Tajna kosmiczna odyseja Sezon 5, odcinek 9 60 z 127

Specjalne wydanie rocznicowe

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Przegląd pierwszego roku programu: Goode opowiada o Dowództwie Operacji Księżycowych, bazach na Marsie, Ciemnej Flocie, Drako i sojuszach.

Czytanie
David Wilcock

Witamy w programie, miło was widzieć. Jestem David Wilcock, jak zapewne już wiecie. To, co za chwilę zobaczycie, jest naprawdę świetne. Dzisiaj chcielibyśmy przedstawić odcinek specjalny, jest to przegląd odcinków „Kosmicznego ujawnienia” z całego ostatniego roku: najciekawsze, najbardziej imponujące, szokujące i niesamowite rzeczy, które wyszły na jaw w moich rozmowach z Coreyem Goode'em. Wiem, że na pewno wam się spodoba. Zobaczcie sami.

Dowództwo Operacji Księżycowych i Super Federacja

David Wilcock

Opowiedz nam trochę więcej o DOK (Dowództwie Operacji Księżycowych). Przede wszystkim, jak wygląda, kiedy się do niego podlatuje?

Corey Goode

Widać, że sporo do niego dobudowano od lat 50. Jest wbudowane w krater i częściowo w skałę. Niewiele wystaje ponad powierzchnię, dobrze się tam wtapia.

David Wilcock

Aha, rozumiem.

Corey Goode

Nie miałem dostępu do większej jego części tylko do wyższych poziomów, ale widziałem plan rozmieszczenia, który schodząc głębiej w dół przypomina kształtem dzwon.

David Wilcock

Przypomina kształtem dzwon, który nie jest widoczny na powierzchni Księżyca?

Corey Goode

Nie jest. Patrząc na niego z góry widać tylko czubek, to tak jakbyś patrzył na wierzchołek piramidy lub czubek góry lodowej, której większa część kryje się pod powierzchnią i rozszerza się ku dołowi.

David Wilcock

Skoro w znajdującym się po drugiej stronie Księżyca DOK jest tak ogromny ruch statków, to jak to możliwe, że utrzymane jest to przed nami w tajemnicy? Czy ludzie posiadający teleskopy nie zobaczyliby tych wszystkich statków przylatujących i odlatujących z Księżyca?

Corey Goode

Ależ ludzie je widzą. Jest jeszcze jedna baza z drugiej strony Księżyca należąca do ludzi z Ciemnej Floty, którzy należą do Tajnego Programu Kosmicznego, z której wielu ludzi widzi wylatujące statki. Mogę podać dokładniej jej położenie. Znajduje się na godzinie 10, patrząc na tarczę Księżyca.

Corey Goode

Astronomowie amatorzy z podłączonymi do swoich teleskopów kamerami sfilmowali chmary statków wylatujących i przylatujących z tej części. To jest coś, co ludzie widzieli.

David Wilcock

Kiedy DOK zostało zbudowane?

Corey Goode

DOK zostało dobudowane do istniejącej już bazy Nazistów, która sięga późnych lat 30. i 40.

David Wilcock

Sięga aż tak daleko?

Corey Goode

Tak. Odkąd zaangażowała się w to produkcja przemysłowa Stanów Zjednoczonych to zaczęli naprawdę do tego dokładać i budować jak szaleni. Zaczęli budować na poważnie w późnych latach 50. Księżyc jest strefą ściśle zastrzeżoną, jest jak wielka Szwajcaria.

David Wilcock

To dziwne kiedy mówisz, że Księżyc jest wielką neutralną strefą jak Szwajcaria, ponieważ znajduje się zaraz obok Ziemi. Jeżeli jest to nasz Księżyc, czy więc nie powinien być naszą własnością i czy to nie my powinniśmy sprawować nad nim kontrolę?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

To nie działa w ten sposób?

Corey Goode

Nie. Jeśli widziałeś mapę Antarktydy podzieloną pomiędzy te wszystkie nacje…

David Wilcock

Tak.

Corey Goode

… druga strona Księżyca jest podzielona podobnie. Wszystkie te regiony są własnością i są zamieszkiwane przez różne pozaziemskie grupy.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Jest kilka złowrogo do siebie nastawionych grup, które walczyły ze sobą od wielu tysięcy lat, a których bazy są oddalone od siebie zaledwie o kilka kilometrów. Od wielu tysięcy lat utrzymują tu pokój. Istnieje jakieś porozumienie dyplomatyczne dotyczące Księżyca. Jest coś bardzo szczególnego w tym, że Księżyc jest bardzo dyplomatyczną strefą neutralną.

David Wilcock

Jak jest w DOK? Czy są tam mieszkania do których możesz iść kiedy już tam jesteś? Czy tylko wielkie sale konferencyjne i małe krzesła? Jak to wszystko wygląda?

Corey Goode

Do niedawna nie byłem w strefie dla VIP-ów, przebywałem w strefie, gdzie nie tyle są małe mieszkania co małe lokum, w których stało od 2 do 4 łóżek piętrowych. Korytarze są tam bardzo wąskie, ale kiedy przechodzi się do strefy dla Vip-ów, korytarze są szerokie, wyłożone pięknymi panelami z drzewa wiśniowego – bardzo ekskluzywne. Kiedy przechodzisz z jednej strefy do drugiej zmiana jest wtedy drastyczna.

David Wilcock

Czy mogłeś przechadzać się tam samodzielnie i odnaleźć zakazaną strefę, czy wszędzie towarzyszyła ci eskorta wojskowa? Jak to wyglądało?

Corey Goode

Masz dostęp tylko do pewnych stref. Na podłodze namalowane są różnokolorowe linie, które prowadzą każda do innej strefy.

David Wilcock

Czyli czerwona linia doprowadzi cię do jednej strefy?

Corey Goode

Dokładnie. Jak już mówiłem, przebywałem tylko na najwyższym piętrze, gdzie najwięcej się dzieje. Poniżej są dwa piętra medyczne, odbywa się tam wiele zaawansowanych procedur. Nigdy nie byłem poniżej tych dwóch. Ostatnio kilka osób zostało zabranych i oprowadzonych po DOK, zobaczyli o wiele więcej ode mnie. Kilka osób tam stacjonuje i pracuje, ale samo miejsce przypomina bardziej stację przystankową. Ludzie nieustannie przylatują i odlatują z różnych miejsc w Układzie Słonecznym i dalej. Lecą do innych stacji, innych baz lub do przydzielonych im statków.

Corey Goode

To, co opisywałem jako federacyjną superradę, to Super Federacja, składająca się z innych federacji, rad oraz różnych organizacji i grup.

David Wilcock

Stąd określenie „super”.

Corey Goode

Słyszałem też, że nazywają ją „Konfederacją”.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Przypomina to wielkie ONZ składające się z różnych federacji, konfederacji i rad, które prowadzą spotkania. Jest 40 głównych grup oraz 20 innych, które są obecne dość często, ale nie zawsze. Grupy te są typu ludzkiego, ich bazy znajdują się głównie po drugiej stronie Księżyca oraz na księżycach gazowych olbrzymów, w szczególności Saturna. Istnieją pewne miejsca naokoło niektórych księżyców Jowisza i Saturna, gdzie nasze statki miały całkowity zakaz zbliżania się, te miejsca są poza naszym dostępem – a to wszystko w naszym Układzie Słonecznym.

David Wilcock

Mówiąc nasze statki, masz na myśli frakcję Solar Warden?

Corey Goode

Tajny Program Kosmiczny.

David Wilcock

Czyli którąkolwiek frakcję.

Corey Goode

Wszystkie frakcje ziemskiego Tajnego Programu Kosmicznego miały zakaz zbliżania się poniżej pewnej odległości od tych księżyców. Prowadzono 22 różne programy genetyczne.

David Wilcock

Co to znaczy? Co to jest program genetyczny?

Corey Goode

Programy mieszające ich genetykę i manipulujące naszą genetyką. Informacje przedstawiono niemal tak, jakby, wracając do analogii ze studiami, było to 22 prace semestralne rywalizujące ze sobą. Każda z nich prezentowała program genetyczny na swój sposób. W pewnym stopniu konkurowali ze sobą. Nie wszyscy działali ręka w rękę.

David Wilcock

Mówisz o tych ludzko wyglądających obcych?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Łączących własne DNA z naszym, czy coś takiego?

Corey Goode

Tak, oraz manipulujący naszym DNA. Istniał także duchowy komponent. Oni są bardzo zaangażowani w tę część eksperymentu. Nie tylko eksperymentują na nas, ale też są częścią tego Wielkiego Eksperymentu.

David Wilcock

Jaki mają cel? Po co to robią? Dlaczego im zależy?

Corey Goode

Tego nie wiem. Nie wiem czy robią to bo po prostu mogą, czy też próbują stworzyć jakąś super istotę. Ale wiele z tego nie… Po co próbowaliby mieszać razem wszystkie swoje najlepsze geny, by później manipulować nami i uciskać naszą cywilizację?

David Wilcock

Jak myślisz, jak długo trwa już ten program?

Corey Goode

Jeśli chodzi o te 22 różne programy to każdy ma swoją długość. Ale manipulacja genetyczna tego, czym jesteśmy, sięga co najmniej 250 000 lat.

David Wilcock

Niesamowite!

Corey Goode

Ale te programy różnią się długością, od 5000 lat… Każdy trwa inaczej.

David Wilcock

Nie sądzę, aby nasz tajny ziemski rząd czy oficjalny rząd pozwolił na robienie takich rzeczy. Czy możemy ich powstrzymać?

Corey Goode

Myślę, że nie. To znaczy, od niedawna jesteśmy w pozycji, która pozwoliła nam wyprosić sobie miejsce przy ich stole, by móc brać udział w dyskusji.

David Wilcock

Czy są to negatywnie nastawione pozaziemskie istoty, czy bardziej neutralne, ale nie całkiem życzliwe?

Corey Goode

To zależy od punktu widzenia. Wszystko jest kwestią perspektywy, ciężko powiedzieć czy ta grupa jest pozytywna, a tamta negatywna, oni wszyscy uważają, że to co robią jest pozytywne.

Infrastruktura w Układzie Słonecznym i bazy na Marsie

Corey Goode

Prawda będzie przytłaczająca. Dowiemy się, że istnieje rozległa infrastruktura w całym naszym Układzie Słonecznym. Wszystko, począwszy od kopalni w Pasie Asteroid, na księżycach oraz planetach, gdzie pozyskiwane są surowce dla kompleksów przemysłowych, które produkują technologie i wspierają przemysł w całym Układzie Słonecznym, a skończywszy na ludzkich koloniach, które pracują w tych wszystkich kompleksach przemysłowych.

David Wilcock

O których księżycach rozmawiamy? O ilu księżycach w naszym Układzie Słonecznym, ponieważ jest ich wiele.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Jest ich przynajmniej ze 100.

Corey Goode

Jest o wiele więcej niż 100.

David Wilcock

Jak daleko to zaszło i jak rozwinęło się w czasie? Które księżyce najwcześniej zostały zdobyte lub na których wylądowaliśmy?

Corey Goode

Wszystko to jest dyplomatycznie złożone, ponieważ wiele (księżyców) jest poza zasięgiem wszystkich, są to terytoria dyplomatyczne należące do niektórych z tych 40 czy 60 grup.

David Wilcock

Super Federacji.

Corey Goode

Do ludzi z Super Federacji – szczególnie naokoło Saturna.

David Wilcock

Naprawdę? Saturn ma wiele księżyców.

Corey Goode

Tak. Jest też wiele aktywności wokół księżyców Jowisza.

David Wilcock

Niemcy i ludzie z MKK (Międzyplanetarnego Konglomeratu Korporacyjnego)?

Corey Goode

Tak. Także wokół Urana i w Pasie Asteroid.

David Wilcock

Jacob, mój informator z Programu Kosmicznego, o którym już wspominałem, powiedział mi, że wnętrza niektórych księżyców mają kształt geodezyjny, na przykład dwunastościanu o pięciokątnych ścianach, są tam drzewa i obszary mieszkalne. Całe wnętrze jest puste. Można lecieć tam statkiem, dolecieć do pewnego punktu, skręcić i lecieć dalej w drugą stronę. Kiedy się tam znajdziesz przypomina to trochę raj. Czy uważasz, że coś takiego może też znajdować się we wnętrzach księżyców Saturna, że są tak zabudowane w środku?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy natknąłeś się na takie informacje?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Natknąłem się też na informacje, od których starałem się trzymać z daleka. Wszystko to jest niesamowite, ale i nasz Księżyc także jest sztucznym ciałem niebieskim.

David Wilcock

Prawie wszyscy informatorzy, z którymi rozmawiałem to mówią.

Corey Goode

Jest w zamkniętej orbicie z Ziemią, jakby wiązka przyciągająca zatrzymała go na tej orbicie. Znaleziono pole energetyczne sięgające głęboko w Ziemię skupione na zakotwiczeniu Księżyca. Księżyc zmienia pozycję tylko wtedy, kiedy oddala się od Ziemi, chyba kilka centymetrów na ileś tam lat.

David Wilcock

Uważasz, że nie jest to zwyczajne zachowanie Księżyca?

Corey Goode

Oczywiście, że nie. Gęstość Ziemi i oddziaływanie grawitacyjne w przestrzeni kosmicznej poprzez rotację i zaginanie czasoprzestrzeni wytwarza pole torsyjne, a to nie wystarczy by przechwycić obiekt o gęstości takiej, jaką naukowcy twierdzą, że posiada Księżyc. Rotacja Ziemi powinna oddziaływać na Księżyc i spowodować, by się obracał.

David Wilcock

Och.

Corey Goode

Księżyc jest zakotwiczony. Nie obraca się. Jest zakotwiczony za blisko Ziemi i nie mógłby w naturalny sposób zostać tak przechwycony. Nie zgadza się żaden model naukowy, że kiedyś był częścią Ziemi i został wyrzucony. Księżyc stał się satelitą około 500 tysięcy lat temu.

Corey Goode

Pierwsze kilka niemieckich kolonii, którym udało się dostać na Marsa, znalazło się w zasięgu 20 stopni od okręgów polarnych. Jedna z nich, którą MKK szczególnie rozwijał i rozbudowywał, znajdowała się w miejscu podobnym do kanionu, wbudowano ją w bok kanionu i rozbudowano pod powierzchnią Marsa – nie na powierzchni.

David Wilcock

Powiedziałeś, że sposób w jaki drążono pod powierzchnią, by powiększyć przestrzeń, odbywał się za pomocą tak zwanych bomb jądrowych piątej generacji, które powodują wielką eksplozję bez utrzymującej się radioaktywności?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Ta która stała się filarem, znajdowała się na północnej czy południowej półkuli?

Corey Goode

Pierwsza główna niemiecka baza znajdowała się na północnej półkuli. Bardzo ją rozbudowywano.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Rozbudowywano ją, by mogła pomieścić ogrom inżynierów i naukowców. Zbudowano też nieco dalej kompleks przemysłowy, by mogli produkować potrzebne im technologie, których materiały pochodziły z surowców wydobywanych na Marsie, księżycach i w Pasie Asteroid. Surowce zamieniali w materiały użytkowe, a nawet kompozyty. Wytwarzali potrzebne im rzeczy w tych początkowo małych fabrykach.

David Wilcock

Jaką technologię chcieli zbudować na początku? Jakie mieli pierwotne założenie?

Corey Goode

Budowali to, co było potrzebne, by rozwijać się na Marsie.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Na początku rozbudowywali tam infrastrukturę.

David Wilcock

Czy do budowy używali materiałów pochodzących z Marsa? Wspomniałeś wcześniej, że używano toreb z Kevlaru i robiono beton z miejscowego marsjańskiego gruntu. Czy później budowano coś konkretnego z miejscowych materiałów? Jaką posługiwali się techniką? Powiedziałeś, że ich przemysł budował rzeczy, których potrzebowali.

Corey Goode

Surowce pochodziły z kopalń na Marsie, różnych księżyców oraz z Pasa Asteroid. Zabierano je do fabryk na Marsie znajdujących się z dala od kolonii i przerabiano na materiały użytkowe, czy to przetapiane na określone metale, które wlewano do matryc lub form, czy też przerabiane na materiały kompozytowe.

David Wilcock

Kiedy powstała pierwsza stała baza na Marsie?

Corey Goode

Wydaje mi się, że około lat od 1952 do 1954, naprawdę zaczęli nakłaniać Stany Zjednoczone do podpisania porozumień i dopiero wtedy zdobyli na Marsie solidny przyczółek. Zaliczyli wiele niepowodzeń. Zginęło wielu ludzi.

David Wilcock

Czyli niemal 18 lat zmagań.

Corey Goode

Tak, ich praca była pionierska na Marsie.

David Wilcock

Czy odnosili więcej sukcesów w budowaniu kopalń na asteroidach i księżycach zanim ustabilizowali się na Marsie?

Corey Goode

Odbywało się to w tym samym czasie.

David Wilcock

Och.

Corey Goode

Kiedy się ustabilizowali i stworzyli własne terytorium, wtedy rozpoczęli działania wydobywcze. Ich działania polegały na tym – podobnie jak geolog przeszukuje obszar podnosząc różne kamienie, robi rozpoznanie, pobiera próbki, oznacza pewne miejsca i współrzędne – przypuszczam, że rozpoznawali teren i analizowali to, co tam jest. Kiedy znaleźli potrzebne im rzeczy, rozpoczynali działania wydobywcze. Może ci się wydawać, że znajdujesz się w obiekcie marynarki wojennej. Kwatery mieszkalne są oznaczone alfanumerycznie. Przypomina to bardzo obiekt wojskowy. Byliśmy w jednym miejscu (kolonii), gdzie mieliśmy naprawić niezbędną część sprzętu, ponieważ MKK nie był w stanie sprowadzić swojego personelu w odpowiednim czasie. Eskortowano nas, zabroniono nam kontaktu wzrokowego i rozmów z kimkolwiek. Była tam ściana, na której wieszano sztukę. Wyglądało na to, że robili to dla zdrowia psychicznego tych ludzi, by ci całkowicie nie popadli w depresję i nie mieli myśli samobójczych.

David Wilcock

Na pewno.

Corey Goode

Ludzie wyglądali mizernie, byli bladzi i zachowywali się prawie jak drony – każdy szedł w swoją stronę.

David Wilcock

Czy widziałeś fotografie tych niesamowitych starożytnych ruin?

Corey Goode

Tak, ruin a także fotografie lotnicze ogromnego wulkanu.

David Wilcock

Olympus Mons?

Corey Goode

Olympus Mons. Tam są jaskinie lawowe 10 razy większe od ziemskich. Nadają się doskonale do stworzenia środowiska wewnątrz, to jest prawie gotowa baza. Jest to bardzo pożądany obszar do tworzenia baz. Niemcy chcieli go przejąć, później grupy MKK. Przypuszczam, że grupy nowych programów kosmicznych chciały przystosować ten obszar, ale był już zajęty przez inną grupę. Było ich wielu i zażarcie go bronili.

David Wilcock

Naprawdę? Czy wiemy o nich cokolwiek, jak wyglądają i skąd pochodzą?

Corey Goode

Tak. Istnieje pakt pomiędzy niektórymi grupami. Jedna z grup należy do typu reptyliańskiego, a druga do typu insektoidalnego.

David Wilcock

Tak właśnie myślałem.

Corey Goode

Ten teren jest naprawdę pożądany.

David Wilcock

Kiedy mówisz, że jaskinie lawowe są 10 razy większe od tych na Ziemi, czy mówimy tu o szerokości 5 mil, 20 mil czy 50 mil?

Corey Goode

Mówię tu o olbrzymich jaskiniach. Większych niż te, które mamy tu na Ziemi.

David Wilcock

Przypuszczam, że mówisz o takich, o których nie wiemy, że nawet istnieją.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Mają już tam wybudowane ogromne miasta.

Corey Goode

Ma to związek z wielkością wulkanu, grawitacją, ciśnieniem atmosferycznym Marsa – dlatego są tak wielkie.

David Wilcock

Mogłyby mieć nawet 100 lub 200 mil długości?

Corey Goode

Musiałbym spekulować.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Nie widziałem żadnych dokładnych danych odnośnie ich rozmiarów.

David Wilcock

Porównując niektóre miasta na Ziemi, w których mieszkają setki tysięcy ludzi – mówisz, że w tych jaskiniach lawowych mogą mieścić się miliony ludzi.

Corey Goode

Mieszczą miliony istot.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Mieszkają w tych jaskiniach lawowych.

David Wilcock

Co tam robią?

Corey Goode

Prowadzą swój cykl życia.

Solar Warden, MKK i Ciemna Flota

Corey Goode

Zacznę od najstarszej, którą jest Solar Warden. Jej założenie sięga późnych lat 70., 80. za Inicjatywy Obrony Strategicznej (SDI – Strategic Defense Initiative), zaraz przed i po Reaganie.

David Wilcock

Jaka była początkowa odpowiedzialność Solar Warden?

Corey Goode

Patrolowali Układ Słoneczny w poszukiwaniu intruzów.

David Wilcock

Byłyby to grupy nie należące do tych 40 z Super Federacji?

Corey Goode

Tak. Zajmowali się także kontrolą ruchu kosmicznego i kontrolą przestrzeni powietrznej.

David Wilcock

Czy mogły jakieś grupy pozaziemskie ingerować i dokonać inwazji z bronią i technologią przewyższającą naszą? To znaczy, w jaki sposób grupa z lat 80. mogła patrolować nasz Układ Słoneczny poszukując potencjalnych najeźdźców?

Corey Goode

Nie podołaliby sami dużej grupie najeźdźców, ale w większości to były małe grupy przelatujące w jednym lub w kilku statkach. Jest wiele grup, które tylko przelatują przez nasz obszar.

David Wilcock

Przypuszczam, że jest to tak jak z wojną gangów, gdzie ponad 40 grup obcych istot uważa, że ma prawo do tego terytorium i będą bronić „swojej własności” przed inwazją wszystkimi dostępnymi im środkami.

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Czyli Solar Warden nie napotykał tu siły taktycznej. Nie byli uzbrojeni podczas patrolowania Układu Słonecznego – czy nie?

Corey Goode

Zajmowali się niewielkimi grupami kiedy musieli, ale nigdy nie byli liczącą się siłą.

David Wilcock

Więc, wiele niechcianych wejść do naszego Układu Słonecznego to małe grupy pozaziemskie lub pojedyncze przekradające się statki.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Starają się wślizgnąć?

Corey Goode

Grupy maruderów, których strategią jest „uderz i znikaj”, biorą rzeczy i odlatują. Kiedy Solar Warden rozpoczął coś w rodzaju zimnej wojny, zaczęli na początku latać przed Międzynarodową Stacją Kosmiczną i „przypadkowo” pokazywać swoje statki, takie drobne rzeczy.

David Wilcock

Jeśli Solar Warden będzie próbował doprowadzić do ujawnienia, do którego oczywiście nie chcą doprowadzić pozostałe grupy Tajnego Programu Kosmicznego, czy nie doprowadzi to do otwartej wojny pomiędzy tymi frakcjami?

Corey Goode

Tak.

Corey Goode

Największą grupą jest MKK (Międzyplanetarny Konglomerat Korporacyjny), który posiada większość infrastruktury w Układzie Słonecznym.

David Wilcock

A jakie korporacje?

Corey Goode

Prawie każda firma lotnicza i nie tylko lotnicza, ogromna liczba…

David Wilcock

Lockheed, Boeing, McDonnell Douglas, Hughes Aircraft?

Corey Goode

Tak, wszystkie powyżej i są tam nie tylko korporacje amerykańskie. Wszystkie te firmy lotnicze oraz inne przedsiębiorstwa techniczne zaczęły budować tajne technologie kosmiczne. Samo wojsko i rząd nie mogli tego dokonać. Nie mieli możliwości, by to wszystko zbudować. Nie posiadali infrastruktury. Niemcy bardzo pożądali tej infrastruktury, ponieważ już tam byli i potrzebowali tej infrastruktury, żeby się rozwijać. Mieli wielkie plany – mieli tam już punkt zaczepienia. Chcieli się rozwijać. Kiedy przekazali informacje niektórym firmom lotniczym, że byli w Pasie Asteroid i znaleźli całe asteroidy stworzone z cennych metali, które już zaczęli wydobywać – w oczach tych amerykańskich kapitalistów zaświeciły się znaki dolara. Całkowicie poparli wielki plan Niemców, by wybudować ogromną infrastrukturę w Kosmosie.

David Wilcock

Jak szybko po dotarciu na Marsa i pomyślnym założeniu stabilnego obozu rozpoczęli budowę obiektów na asteroidach i innych księżycach?

Corey Goode

Prawie natychmiast.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak. Niemcy od razu zaczęli wydobycie na pewnych asteroidach. Było to jednym z powodów dla którego MKK chciało tam się dostać. Słyszeli, że są tam asteroidy zawierające złoto i platynę.

David Wilcock

Ha! Ha!

Corey Goode

Dyskusja, że złoto i srebro są na Ziemi rzadkie jest całkowitą manipulacją. Syndykaty ukryły mnóstwo złota na samej Ziemi.

David Wilcock

Dokładnie.

Corey Goode

Są tony złota. Złoto, które wydobywają z Pasa Asteroid, kiedy na nie spojrzeć to wygląda identycznie w porównaniu ze złotem ziemskim. Nie ma innej struktury atomowej. Jest to złoto.

David Wilcock

Niesamowite!

Corey Goode

Jest mnóstwo złota w Układzie Słonecznym, wiele ton złota, platyny i srebra oraz innych elementów w Pasie Asteroid.

David Wilcock

Czy można znaleźć asteroidy, które same w sobie są kawałkiem złota lub srebra?

Corey Goode

Nie powiedziałbym, że są wielką grudką złota, ale zawierają bardzo wiele złota.

David Wilcock

Czy MKK lub Niemcy rozwinęli zaawansowaną technologię komputerową, szybszą niż my na Ziemi, gdzie mogli używać robotyki do tych wykopalisk?

Corey Goode

Tak, mieli systemy komputerowe i komputery kwantowe o wiele wcześniej niż Bill Gates i IBM zaczęli wypuszczać płyty główne i układy scalone. MKK zawsze miał najbardziej zaawansowane zabawki.

David Wilcock

Czym zasłużyła sobie Ciemna Flota na miano „ciemnej”?

Corey Goode

Jest wiele powodów. W „ciemnym programie” czarnych operacji nikt nie otrzymuje pełnych danych wywiadowczych, wszystkie informacje są pofragmentowane. Inne Tajne Programy Kosmiczne nie mają wielu informacji na temat zleceń i działalności Ciemnej Floty.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Ich bazy są całkowicie autonomiczne. Inne Tajne Programy Kosmiczne nie mają do nich dostępu. Ich statki wyglądają inaczej.

Corey Goode

Mają kilka charakterystycznych typów statków kosmicznych.

David Wilcock

Czy możesz opisać czym różnią się te statki? Czym się charakteryzują?

Corey Goode

Jeden z nich jest bardzo duży, klinowy w kształcie, bardzo przypomina niszczyciele z „Gwiezdnych Wojen” tylko, że jest trochę bardziej wygładzony.

David Wilcock

Co z tą częścią na górze? Czy też tam taka jest?

Corey Goode

Podobna.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Podobna, ale nie aż tak wysoka.

Corey Goode

Mają też bardzo duży statek w kształcie rombu.

Corey Goode

Mają bardzo duży statek w kształcie pestki dyni.

David Wilcock

Kiedy mówisz bardzo duży, co masz na myśli?

Corey Goode

Ponad 600 stóp długości.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Ale te są mniejsze od tych klinowych statków.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Wszystko co o nich wiemy to to, że walczą, że są siłą ofensywną. Razem z Drako wykonują działania ofensywne. Wylatują poza Układ Słoneczny, pewnie by podbić lub obronić terytorium Drako, pomagają Drako w ekspedycjach wojskowych. MKK pomógł im zbudować wiele z tych statków i broni, a grupa Drako pomogła im w zwiększeniu ich skuteczności dla celów działań ofensywnych poza Układem Słonecznym. Prawie cały czas spędzają poza Układem Słonecznym. Wiemy o jednej z ich baz, która znajduje się na Księżycu w dość dużej odległości od Dowództwa Operacji Księżycowych. Ma kształt piramidy ze ściętym wierzchołkiem.

David Wilcock

Masz ilustrację, którą możemy pokazać.

Corey Goode

Nie jest to moja ilustracja. Pełne uznanie za ten obraz należy się autorce. Została uprowadzona i zabrana do tego obiektu. Bardzo się zdziwiłem, kiedy ludzie do mnie napisali i ktoś jeszcze opisał ten sam obiekt na Księżycu.

David Wilcock

Wyglądał identycznie jak ten, który widziałeś?

Corey Goode

Wyglądał prawie identycznie, był bardzo podobny, ale ten jest bardzo dobrze przedstawiony. Jest prawie niemożliwym uzyskać jakikolwiek wywiad na temat tego, co tam się dzieje. Ciemna Flota jest całkowicie ludzka. Pracują razem i odpowiadają przed Sojuszem Drako. Są ich sojusznikami, prowadzą razem ofensywne działania oraz ekspedycje poza Układem Słonecznym.

David Wilcock

Czego chcą? Na czym polegają ich działania ofensywne? Jaki mają cel?

Corey Goode

Zakładamy, że jest to podbój lub zabezpieczenie i utrzymywanie pewnych obszarów pod wodzą ich imperium, ale tak naprawdę to nie wiemy. Jest bardzo trudno zdobyć informacje i wywiad na temat Ciemnej Floty. Jest kilku zbiegów z Ciemnej Floty, którzy zostali wewnątrz wzniesionej zewnętrznej bariery. Większość Ciemnej Floty utknęła poza barierą. Jeśli są jakiekolwiek informacje, które udało się uzyskać od tych zbiegów, to nie podzielono się nimi ze mną. Tak więc dla wielu ludzi pozostają wielką zagadką.

David Wilcock

Dlaczego ktokolwiek chciałby z nimi współpracować? Dlaczego człowiek chciałby współpracować z Reptylianami, którzy są właściwie tymi biblijnymi demonami lub diabłami?

Corey Goode

Demon czy diabeł jednego człowieka jest bogiem drugiego.

David Wilcock

Pewnie. Nie wiemy więc dokładnie co oni tam robią, ale powiedziałeś, że kiedy pojawiła się zewnętrzna bariera, wielu z nich utknęło poza naszym Układem Słonecznym.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Wygląda na to, że znacząca część ich struktur dowodzenia oraz ich elity znajdowały się w naszym Układzie Słonecznym zanim wzniesiono barierę?

Corey Goode

Tak. Dowodzenie i kontrola oraz komunikacja nadal tu były, a wiele z ich sił operacyjnych było poza Układem Słonecznym, wykonując co tam wykonywali zanim wzniesiono barierę. Utknęli na zewnątrz całego Układu Słonecznego, o wiele dalej niż sięga heliosfera, poza Obłokiem Oorta. To pole jest ogromne. I nie mogą wrócić.

Corey Goode

Tak więc struktura, która była tutaj, została w pewnym stopniu wchłonięta przez MKK i przeszła na stronę Sojuszu.

David Wilcock

Gdybyś zobaczył kogoś z Ciemnej Floty, jak byłby ubrany? Jak wyglądają?

Corey Goode

Wyglądali bardzo charakterystycznie. Prawie jak z „Gwiezdnych Wojen” – znowu muszę tu porównać. Wyglądali bardzo srogo, bardzo arogancko, uważali się za elitę. Mieli na sobie czarne ubrania w stylu szturmowca, bardzo surowe. Zachowywali się w sposób totalitarny. Wielu ludzi, którzy przeszli do tego programu, pochodziło z niemieckich tajnych stowarzyszeń nazistowskich i tego typu programów. Ich przodkowie, oni oraz ludzie, którzy urodzili się w późniejszym czasie, czyli po utworzeniu odłamów cywilizacyjnych, przystąpili do (Ciemnej Floty).

David Wilcock

Czy personel Ciemnej Floty mieszka na Ziemi? Czy latają do pracy? Czy jadą do lokalnej bazy wojskowej i przechodzą tam przez portal?

Corey Goode

Przypuszczam, że w 100% związani z życiem poza Ziemią.

David Wilcock

Tak jak to opisujesz, wygląda to bardzo militarnie. Zastanawiam się czy są tam tylko mężczyźni, czy kobiety także są w Ciemnej Flocie?

Corey Goode

Jestem pewien, że są tam kobiety, ale osobiście widziałem tylko mężczyzn.

David Wilcock

Aha!

Corey Goode

Tak, są bardzo reżimowi, bardzo totalitarni. Energia, którą można od nich wyczuć wytrąca z równowagi. Wcale nie wyglądają na przyjemnych ludzi.

David Wilcock

Czy w Ciemnej Flocie są różne ludzkie rasy, które występują na Ziemi?

Corey Goode

Tak. Nie ma tam tylko białych.

David Wilcock

Naprawdę? Powiedziałeś, że Drako mają różnego typu Reptylian, powiedziałeś też, że są tam też insektoidy. Czy zmieszali się z tymi ludźmi z Ciemnej Floty, czy też Ciemna Flota jest czysto ludzką flotą, która jest wsparciem dla Sojuszu Drako?

Corey Goode

Jest całkowicie ludzką flotą, która lata jako wsparcie razem z flotą Drako.

David Wilcock

Nie zobaczymy na tych statkach obcych istot pozaziemskich?

Corey Goode

Nie sądzę. Słyszałem jak ludzie mówili, że na pokładzie jest jeden lub kilku doradców, ale jest to informacja z drugiej czy z trzeciej ręki. Jest wiele niewiadomych. Na temat Ciemnej Floty informacje są pofragmentowane. Jest to jeden z największych sekretów nadal pozostający poza zasięgiem Sojuszu TPK, chyba że nie podzielili się ze mną informacjami, które niedawno odkryli. Ciemna Flota ma wiele sekretów.

Liga Narodów Galaktycznych i sojusze

Corey Goode

Jest też Globalna Liga Narodów Galaktycznych (Global Galactic League Of Nations), która była czymś w rodzaju marchewki podsuniętej wszystkim pozostałym narodom, żeby zachowały zasłonę tajności na temat tego, co dzieje się w Kosmosie. Dano im program kosmiczny wraz z narracją, że „są pewne zagrożenia i możliwe inwazje, więc musimy się zjednoczyć i współpracować”. Jeden z ich obiektów, który kilkakrotnie odwiedziłem, przypominał mi bardzo serial telewizyjny „Gwiezdne wrota: Atlantyda”, gdzie środowisko jest bardzo wyluzowane, a ludzie chodzą ubrani w kombinezony z naszywkami różnych krajów świata. Oni również działają prawie wyłącznie poza naszym Układem Słonecznym. To jest jeden z nowszych programów. Nie rozpoczęto go w latach 50. i 60.

David Wilcock

Och!

Corey Goode

Wtedy dopiero zaczęli się dowiadywać, co się dzieje.

David Wilcock

Rozumiem.

Corey Goode

Sądzę, że prawdopodobnie rozpoczął działalność co najmniej w latach 80., a może nawet w 90. Jest od niedawna.

David Wilcock

Gdzie w tym wszystkim zaczyna się Sojusz? Omówiliśmy już Solar Warden, powiedziałeś, że rozpoczął działalność w późnych latach 70. i otrzymał wiele technologii jak z „Gwiezdnych Wojen”.

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Jak to się ma dokładnie do Sojuszu?

Corey Goode

Solar Warden jest rdzenną grupą, która zapoczątkowała Sojusz. Teraz Sojusz tworzą odłamy różnych grup oraz uciekinierzy z różnych flot kosmicznych. Byli już na krawędzi wojny, kiedy Sojusz Istot Sferycznych przeszedł w tryb aktywny i nawiązał kontakt z Sojuszem Tajnego Programu Kosmicznego, który właśnie rozpoczął przyjmować uciekinierów z innych programów i przestał już istnieć tylko jako grupa Solar Warden. Sojusz jest mieszaniną uciekinierów z różnych programów kosmicznych, których wspólnym celem jest zakończenie tyranii na Ziemi. Zakończenie tajnego rządu ziemskiego, który kieruje babilońskim monetarnym magicznym systemem niewolniczym, sprowadzenie na Ziemię technologii wolnej energii, sprowadzenie zaawansowanych technologii medycznych – mogących wyleczyć absolutnie wszystko oraz oczyszczenie środowiska. Technologie te z dnia na dzień załamałyby obecny system finansowy, który stałby się niepotrzebny. Chcą ujawnienia wszystkich przestępstw przeciw ludzkości, których dopuszczały się elity przez wiele, wiele lat. Takie są ich cele.

David Wilcock

Kiedy Sojusz Tajnego Programu Kosmicznego wyznaczył sobie te cele i zaczął do nich podążać?

Corey Goode

Z tego co wiem to pomysł zrodził się w późnych latach 90., a zaczęli działać na początku lat 2000. Próbowali spowodować „przypadkowe” ujawnienie latając w przekazie na żywo transmisji NASA, chcieli by ludzie zaczęli zadawać pytania.

David Wilcock

Czy poza blogerami istnieje jakaś opozycja w stosunku do Kliki (Cabal)?

Corey Goode

Oczywiście. Przez setki lat stworzyli sobie wielu wrogów, co w końcu doprowadziło do tego, że wszyscy się przeciwko nim zjednoczyli. To są te wszystkie państwa, na których dopuszczali się okrucieństw przez te wszystkie lata, te wszystkie grupy które odosobnili, wszyscy w pewnym sensie się zjednoczyli. Oni wszyscy mają swoje kulturowe bóle i przypuszczam, że niektórzy mają też inne zamiary co do wymierzenia wrogowi kary, którego tu nazywamy Kliką. Inni natomiast chcieliby tylko kilku zmian. Uważają że światowy rząd i tak jest nieunikniony, a Klika chciała go przejąć w złowrogi sposób, więc dlaczego by go nie przejąć i zrobić to w prawy sposób? Pomimo, że wiele z tych grup należących do Sojuszu ma inne cele i pomysły, co powinno się stać z Kliką kiedy ją pokonają, odłożyli na bok swoje różnice i zjednoczyli się dla wspólnego celu, czyli odparcia Kliki. To jest klucz przez który Klika odniosła taki sukces, to są syndykaty wielu grup z różnymi celami oraz systemami wierzeń, które w jakiś sposób porozumiały się co do współpracy. Ten 0,01% znalazł sposób, by ze sobą współpracować, by przejąć kontrolę nad Ziemią mimo, że wielu z nich się nie znosi. Sojusz podąża tą samą strategią, jednoczy się z ludźmi z którymi nie współpracowałby w normalnych warunkach. Tworzą obszerny Sojusz i próbują, a właściwie są w momencie obalania i zastąpienia systemu finansowego, który Klika ustanowiła przez ostatnie 100 lat.

David Wilcock

Uważam, że ludzie którzy to śledzą wiedzieli, że Klika kontroluje bank centralny w każdym kraju. Przekupili lub zagrozili wszystkim liderom stojącym na czele każdego państwa. Liderzy są szantażowani, nawet ludzie którzy są rozsądni i pełni współczucia. Istnieje powszechne przekonanie, że Klika przeniknęła do każdego państwa i wszystkich aspektów społecznych. Co powiesz ludziom, którzy usłyszawszy o Sojuszu powiedzą – że w to nie wierzą?

Corey Goode

Sojusz istnieje i prawdą jest, że Klika jest mistrzem infiltracji i rzeczywiście przeniknęła do pewnych części Sojuszu Ziemskiego. Jest to problem, ale sojusz BRICS…

David Wilcock

Mówisz tu o Brazylii, Rosji, Indiach, Chinach i Republice Południowej Afryki – BRICS.

Corey Goode

Dokładnie, zjednoczyli się i stworzyli nowy bank światowy oraz system finansowy konkurujący z Zachodnim, czy systemem bankowym należącym do Kliki.

David Wilcock

Mówisz o Azjatyckim Banku Inwestycji Infrastrukturalnych, czyli AIIB.

Corey Goode

Dokładnie. Z czasem państwa takie jak Chiny powoli zaczęły skupować długi oraz zasoby naturalne państw należących do Kliki w momencie, kiedy ich piramida finansowa zaczęła się powoli załamywać.

Drako i Sojusz Istot Sferycznych

Corey Goode

Istnieje szeroki przekrój różnego typu Reptylian, którzy są związani z Sojuszem Drako. Związane są z nimi także istoty typu insektoidalnego oraz niektóre bardzo dziwne istoty typu nordyckiego. Jest o nich trochę informacji, że są podbitą rasą, którą zmuszono do służalczości, niemniej należą także do części tej federacji.

David Wilcock

Zacznijmy od podstaw, gdyby ktoś był na tyle niefortunny i zobaczył Drako, co by ujrzał? Jak wyglądają?

Corey Goode

Istnieją różne typy.

David Wilcock

Ok.

Corey Goode

Są to istoty dwunożne. Istnieją różnego typu Reptylianie, niektórzy są niżsi, mają od 4,5 do 5 stóp i przypominają Szaraków. Reptylianie typu Drako mają od 9 do ponad 14 stóp. Jest ich cały przekrój. W ich systemie są różne kasty klasowe. Mają kastę wojowników, inżynierów, naukowców – prawie jak w ulu. Na szczycie jest królewska kasta, która wszystkim zarządza i wszystko kontroluje.

David Wilcock

Jak wyglądają królewscy Drako? Jak są wysocy? Jakie są ich cechy szczególne? Jakie mają oczy? Jak wygląda ich skóra?

Corey Goode

Niestety spotkałem królewskiego Drako, ja oraz podpułkownik Gonzalez stanowczo odmówilibyśmy, gdyby miało się to powtórzyć. Ten był w granicach 14 stóp, czyli był niewiarygodnie wysoki. Oni są niezwykle umięśnieni.

David Wilcock

Nie mogliby stanąć w przeciętnym pomieszczeniu.

Corey Goode

Dokładnie. Wyglądał bardzo gadzio, miał szczątkowe skrzydła i szczątkowy krótki ogon.

David Wilcock

Co masz na myśli mówiąc szczątkowy? Co to oznacza?

Corey Goode

Jak na przykład skrzydła, które kiedyś mogły być oparciem w lataniu, a teraz pozostał po nich tylko ślad.

David Wilcock

Są więc małe i przysadziste?

Corey Goode

Dokładnie. Wyglądały na szczątkowe chyba, że miał je potrójnie złożone w sposób, w który mogły się otworzyć. Wyglądały na szczątkowe.

David Wilcock

Kiedy widziałeś tę białą istotę, czy miała na sobie ubranie, czy była tylko naga pokryta białymi łuskami?

Corey Goode

Nie miała na sobie ubrania.

David Wilcock

Powiedziałeś wcześniej, że wyglądała na bardzo muskularną?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Jeden z moich informatorów powiedział, że ważą 3000 funtów, a ich ramiona są szerokie na 5 stóp. Czy to prawda?

Corey Goode

Co do wagi to tak, na pewno blisko. Co do szerokości ramion to nie wiem, czy nie jest to za mało.

David Wilcock

Naprawdę?

Corey Goode

Tak, są bardzo szerokie, budzą grozę.

David Wilcock

Czy wszyscy są biali? Czy jest tylko ich jeden rodzaj?

Corey Goode

Nie. Jest jeszcze inny rodzaj, który ludzie opisali jako czerwony, ale tak naprawdę jest to dziwny brązowy, który przypomina czerwony i który także posiada skrzydła. Ci są mniejsi i mniej muskularni.

David Wilcock

Te istoty mają pionowe źrenice, prawda?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Ich oczy są nieproporcjonalnie większe, podobnie jak u Szaraków czy raczej nie?

Corey Goode

Nie, ich oczy są proporcjonalne do ich głowy, tak jak u gadów.

David Wilcock

Czy te dwa otwory należą do ich nozdrzy, czy może nie jest to nos?

Corey Goode

To zależy o których mowa. Tak, mają nozdrza, które się zapadają i podnoszą, niektórzy z nich mają coś w rodzaju nosa, który się wyciąga…

David Wilcock

Jak pysk?

Corey Goode

Trochę jak mały pysk.

Corey Goode

Nie nazywają siebie Sojuszem Istot Sferycznych. Jest to określenie, które nadał im Tajny Program Kosmiczny i niektóre z tajnych rządów ziemskich. Nazywają ich Sojuszem Istot Sferycznych, ponieważ poprzez wywiad udało im się zdobyć informacje, że jest to grupa związana z tymi ogromnymi sferami o trzech rozmiarach: Księżyca, Neptuna i Jowisza, które w tej chwili z powodów dla nich niewiadomych przebywają w naszym Układzie Słonecznym. Grupa ta nie nawiązała z nimi kontaktu. Ignorowała ich usilne prośby o skontaktowanie się z nimi. Nazwali ich tak na samym początku.

Życie po ujawnieniu

David Wilcock

Jak wyglądałoby nasze życie, gdyby Sojuszowi udało się zrealizować swoje cele? Jak wyglądałoby życie na Ziemi?

Corey Goode

Byłoby podobne do tego, które oglądamy w filmie „Star Trek”.

David Wilcock

Czyli ludzie mogliby przemieszczać się przez portale zamiast latać samolotami?

Corey Goode

Tak. Istnieją replikatory, więc nie byłoby więcej głodu. Moglibyśmy odsolić wodę przez co pustynie mogłyby się zazielenić.

David Wilcock

Co z plastikiem i śmieciami pływającymi w morzach?

Corey Goode

Materię łatwo można zmienić w coś innego. To jest kwestia wiedzy, my taką technologię posiadamy tylko nam jej nie ujawniono.

David Wilcock

Niektórym ludziom może się nie spodobać pomysł nie posiadania już pieniędzy. Powiedzą: „To socjalizm. To komunizm. Przez to będziemy pod jeszcze większą kontrolą, bo nikt nie będzie miał pieniędzy, żeby stawić opór tej nowej rzeczy, którą próbują wprowadzić”.

Corey Goode

Tak jesteśmy zaprogramowani.

David Wilcock

Dlaczego uważasz, że tak nie będzie?

Corey Goode

To znaczy, jeżeli tak bardzo pragniesz pieniędzy to możesz użyć replikatora i zreplikować trochę srebra lub złota albo banknot 100-dolarowy i włożyć go sobie do kieszeni, jeśli przez to się lepiej poczujesz. Żadna wymiana finansowa nie będzie już potrzebna.

David Wilcock

Sądzę, że typowy polityk starej daty uważałby, że w momencie, kiedy ludzkość otrzyma te wszystkie rzeczy, nie będzie już produktywna i wszyscy będą już tylko pić piwo i nic nie robić, tylko się obijać, i to by ich wykończyło – a to w końcu zrujnuje ich życie.

Corey Goode

Będzie okres przejściowy, w którym ludzie prawdopodobnie przez jakiś czas trochę oszaleją na punkcie tej technologii.

David Wilcock

To tak jak z wygraną w totka, prawda? To nie wychodzi ludziom na dobre.

Corey Goode

Tak, tylko tu wszyscy wygrywają jednocześnie i każdy otrzymuje replikator. Każdy codziennie będzie naciskał inny guzik, by wypróbować inne danie. Każdy będzie chciał zwiedzić świat, a jak już będzie bezpiecznie to i cały Układ Słoneczny, i zobaczyć wszystkie te ruiny, które są wszędzie. Wiele przed nami się otworzy, ale najpierw musimy uporać się z naszą przeszłością.

David Wilcock

Mam nadzieję, że równie jak ja bawiliście się dobrze. To naprawdę świetne rzeczy. Te niesamowite informacje zebrane razem mają niezwykły przekaz, jak bardzo nas okłamywano. Istnieje niesamowity ukryty przed nami świat i dzięki takim ludziom jak Corey, którzy wychodzą do nas i przekazują nam wiedzę, i prawdę – pomagają nam wyzwolić planetę spod tyranii, która przez tak długi czas nas uciskała. Oczekujemy kolejnego roku z jeszcze bardziej niesamowitymi odcinkami – razem z wami odbywamy tę odkrywczą podróż. Nazywam się David Wilcock, a to jest seria telewizji Gaia, dziękuję za oglądanie.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (17)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. Witamy w programie, dzisiaj chcielibyśmy przedstawić odcinek specjalny (…) Wiem, że na pewno wam się spodoba. uzupełnione powitanie Wilcocka i zapowiedź „najciekawszych, najbardziej imponujących, szokujących i niesamowitych rzeczy” tłumacz skrócił wstęp o kilka zdań
  2. Istnieje jakieś ważne porozumienie dyplomatyczne co do neutralności Księżyca, którego żadna z nich nie naruszy. Istnieje jakieś porozumienie dyplomatyczne dotyczące Księżyca. Jest coś bardzo szczególnego w tym, że Księżyc jest bardzo dyplomatyczną strefą neutralną. oryginał nie mówi, że żadna grupa nie naruszy porozumienia
  3. Jest 40 głównych grup w tym 20 innych grup, które przeważnie są obecne. Jest 40 głównych grup oraz 20 innych, które są obecne dość często, ale nie zawsze. 40 main groups, with 20 other groups: 20 to grupy dodatkowe, nie część 40
  4. Do pewnego stopnia możesz tam latać statkiem. Można lecieć tam statkiem, dolecieć do pewnego punktu, skręcić i lecieć dalej w drugą stronę. you can fly your craft along (…) make a turn: opis lotu wewnątrz księżyca
  5. czy to przez wtapianie do pewnych metali, które dodawano do farb lub wyrobów czy to przetapiane na określone metale, które wlewano do matryc lub form melted down into certain metals that were put into dyes or forms: chodzi o odlewanie, nie farby
  6. kiedy spowodowali, że Stany Zjednoczone zaczęły podpisywać porozumienia, nie mieli jeszcze wtedy stabilnego oparcia na Marsie. naprawdę zaczęli nakłaniać Stany Zjednoczone do podpisania porozumień i dopiero wtedy zdobyli na Marsie solidny przyczółek. they had only just really got a good foothold on Mars by then: przyczółek już był, nie „jeszcze nie”
  7. ale był już zajęty przez inne grupy. Zażarcie go bronili. ale był już zajęty przez inną grupę. Było ich wielu i zażarcie go bronili. occupied by another group. There were a lot of them
  8. Słoneczny Strażnik zapoczątkował Zimną Wojnę Kiedy Solar Warden rozpoczął coś w rodzaju zimnej wojny As Solar Warden has started a cold war: zimna wojna między frakcjami TPK, nie historyczna Zimna Wojna
  9. Korporacje te obejmują prawie cały przemysł lotniczy – ogromną ilość. A jakie korporacje? / Prawie każda firma lotnicza i nie tylko lotnicza, ogromna liczba… uzupełnione pytanie Wilcocka „And what corporations?”, pominięte przez tłumacza
  10. (Należy do kobiety), która wielokrotnie była porywana i zabierana do tego obiektu. Pełne uznanie za ten obraz należy się autorce. Została uprowadzona i zabrana do tego obiektu. She needs full credit for this image. She had been abducted: brak „wielokrotnie”
  11. Struktura ta została w pewien sposób rozmontowana w MKK i uciekła do Sojuszu. Tak więc struktura, która była tutaj, została w pewnym stopniu wchłonięta przez MKK i przeszła na stronę Sojuszu. cannibalized into the ICC: wchłonięta przez MKK
  12. w której skład wchodzą różne nacje mające zachować zasłonę tajności która była czymś w rodzaju marchewki podsuniętej wszystkim pozostałym narodom, żeby zachowały zasłonę tajności somewhat of a carrot that was offered to all the other nations
  13. Och! / Sądzę, że prawdopodobnie rozpoczął swoją działalność w latach 80. lub 90. uzupełnione „Wtedy dopiero zaczęli się dowiadywać, co się dzieje” oraz „co najmniej w latach 80., a może nawet w 90.” Back then is when they started to find out (…) at least in the 80s maybe even 90s
  14. Powiedzą, by stawić opór tym wszystkim wdrażanym przez nich rzeczom, że to socjalizm lub komunizm Powiedzą: „To socjalizm. To komunizm. Przez to będziemy pod jeszcze większą kontrolą, bo nikt nie będzie miał pieniędzy, żeby stawić opór tej nowej rzeczy zdanie zniekształcone: opór dotyczy braku pieniędzy na sprzeciw wobec nowego systemu
  15. zreplikować złoto lub 100 miliardów dolarów zreplikować trochę srebra lub złota albo banknot 100-dolarowy replicate some silver or gold or replicate yourself a $100 bill
  16. część ludzi myślących staroświecko będzie uważała typowy polityk starej daty uważałby the typical old-school politician mentality
  17. Będzie okres przejściowy zanim ludzie się przystosują do całej tej technologii. Będzie okres przejściowy, w którym ludzie prawdopodobnie przez jakiś czas trochę oszaleją na punkcie tej technologii. people are going to go probably a little bit nuts for a while

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 19 lipca 2016.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera