minutę i 13 sekund. Siatka MGRS zaczyna się od 40Q, reszta jest zaczerniona.

While at 19,073 HAT over the Gulf of Aden we tracked a round, cold object in IR traveling 319 degrees at 20 mph. It made a few abrupt directional changes during the 1 minute contact. Our sensor was aimed -50 degrees below our altitude with a slant range of 4.06NM and ground range of 4.78KM. The IR sensor was set to black hot and the object in question was a bright white.

Na wysokości 19 073 stóp nad terenem, nad Zatoką Adeńską, śledziliśmy w podczerwieni okrągły, zimny obiekt lecący kursem 319 stopni z prędkością 20 mph. W czasie minutowego kontaktu kilka razy gwałtownie zmienił kierunek. Nasz sensor był skierowany 50 stopni poniżej naszej wysokości, odległość skośna wynosiła 4,06 mili morskiej, a pozioma 4,78 km. Sensor podczerwieni był ustawiony na „black hot”, a obiekt był jaskrawobiały.

• Kurs i prędkość: w opisie 319 stopni i 20 mph, ale w rubryce formularza 261/30. Dokument nie wyjaśnia rozbieżności.
• Miejsce: opis mówi „nad Zatoką Adeńską”, a strefa MGRS 40Q leży dalej na wschód, przy wybrzeżu Omanu i nad Morzem Arabskim. Katalog war.gov podaje w tytule Zatokę Adeńską, a w nazwie pliku Morze Arabskie.
• Kształt: zaznaczono tylko „okrągły”; liczba kontaktów w grupie: 1.

Co znaczy „zimny” i „jaskrawobiały”

W trybie „black hot” cieplejsze obiekty są ciemne, a chłodniejsze jasne. Jaskrawobiały obraz zgadza się więc z określeniem „zimny obiekt”, którego użyli autorzy obu formularzy. Formularze nie podają temperatury ani nie porównują obiektu z tłem.

Czego formularze nie mówią

Żaden z formularzy nie zawiera oceny ani wyjaśnienia, nie podaje typu statku powietrznego, z którego obserwowano, ani wysokości samego obiektu. Nie mówią też, czy oba zgłoszenia ze sobą powiązano.