Palos Verdes 1965: chłopcy z teleskopem i kolorowe światła nad Cataliną
- Zdarzenie
- Miejsce
- Palos Verdes, Kalifornia
- Źródło
- Departament Wojny, 1 plik
- Odtajnione
- Seria 8, 20 listopada 2026
Dwóch nastolatków z Palos Verdes widziało przez teleskop migające światła nad Cataliną. Najpierw zabrakło danych, potem na karcie dopisano Marsa.
Opis sprawy
Teczka Sił Powietrznych o zgłoszeniu z 8 sierpnia 1965 roku z półwyspu Palos Verdes w Kalifornii. Dwaj chłopcy w wieku 14 i 15 lat przez teleskop obserwowali okrągły obiekt z czerwonymi, białymi i niebieskimi migającymi światłami, poruszający się tam i z powrotem nad wyspą Catalina. Projekt Blue Book uznał najpierw dane za niewystarczające i wysłał kwestionariusz; 15-latek opisał w nim dwa obiekty zmieniające kolory. Na karcie ewidencyjnej wniosek przekreślono i dopisano ręcznie: astronomiczny, Mars.
Analiza dokumentu
Czym jest ten dokument?
To teczka Sił Powietrznych USA o zgłoszeniu z wieczoru 8 sierpnia 1965 roku z półwyspu Palos Verdes w Kalifornii. Ma 14 stron: kartę ewidencyjną Projektu 10073, dwa egzemplarze listu z Projektu Blue Book, wyciąg z raportu oficera dyżurnego, meldunek do dowództwa, kopertę lub kartę obiegową i ośmiostronicowy kwestionariusz wypełniony przez jednego z obserwatorów.
Meldunek z 13 sierpnia 1965 wysłała 6592. Grupa Wsparcia z Los Angeles Air Force Station do dowództwa w bazie Wright-Patterson, powołując się na przepis AFR 200-2 (Air Force Regulation 200-2, przepis Sił Powietrznych o zgłaszaniu niezidentyfikowanych obiektów). Podpisał go płk Howard E. Short, zastępca dowódcy. Dane osobowe obserwatorów zaczerniono z powołaniem na wyjątek (b)(6), chroniący prywatność.
Pierwsze zgłoszenie
Strona 4 – wyciąg z raportu oficera dyżurnego Space Systems Division, 9 sierpnia 1965; dane obserwatorów zaczernione.
Wyciąg z raportu oficera dyżurnego Space Systems Division (Wydziału Systemów Kosmicznych) za noc z 8 na 9 sierpnia cytuje zgłoszenie dwóch mieszkańców Palos Verdes:
„Okrągły obiekt, czerwone, białe i niebieskie migające światła, widziany między półwyspem Palos Verdes a wyspą Catalina. Obiekt poruszał się tam i z powrotem nad Cataliną z szacowaną prędkością większą, niż mógłby mieć samolot.”
Obiekt obserwowano przez teleskop około 21:30 przez 10 minut. Oficer dyżurny dopisał: nie pytano o zdjęcia ani pogodę, nie podjęto działań. W meldunku z 13 sierpnia oficer operacyjny dodaje, że zgłoszenie przyszło na stanowisko dowodzenia o 21:45, pogoda była bezchmurna, a osoba, z którą się skontaktowano, potrafiła dodać tylko wiek obserwatorów i warunki pogodowe. Zapytała przy tym, czy to normalne, że o tej porze nocy w tym rejonie lata śmigłowiec.
Kwestionariusz chłopca
2 września 1965 mjr Hector Quintanilla Jr., szef Projektu Blue Book, napisał do obserwatorów, że otrzymane informacje nie wystarczają do oceny, i poprosił o wypełnienie formularza FTD 164. Kwestionariusz odesłał 15-letni chłopiec, z datą 24 września 1965.
Podał godzinę 21:15 czasu letniego, czas obserwacji 15 minut („według mojego zegarka”), niebo jasne, wiele gwiazd, jasny księżyc, sucho. Obiekt wyglądał jak światło, jaśniejsze od najjaśniejszych gwiazd, porównywalne z reflektorem samochodu, gdy stoi się przed nim. Zaznaczył, że obiekt stał w miejscu, nagle przyspieszał, zmieniał jasność i kształt, migał oraz znikał i pojawiał się z powrotem. Kolory: czerwony, niebieski, biały, zielony. Nie słyszał żadnego dźwięku.
Strona 9 – kwestionariusz: „zgasł i zapalił się w innym kolorze”, szkic kuli „zmieniającej kolory” i obiektu „z jednym skrzydłem”.
„Zgasł, a potem zapalił się w innym kolorze.”
Na szkicu narysował kulę „zmieniającą kolory” i drugi kształt z dopiskiem „jedno skrzydło (wyglądał jak połowa samolotu)”. Wpisał, że obiektów były dwa, poruszające się tam i z powrotem, a odległość ocenił na 18–20 mil. Patrzył przez teleskop, z dworu, w dzielnicy mieszkalnej. Na pytanie, z czym porównać obiekt, odpowiedział: jasna kolorowa kula albo połowa samolotu.
Wniosek na karcie
Strona 1 – karta Projektu 10073: przekreślone „Insufficient data for evaluation”, odręcznie „Astro (Mars)”.
Karta Projektu 10073 zapisuje Palos Verdes, 8 sierpnia 1965, cywilów jako źródło, jeden obiekt, obserwację wzrokową z ziemi i kurs „nie podano”. Na maszynie wpisano najpierw wniosek „dane niewystarczające do oceny” z adnotacją, że formularz 164 wysłano i nie wrócił, a sprawa zostanie oceniona ponownie po jego zwrocie. Ten wniosek ktoś przekreślił i dopisał ręcznie „Astro (Mars)”, a pod streszczeniem: położenie na zachodzie, Mars na azymucie 260° przy horyzoncie, w trakcie zachodzenia. Czas obserwacji poprawiono z 10 na 15 minut.
Co to znaczy?
Siły Powietrzne ostatecznie uznały, że chłopcy widzieli planetę Mars nisko nad zachodnim horyzontem. Dopisek wskazuje kierunek i azymut, ale nie zawiera obliczeń ani porównania z relacją. Sam kwestionariusz opisuje dwa obiekty, ruch tam i z powrotem oraz zmiany kształtu, a odległość podaje jako 18–20 mil; dokument nie wyjaśnia, jak te elementy pogodzono z oceną.
Czego dokument nie rozstrzyga
Nie wiadomo, kto i kiedy dopisał wniosek „Mars” ani na jakiej podstawie. Relacje różnią się liczbą obiektów (jeden w raporcie dyżurnego, dwa w kwestionariuszu), godziną (21:30 i 21:15) i czasem obserwacji (10 i 15 minut). W pliku są dwie kopie listu z 2 września (obie z pieczęcią „Official File Copy”, adresaci zaczernieni), ale tylko jeden wypełniony kwestionariusz. Pytanie o śmigłowiec pozostało bez odpowiedzi.
Kluczowe ustalenia
- 8 sierpnia 1965 około 21:30 dwaj chłopcy w wieku 14 i 15 lat z Palos Verdes obserwowali przez teleskop okrągły obiekt z czerwonymi, białymi i niebieskimi migającymi światłami.
- Według zgłoszenia obiekt poruszał się tam i z powrotem nad wyspą Catalina z prędkością większą, niż mógłby mieć samolot; obserwacja trwała 10 minut.
- Oficer dyżurny Space Systems Division odnotował, że nie pytano o zdjęcia ani pogodę i nie podjęto działań; według meldunku z 13 sierpnia kontaktowana osoba pytała, czy o tej porze w rejonie lata śmigłowiec.
- Szef Projektu Blue Book mjr Hector Quintanilla Jr. 2 września 1965 uznał informacje za niewystarczające i poprosił o wypełnienie formularza FTD 164.
- W kwestionariuszu z 24 września 1965 piętnastolatek opisał dwa obiekty, 15 minut obserwacji, światło jak reflektor samochodu, które gasło i zapalało się w innym kolorze.
- Na karcie Projektu 10073 przekreślono wniosek „dane niewystarczające do oceny” i dopisano ręcznie „Astro (Mars)”: Mars na azymucie 260° przy horyzoncie, w trakcie zachodzenia.
Analiza opracowana z udziałem modelu językowego na podstawie treści odtajnionych dokumentów. Cytaty pochodzą bezpośrednio z raportów.
Dokumenty (1)
Raport o niewyjaśnionym UAP: Kalifornia (1965)
Opis i opracowanie sprawdzone z treścią odtajnionych dokumentów.
Źródła
- Raport o niewyjaśnionym UAP: Kalifornia (1965) (Departament Wojny, dokument PDF)
- Program PURSUE, war.gov/UFO, seria 8 z 20 listopada 2026.
- Opracowanie po polsku: redakcja Na Granicy Światła.
Komentarze
Brak komentarzy. Bądź pierwszy.
Dodaj komentarz