San Pedro, listopad 1966: biało-czerwone światło nad Cataliną i balon na ogrzane powietrze

SERIA 8 Departament Wojny PDF REDACTED
Zdarzenie
Miejsce
San Pedro, Kalifornia
Źródło
Departament Wojny, 1 plik
Odtajnione
Seria 8, 20 listopada 2026

Dwaj bracia z San Pedro widzieli nad Cataliną jasne białe światło z czerwonym środkiem, które zgasło, gdy zbliżył się samolot. Wniosek: możliwy balon.

Opis sprawy

Teczka Sił Powietrznych o obserwacji z 30 listopada 1966 roku z San Pedro w Kalifornii. Dwaj bracia widzieli nad wyspą Catalina jasne białe światło z czerwonym środkiem, jasne jak księżyc, które przez około 5 minut wisiało w miejscu, a gdy zbliżył się samolot, powoli zgasło, zostawiając czerwony blask. Trzynastolatek opisał to w kwestionariuszu w marcu 1967. Na karcie wpisano wniosek: możliwy balon na ogrzane powietrze, bez uzasadnienia. Plik zawiera też materiały o innych obserwacjach z listopada 1966.

Analiza dokumentu

Czym jest ten dokument?

To teczka Sił Powietrznych USA, której główną część stanowi zgłoszenie z 30 listopada 1966 roku z San Pedro w Kalifornii: karta ewidencyjna Projektu 10073, ośmiostronicowy kwestionariusz FTD 164, list z dowództwa w bazie Wright-Patterson i odręczny list jednego z obserwatorów (strony 1–10). Dane osobowe zaczerniono z powołaniem na wyjątek (b)(6), chroniący prywatność.

Plik ma jednak 34 strony. Od strony 11 są w nim materiały o innych obserwacjach z listopada i początku grudnia 1966 roku, niezwiązane z San Pedro (opisujemy je niżej).

Co zobaczyli bracia z San Pedro

Odręczny list z San Pedro do Projektu Blue Book o jasnym białym świetle nad Cataliną 30 listopada 1966

Strona 10 – list z San Pedro do Projektu Blue Book: „duże jasne białe światło nad Cataliną”, 30 listopada 1966.

W odręcznym liście do Projektu Blue Book autor pisze, że razem z bratem widział nad wyspą Catalina „duże jasne białe światło”, i podaje godzinę „dokładnie 18:29”. Dodaje, że mieszkają nad samym wybrzeżem i wie, że z ich miejsca nad Cataliną nie ma żadnej gwiazdy. Światło wisiało według niego około mili nad wyspą, nad zatoką Avalon.

„Wisiało w miejscu, dopóki samolot nie zbliżył się do niego na 2 mile od wschodu. Wtedy zniknęło, zostawiając mały czerwony blask, podobny do rozżarzonego węgla. Otaczał je pierścień dymu.”

Kwestionariusz trzynastolatka

15 marca 1967 płk James C. Manatt, dyrektor technologii i podzespołów w Foreign Technology Division (Wydziale Techniki Obcej) w bazie Wright-Patterson, odpisał, że otrzymane informacje nie wystarczają do oceny naukowej, i poprosił o wypełnienie formularza FTD 164. Kwestionariusz wypełnił 20 marca 1967 trzynastoletni chłopiec, który zaznaczył, że bardzo interesuje się UFO i czyta o nich dużo książek.

Podał godzinę 17:45 czasu standardowego pacyficznego, czas obserwacji 5 minut i 10 sekund (zaznaczył „pewne”), jasne niebo, kilka gwiazd i przyćmiony księżyc. Obiekt wyglądał jak światło jaśniejsze od najjaśniejszych gwiazd, „mniej więcej tak jasne jak księżyc, ale mniejsze”, białe z czerwonym środkiem, o rozmytych brzegach. Zaznaczył, że w pewnej chwili stał w miejscu, nagle przyspieszył i zmieniał jasność, nie wydawał dźwięku, a na koniec powoli zaczął blednąć. Obserwował gołym okiem, z dworu, w dzielnicy mieszkalnej; był z bratem, który też to widział.

Strona kwestionariusza ze szkicem świecącego obiektu nad wyspą Catalina i strzałką kierunku

Strona 4 – kwestionariusz: „biały z czerwonym środkiem”, szkic obiektu nad sylwetką wyspy Catalina ze strzałką.

„Olbrzymi czerwony rozżarzony węgiel z silnymi reflektorami.”

Tak odpowiedział na pytanie, z czym porównać obiekt. Na ostatniej stronie dopisał, że zbliżył się do niego samolot, a wtedy obiekt zaczął znikać.

Wniosek na karcie

Karta Projektu 10073: San Pedro, 30 listopada 1966, dwóch świadków, wniosek możliwy balon na ogrzane powietrze

Strona 1 – karta Projektu 10073: dwóch świadków, 5 minut 10 sekund, kurs na północny zachód, wniosek „Possible (Hot Air) Balloon”.

Karta zapisuje San Pedro, 30 listopada 1966, dwóch świadków cywilnych, jeden obiekt, 5 minut 10 sekund, obserwację wzrokową z ziemi i kurs na północny zachód. Streszcza kwestionariusz: światło jaśniejsze od najjaśniejszych gwiazd, porównywalne z księżycem, białe z czerwonym środkiem, znikało bardzo powoli. Wniosek: możliwy balon (na ogrzane powietrze). Na kwestionariuszu ktoś przekreślił pierwszą wersję „możliwa raca” i dopisał „możliwy (balon na ogrzane powietrze)”.

Co jeszcze jest w pliku

Strony 11–34 dotyczą innych zdarzeń z listopada i początku grudnia 1966 roku, w innych stanach i krajach: kwestionariusze FTD 164 z relacjami z jazdy samochodem i z Arcadii w Wisconsin, list z Minong w Wisconsin, którego autor wiąże swoją obserwację z eksplozją B-52 koło Stone Lake, list piętnastolatka z Ras Tanura w Arabii Saudyjskiej o „gwiazdach” skaczących nad Zatoką Perską, notatka i formularz komitetu NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena, prywatny Narodowy Komitet Badań Zjawisk Powietrznych) o obserwacji myśliwych koło Beverly w Massachusetts, wizytówka szefa oddziału klubu miłośników latających spodków z New Jersey, szkice i wycinek prasowy „Cornwall Joins the UFO Club” ze zdjęciem dysku. Kilka z nich ma dopisek „No case – info only” (brak sprawy, tylko informacyjnie).

Czego dokument nie rozstrzyga

Teczka nie wyjaśnia, na jakiej podstawie przyjęto balon na ogrzane powietrze, ani nie zawiera żadnego sprawdzenia lotów balonów czy samolotów nad Cataliną. Godziny się nie zgadzają: list podaje „dokładnie 18:29”, kwestionariusz 17:45, a karta 00:45 GMT 1 grudnia, czyli 16:45 czasu pacyficznego. Nie wiadomo też, dlaczego do tej sprawy dołączono materiały o zupełnie innych obserwacjach.

Kluczowe ustalenia

  • 30 listopada 1966 wieczorem dwaj bracia z San Pedro widzieli nad wyspą Catalina jasne białe światło z czerwonym środkiem.
  • Trzynastolatek w kwestionariuszu ocenił obserwację na 5 minut i 10 sekund, a jasność na porównywalną z księżycem; obiekt miał rozmyte brzegi i nie wydawał dźwięku.
  • Według listu i kwestionariusza światło wisiało w miejscu, dopóki nie zbliżył się samolot, a potem powoli zgasło, zostawiając czerwony blask jak rozżarzony węgiel.
  • 15 marca 1967 Foreign Technology Division uznał informacje za niewystarczające do oceny naukowej i wysłał kwestionariusz FTD 164.
  • Karta Projektu 10073 zapisuje wniosek „możliwy balon (na ogrzane powietrze)”; na kwestionariuszu przekreślono wcześniejszą wersję „możliwa raca”.
  • Godziny się różnią: 18:29 w liście, 17:45 w kwestionariuszu, 00:45 GMT na karcie.
  • Strony 11–34 pliku dotyczą innych obserwacji z listopada i początku grudnia 1966 roku (m.in. Wisconsin, Massachusetts, Arabia Saudyjska), częściowo z dopiskiem „No case – info only”.

Analiza opracowana z udziałem modelu językowego na podstawie treści odtajnionych dokumentów. Cytaty pochodzą bezpośrednio z raportów.

Dokumenty (1)

Raport o niewyjaśnionym UAP: Kalifornia (1966)
PDF

Raport o niewyjaśnionym UAP: Kalifornia (1966)

Data: 30 listopada 1966 Lokalizacja: San Pedro, Kalifornia
Źródło: war.gov

Opis i opracowanie sprawdzone z treścią odtajnionych dokumentów.

Plik ma 34 strony; sprawę z San Pedro (strony 1–10) porównaliśmy w całości, dołączone materiały o innych obserwacjach (strony 11–34) przejrzeliśmy tylko pod kątem tego, czego dotyczą.

Źródła

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 113 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (17 opinii) ✉ 336 abonentów newslettera