Tajna kosmiczna odyseja Sezon 1, odcinek 1 1 z 127

Przesłanie do ludzkości

Nagranie Cosmic Disclosure, Gaia Po polsku na portalu od 28.10.2026
  • David Wilcock prowadzący
  • Corey Goode rozmówca

Corey Goode opowiada Davidowi Wilcockowi o programach MILAB, 20 latach w Tajnym Programie Kosmicznym i przesłaniu od Niebieskich Awian.

Czytanie

Kim jest Corey Goode

David Wilcock

Rozmawiamy z naprawdę niezwykłym człowiekiem. Jest to wywiad z Coreyem Goode'em, który ujawnił się jako informator i podzielił ze mną swoją niezwykłą historią. Corey ma 45 lat i mieszka w Teksasie. Przekazał mi informacje na temat tego, co naprawdę dzieje się za kulisami tak zwanego tajnego rządu i tajnych programów wojskowych, ich rozwoju oraz industrializacji naszego Układu Słonecznego. Przez lata przeprowadzałem wywiady z wieloma informatorami z uprawnieniami sięgającymi czasem 35 poziomów powyżej prezydenta Stanów Zjednoczonych, z czego nie ujawniłem około 90% informacji, ponieważ: A – mogli zginąć ludzie, B – nie chciałem ujawniać rzeczy, które odebrałyby mi możliwość rozpoznania, kto jest prawdziwym informatorem. Kiedy pojawił się Corey, nie tylko znał te 90% informacji, ale dostarczył mi wielu brakujących elementów układanki, których szukałem. Wiedziałem, że ludzie czegoś mi nie mówią. I wszystko złożyło się w całość. Corey, witaj w programie. Dziękuję, że tu jesteś.

Corey Goode

Dziękuję.

David Wilcock

Rozumiem, że informacje które tu przedstawisz, są tak niesłychane, że ludziom będzie ciężko z ich zaakceptowaniem, szczególnie jeśli nie są zorientowani w tym temacie. Zamiast więc prowadzić ich za rękę i posuwać się powoli, zacznijmy od razu. Czy mógłbyś podsumować swoje zaangażowanie w programie kosmicznym, którego byłeś częścią?

Corey Goode

Dobrze. Wszystko zaczęło się kiedy miałem 6 lat i zostałem wciągnięty do tak zwanych programów MILAB (MILAB jest połączeniem słów Military Abductees, co oznacza indoktrynowani i trenowani do różnych programów czarnych operacji wojskowych), gdzie rozpoznano we mnie intuicyjnego empatę.

David Wilcock

Co to dokładnie oznacza?

Corey Goode

Intuicyjny – posiadasz głęboką intuicję i potrafisz przewidywać wydarzenia.

David Wilcock

Tak jak zdolności parapsychiczne?

Corey Goode

Tak, zdolności przeczuwania. Natomiast, empatyczne – masz mocne połączenie z innymi wokół siebie. Możesz odczuwać ich uczucia i połączyć się z nimi emocjonalnie. To był bardzo pożądany zestaw umiejętności. Trenowano mnie i wzmacniano do czasu, aż skończyłem 12 lub 13 lat i wraz z kilkoma innymi, z którymi trenowałem, włączono nas do programu nazywanego wsparciem IE (Intuicyjni Empaci) dla ziemskiej delegacji w Super Federacji (Super Federation). Jest to federacja zrzeszająca wiele pozaziemskich federacji, które spotykają się, by dyskutować na temat wielkiego eksperymentu.

Super Federacja i 22 programy genetyczne

David Wilcock

Czym był ten eksperyment? Co robiły te pozaziemskie istoty?

Corey Goode

Była to grupa składająca się z nie więcej niż 60 ludzko wyglądających istot pozaziemskich, z czego 40 było zawsze obecnych. Prowadzili 22 różne programy genetyczne.

David Wilcock

Co to znaczy? Co to jest program genetyczny?

Corey Goode

Programy mieszające ich genetykę i manipulujące naszą genetyką.

David Wilcock

Czy to trwa nadal?

Corey Goode

Tak, to trwa nawet w tej chwili (od tłumacza: program został zakończony pod koniec 2017 r.). Delegaci ziemscy od dłuższego czasu chcieli być tego częścią, aż w końcu im się udało i zdobyli miejsce w Super Federacji. Przesiadując tam jako IE nie rozumieliśmy większości rzeczy, gdyż wszystko toczyło się w bardzo monotonnym starożytnym pozaziemskim języku, a część komunikacji odbywała się telepatycznie. Dano nam przezroczyste urządzenia, inteligentne tablety szklane, trochę podobne do iPada, na których mieliśmy dostęp do pozaziemskich baz danych. Kazano nam zająć nimi swoje umysły poprzez przeglądanie różnych materiałów, ponieważ miało to pomóc naszym zdolnościom intuicyjno-empatycznym przy wykrywaniu zagrożenia czy oszustwa.

David Wilcock

Jakie treści mogłeś znaleźć na tych ekranach?

Corey Goode

Głównie to kazano nam szukać informacji na temat tych 22 eksperymentów genetycznych, ale mieliśmy dostęp do wszystkich informacji. W zależności od tego jakie kto miał zainteresowania, szukał informacji na ten temat. Przejrzałem ich tak wiele, że nie wszystko jestem w stanie odtworzyć, to tak jak podczas studiów kiedy czytasz wiele książek, których teraz już nie pamiętasz.

David Wilcock

Czy kiedykolwiek miałeś pytanie na które nie otrzymałeś odpowiedzi? Typu – nie wiem?

Corey Goode

Nie. Większość informacji była dostępna, czasami trafiało się na informacje prywatne, co do których nasza delegacja nie była wtajemniczona, ale reszta była dla nas otwarta.

David Wilcock

Jak wyglądał taki ekran? Czy był podobny do iPada?

Corey Goode

Wyglądał prawie jak kawałek pleksiglasu. Bardzo zwyczajny. Gdybyś znalazł go leżącego na ziemi, to nie uznałbyś go za nic specjalnego. Kiedy trzymasz go w ręce, aktywujesz go przez komponent mentalny, wtedy informacje są dostępne w twoim języku. Mentalnie uzyskujesz też dostęp do materiałów w bazie danych, pokazuje ci wtedy wszystko w postaci tekstu, zdjęć czy wideo. Wideo i zdjęcia są holograficzne tzn. wychodzą trochę poza ekran, ale nie tak całkowicie jak ludzie to mogą sobie wyobrażać, lecz tylko trochę. Posiadają taką holograficzną głębię 3D.

David Wilcock

Czy możesz w tym czasie zobaczyć pod nim swoją rękę?

Corey Goode

Nie.

David Wilcock

Więc najpierw się przyciemnia?

Corey Goode

Dokładnie, robi się matowy, czarny lub inny zanim pokaże zdjęcie lub tekst.

David Wilcock

Czy mają jakieś zabezpieczenia lub zapory przed zadawaniem nieautoryzowanych pytań?

Corey Goode

Bardzo rzadko zdarzało się, by ekran robił się cały niebieski lub w inny sposób demonstrował, że nie masz dostępu. Większość danych była otwarta. Takie same urządzenia mieliśmy na statku badawczym; dawały nam dostęp do naszych własnych baz danych.

David Wilcock

Jest to powszechna technologia w programie kosmicznym?

Corey Goode

Tak, mają tylko większe ekrany do przeprowadzania konferencji i demonstracji.

David Wilcock

Oczywistym jest, że zetknąłeś się z ogromną ilością informacji na tych ekranach. Czy natknąłeś się na coś bardzo ważnego lub szokującego nawet dla ciebie?

Corey Goode

Ciekawe było, jak prezentowały się te 22 eksperymenty genetyczne, a wracając do analogii studiów wyglądało to jak 22 prace semestralne rywalizujące ze sobą. Każda z nich prezentowała program genetyczny na swój sposób. Konkurowali ze sobą, wcale nie pracowali w komitywie.

David Wilcock

Mówisz o tych ludzko wyglądających obcych?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Łączących własne DNA z naszym, czy coś takiego?

Corey Goode

Tak, oraz manipulujących naszym DNA. Istniał także duchowy komponent. Oni są bardzo zaangażowani w część eksperymentu. Nie tylko eksperymentują na nas, ale też są częścią tego wielkiego eksperymentu.

David Wilcock

Jaki mają cel? Po co to robią? Dlaczego im zależy?

Corey Goode

Tego nie wiem. Nie wiem czy robią to, bo po prostu mogą, czy też próbują stworzyć jakąś super istotę. Ale wiele się tu nie zgadzało: po co próbowaliby mieszać razem wszystkie swoje najlepsze geny, by później manipulować nami i uciskać naszą cywilizację?

David Wilcock

Jak myślisz, jak długo trwa już ten program?

Corey Goode

Jeśli chodzi o te 22 różne programy to każdy ma swoją długość. Ale manipulacja genetyczna sięga co najmniej 250 000 lat.

David Wilcock

Niesamowite.

Corey Goode

Te programy wahają się od 5000 lat i dalej.

David Wilcock

Nie sądzę, aby nasz tajny ziemski rząd czy oficjalny rząd pozwolił na robienie takich rzeczy. Czy możemy ich powstrzymać?

Corey Goode

Myślę, że nie. To znaczy, od niedawna jesteśmy w sytuacji, która pozwoliła nam wyprosić sobie miejsce przy ich stole, by móc brać udział w dyskusji.

David Wilcock

Czy są to negatywnie nastawione pozaziemskie istoty, czy bardziej neutralne, ale nie całkiem życzliwe?

Corey Goode

To zależy od twojego punktu widzenia. Wszystko jest kwestią perspektywy, ciężko powiedzieć czy ta grupa jest pozytywna, a tamta negatywna, oni wszyscy uważają, że to co robią jest pozytywne.

Droga do Dowództwa Operacji Księżycowych

David Wilcock

Wspomniałeś na swojej stronie nazwę DOK. Czy możesz powiedzieć co to jest?

Corey Goode

Dowództwo Operacji Księżycowych (Lunar Operations Command) jest neutralnym obiektem po drugiej stronie Księżyca, służącym do spotkań dyplomatycznych, z którego korzystają wszystkie programy kosmiczne. Stacjonuje tam kilka osób, a samo miejsce przypomina bardziej stację przystankową. Ludzie tu nieustannie przylatują i odlatują z różnych miejsc w Układzie Słonecznym i dalej. Lecą do innych stacji, innych baz lub na przydzielone im statki.

David Wilcock

Opowiedz nam w jaki sposób dostałeś się ze swojego domu na statek badawczy w naszym Układzie Słonecznym?

Corey Goode

Przetransportowano mnie w środku nocy z mojego domu do bazy lotniczej Carswell (Carswell Air Force Base) w sposób konwencjonalny. Pod bazą Carswell w tajnym miejscu jest winda, która zabiera cię bardzo głęboko w dół, do systemu kolei, który ciągnie się pod Stanami Zjednoczonymi. Wielu ludzi o nim wie.

David Wilcock

Słyszałem, informatorzy nazywają ją kolejką wahadłową.

Corey Goode

Tak, jest to system wahadłowy, jednoszynowy poruszający się w tubie próżniowej, trochę jak Maglev. Zawieziono mnie stamtąd do następnej lokalizacji, gdzie przetransportowano do DOK przez coś, co niektórzy nazywają technologią typu „gwiezdne wrota”, czyli technologią portalową. Kiedy znalazłem się w Dowództwie Operacji Księżycowych, zostałem umieszczony wraz z wieloma innymi ludźmi na statku wyglądającym jak manta.

David Wilcock

Statek wyglądał jak płaszczka?

Corey Goode

Tak, statek wyglądał jak płaszczka czy manta. Razem z wieloma innymi ludźmi przetransportowano nas z Księżyca w głąb Układu Słonecznego.

David Wilcock

W Dowództwie Operacji Księżycowych był jakiś rodzaj hangaru?

Corey Goode

Tak, jest tam wiele hangarów. Ten należał do tych większych.

David Wilcock

Jak wielki jest statek manta?

Corey Goode

Mieści około 600 ludzi.

David Wilcock

Czyli jest dość duży.

Corey Goode

Tak, zabrał nas do miejsca docelowego.

David Wilcock

Jak długo przebywałeś w DOK zanim wszedłeś na pokład statku?

Corey Goode

Niedługo. Podpisałem tam papiery, mimo że byłem zbyt młody, żeby móc legalnie podpisywać dokumenty prawne. Wytłumaczono mi, że jest to zobowiązanie na 20 lat. Nazywali to „20 lat i z powrotem”.

David Wilcock

Czy wyglądało tam tak futurystycznie jak w serialu „Star Trek: Następne pokolenie”?

Corey Goode

Głównie wąskie korytarze i zwyczajnie wyglądające drzwi, nie było takich wydających odgłosy drzwi jak w serialu „Star Trek”. Nie było to tak super zaawansowane.

David Wilcock

Gdybyś mógł sfilmować wnętrze, to spokojnie mógłbyś każdego przekonać, że jest to budynek tutaj na ziemi?

Corey Goode

O tak, niewątpliwie.

David Wilcock

Jak wyglądał hangar? Czy wyglądał jakoś specjalnie?

Corey Goode

Hangar można porównać do obiektu marynarki wojennej, takie połączenie pomiędzy hangarem lotnictwa, a hangarem łodzi podwodnych.

David Wilcock

Kiedy dostałeś się już na statek wyglądający jak manta, jak długo lecieliście?

Corey Goode

Około 30–40 minut.

David Wilcock

Następnie co się wydarzyło?

Corey Goode

Następnie zobaczyłem statek badawczy, do którego zostałem przydzielony.

David Wilcock

Jak długo przebywałeś na tym statku?

Corey Goode

Zostałem tam przydzielony na 6 lat.

David Wilcock

Mówiłeś, że cały termin służby to 20 lat?

Corey Goode

Tak.

David Wilcock

Czy jest jakiś powód, dla którego przydzielono cię do statku badawczego tylko na 6 lat?

Corey Goode

Potrzebowali moich zdolności intuicyjno-empatycznych w innych programach, dlatego przez pozostałe lata przenoszono mnie do różnych programów.

David Wilcock

Czy możesz podać przykład jednego z takich programów?

Corey Goode

Jednym z przykładów jest program przechwytywania i przesłuchiwania intruzów.

David Wilcock

Co definiuje intruza?

Corey Goode

Jest to ktoś, kto pojawia się w naszym Układzie Słonecznym lub atmosferze ziemskiej bez zaproszenia lub pozwolenia.

David Wilcock

Potrafiliście schwytać te istoty i zadawać im pytania?

Corey Goode

Do tego był powołany zespół, ja byłem obecny przy przesłuchaniu jako intuicyjny empata.

David Wilcock

Próbowałeś wykryć oszustwo?

Corey Goode

Tak, w pewnym sensie. Kiedy komunikujesz się z innymi istotami, nazywa się to interfejsowaniem (złączaniem się). Czasami byłem potrzebny do interfejsowania, a czasami tylko do „odczytywania” ich emocji, by zobaczyć czy są prawdomówni, podobnie jak ludzki wykrywacz kłamstw.

David Wilcock

Czy świadomość obcych działa podobnie do ludzkiej, skoro możesz ją odczytać?

Corey Goode

Zdecydowanie.

David Wilcock

Opuściłeś program po 20 latach służby?

Corey Goode

Poza dodatkową pracą, którą mi przydzielili, zakończyłem swoją kadencję.

Pięć frakcji Tajnego Programu Kosmicznego

David Wilcock

Wspomniałeś na swojej stronie o pięciu frakcjach wewnątrz Tajnego Programu Kosmicznego (Secret Space Program). Czy mógłbyś nam nakreślić czym jest te pięć frakcji, jaka jest ich rola i czym różnią się od siebie?

Corey Goode

Oczywiście, zacznę od najstarszej, którą jest Solar Warden. Jej założenie sięga późnych lat 70, 80 za Inicjatywy Obrony Strategicznej (SDI – Strategic Defense Initiative), zaraz przed i po Reaganie. Następnie jest MKK – Międzyplanetarny Konglomerat Korporacyjny (ICC – Interplanetary Corporate Conglomerate), czyli korporacje z całego świata, mające przedstawicieli w super komisji korporacyjnej, która kontroluje infrastrukturę własnego tajnego programu kosmicznego – który jest ogromny. Jest Ciemna Flota (Dark Fleet), która jest bardzo tajemniczą flotą działającą głównie poza Układem Słonecznym. Mamy rozmaite Wojskowe Czarne Operacje Tajnego Programu Kosmicznego (Black Ops Military Secret Space Programs), które przypiszemy do jednej grupy. Jest też Globalna Liga Narodów Galaktycznych (Global Galactic League Of Nations), która była czymś w rodzaju marchewki dla wszystkich pozostałych narodów, by zachowały zasłonę tajności na temat tego, co dzieje się w Kosmosie. Nacje te otrzymały program kosmiczny wraz z narracją „że są pewne zagrożenia i możliwe inwazje, więc musimy się zjednoczyć i współpracować.” Jeden z obiektów (należący do Globalnej Ligi Narodów Galaktycznych), który kilkakrotnie odwiedziłem, przypominał mi bardzo serial telewizyjny „Gwiezdne wrota: Atlantyda”, gdzie środowisko jest bardzo wyluzowane, a ludzie chodzą ubrani w kombinezony z naszywkami z różnych krajów świata. Oni też działają prawie całkowicie poza Układem Słonecznym.

David Wilcock

Wielokrotnie wspomniałeś też o Sojuszu i myślę, że może tu być pewne zamieszanie.

Corey Goode

Istnieje Sojusz Ziemski (Earth Alliance) mający całkowicie odmienne cele, jak wykreowanie nowego systemu finansowego oraz obalenie Kliki (Cabal), a także kilka innych rzeczy. Jest też Sojusz Kosmiczny (Space Alliance) składający się głównie z początkowej frakcji Solar Warden oraz zbiegów z różnych frakcji Tajnego Programu Kosmicznego. Zbiegowie ci zabrali swoje statki, dane wywiadowcze i informacje, opuścili swoje programy i dołączyli do Sojuszu Tajnego Programu Kosmicznego (Secret Space Program Alliance).

Niebiescy Awianie i Kule

David Wilcock

Jakie wydarzenia skłoniły cię do zostania informatorem, czego skutkiem jest nacisk w kierunku pełnego ujawnienia?

Corey Goode

Skontaktowała się ze mną grupa istot, pochodzących z wyższej gęstości, znanych obecnie jako Niebiescy Awianie (Blue Awians).

David Wilcock

„Awian”, czyli ptak?

Corey Goode

Ptak.

David Wilcock

Jak wyglądają?

Corey Goode

Są wysocy na 2,4 metra (8 stóp). Wyglądają bardzo podobnie do ptaków. Ich kolor waha się od niebieskiego do indygo. Posiadają pióra.

David Wilcock

Mówisz, że są podobni do ptaków, czy mówisz, że są ptakami takimi ze skrzydłami?

Corey Goode

Bez skrzydeł. Mają ludzko wyglądający tułów, ramiona, ręce, nogi i stopy.

David Wilcock

Humanoidalni, z ptasią głową na ludzkim ciele?

Corey Goode

Tak, tylko nie mają długiego dzioba jak wielu ludzi próbuje zobrazować ich w Internecie. Mają bardzo miękki, gibki dziób, a kiedy rozmawiają używają języka migowego lub gestykulują jedną ręką. Poruszają przy tym ustami. Komunikują się też telepatycznie.

David Wilcock

Więc kim są ci Niebiescy Awianie? Skąd pochodzą? Jaki mają cel?

Corey Goode

Niebiescy Awianie powiedzieli mi, że oni jak i inne istoty, z którymi współpracują, pochodzą z szóstej aż do dziewiątej gęstości i…

David Wilcock

A co to jest „gęstość”?

Corey Goode

Wszystko wokół nas składa się z materii i energii. Myśli są wibracją. Wszystko jest wibracją – częstotliwością.

David Wilcock

Więc jest to inny wymiar egzystencji?

Corey Goode

Dokładnie.

David Wilcock

Czy jest on gdzieś w Galaktyce lub Wszechświecie, czy wokół nas?

Corey Goode

Nie jest to jakaś daleka planeta blisko centrum Galaktyki ani nic w tym rodzaju. Jest wszędzie wokół nas. Jest bardzo blisko, a zarazem bardzo daleko.

David Wilcock

Jaki mają cel? Po co tutaj są?

Corey Goode

Oni tutaj są i obserwują nas od pewnego czasu, ponieważ przemieszczamy się w bardzo wysokoenergetyczną część Galaktyki, która zmieni gęstość naszego Układu Słonecznego oraz naszą lokalną gromadę gwiazd.

David Wilcock

Czy oni ci to przekazali, czy miałeś tego namacalny dowód w programie kosmicznym?

Corey Goode

Mieliśmy tego namacalny dowód w programie kosmicznym. Prowadzono nad tym badania, ale oni mi też o tym powiedzieli.

David Wilcock

Co powiedzieli Niebiescy Awianie o przejściu do innej gęstości, co stanie się z dotychczasowym ludzkim życiem?

Corey Goode

Doświadczymy transformacji, która głównie zmieni nas na poziomie świadomości.

David Wilcock

Jak miałoby to wyglądać? Stalibyśmy się parapsychiczni czy może telepatyczni?

Corey Goode

Jest wiele teorii. Nie powiedziano mi, czy będziemy mogli robić to czy tamto. Słyszałem wiele różnych teorii. Nie wiem, czy to się wydarzy wszystkim jednocześnie, czy też u ludzi bardziej rozwiniętych duchowo zaczną pokazywać się wcześniejsze sygnały. Nie znam wszystkich odpowiedzi. Nie jestem guru. Naprawdę nie znam wszystkich odpowiedzi.

David Wilcock

Czy Niebiescy Awianie dbają o nasze najwyższe dobro, czy może mają jakiś ukryty cel? Skąd możemy wiedzieć, że możemy im zaufać?

Corey Goode

Zdecydowanie są po pozytywnej stronie. Jak zrozumiałem, to istoty z szóstej i wyższych gęstości nie są zorientowane na osiąganie celów. Nasze myślenie w trzeciej czy czwartej gęstości jest głównie zorientowane na osiąganie celów, chodzi nam o zarabianie pieniędzy, o manipulowanie ludźmi, by robili lub myśleli jak my. Nie możemy tego przypisywać istotom z wyższych gęstości i podejrzewać, że będą zachowywać się i myśleć jak my. Przybyli tutaj wraz z tymi gigantycznymi Kulami (Spheres), by rozładować ogromne fale energetycznego tsunami, które wkraczają do naszego Układu Słonecznego. Nie pozwalają, by w nas uderzyły naraz, lecz byśmy mieli więcej czasu na przygotowanie.

David Wilcock

Gdyby nie użyli Kul, to co by się wydarzyło?

Corey Goode

Wielu ludzi oszalałoby i nastąpiłby chaos.

David Wilcock

Kiedy mówisz o Kulach to co masz na myśli? Ludzie nie widzą ich w swoich teleskopach.

Corey Goode

Nie, one także pochodzą z innej gęstości i wielu ludzi myśli, że są to olbrzymie statki kosmiczne. Odbyłem w tych Kulach wiele podróży i jestem prawie pewien, że to te same kule, tylko na gigantycznym poziomie makro. Te małe istoty Orby też są tymi gigantycznymi Kulami.

David Wilcock

Czym są te istoty Orby?

Corey Goode

Są jednymi z pięciu istot o wyższej gęstości należących do Sojuszu Istot Sferycznych.

Przesłanie dla ludzkości

David Wilcock

Czy miałeś osobiste spotkanie z Niebieskimi Awianami?

Corey Goode

Tak. Wybrali mnie jako przedstawiciela do kontaktów pomiędzy nimi a Radą Sojuszu Tajnego Programu Kosmicznego (Secret Space Program Alliance Council), a także żebym zaczął rozmawiać w ich imieniu z Radą Super Federacji (Super Federation Council), w której byłem intuicyjnym wsparciem (dla ziemskiej delegacji) jeszcze jako nastolatek. Próbowałem wykręcić się z tej funkcji. Nie jestem profesjonalnym mówcą i mam słaby głos. Wymieniłem wiele powodów, dla których nie powinienem zostać ich przedstawicielem. Kiedy mnie zabrano w jednej z tych ogromnych Kul na spotkanie z Niebieskim Awianem zwanym Raw-Tear-Eir, przedstawiłem mu te wszystkie wymówki. Podszedł do mnie wtedy i położył swoją rękę na moim przedramieniu, i przekazał mi telepatycznie, że muszę przestać myśleć negatywnie, i odpuścić wszystko co negatywne. Jego ręka była w odczuciu delikatna i miękka. Był to jedyny raz kiedy zostałem przez nich dotknięty fizycznie. Powiedział mi, że to co naprawdę jest ważne – to przesłanie.

David Wilcock

Jakie jest ich przesłanie?

Corey Goode

Ich przesłanie do ludzkości, które jest też zasadą wielu religii, brzmi tak: potrzebujemy stać się bardziej miłujący, że potrzebujemy wybaczyć sobie oraz innym – przez co zatrzymamy koło karmy. Powinniśmy skupić się na codziennej pomocy innym oraz na podnoszeniu własnych wibracji i podnoszeniu własnej świadomości.

David Wilcock

Widzimy w komentarzach, jak wielu ludzi pisze o elicie próbującej nas sprowadzić do jednej światowej religii. Skąd możemy wiedzieć, czy nie jest to jeszcze jedna z tych operacji psychologicznych, która próbuje nas zaprowadzić do nowych kontrolerów, żebyśmy wszyscy maszerowali w jednym szeregu?

Corey Goode

Powiedzieli mi i tak napisałem na swojej stronie, że nie musisz zmieniać swojej wiary czy swojej religii. Dążenia te są założeniami wszystkich głównych religii. To znaczy, że nie jest to nic nowego, a czas jest krótki. Potrzebujemy się skupić – jeśli jesteś chrześcijaninem czy muzułmaninem, czy buddystą to możesz nim pozostać. Twoja wiara może pozostać.

David Wilcock

Więc nie próbują odgrywać roli nowego Boga?

Corey Goode

Absolutnie nie. Bardzo mocno naciskali abym się upewnił, że nie przerodzi się to w żaden kult czy religię. Nie znam historii, ale najwyraźniej próbowali już tego trzy razy w przeszłości i za każdym razem ich przesłanie zostało zniekształcone, a ludzie wykorzystali je do kontroli i przekształcili w kulty i religie.

David Wilcock

Oczywiście dopiero zaczęliśmy. Jest to fascynujące. Chciałbym podkreślić, że potwierdza to wiele rzeczy, które studiowałem i robiłem wszystko co mogłem, by przedstawić na to dowody naukowe. Mamy więc jeszcze wiele do omówienia. Dopiero zaczynamy, ale bardzo się cieszę, że zdecydowałeś się wystąpić publicznie. Szanuję cię za twoją odwagę. Wiem, że masz dwoje dzieci. Zrezygnowałeś dla tego z pracy z sześciocyfrową pensją. To dla ciebie naprawdę poważny krok i bardzo to doceniam. Dziękuję, Corey.

Corey Goode

Dziękuję.

David Wilcock

Dobrze.

Poprawki tłumaczenia względem oryginału (9)

Porównaliśmy polski przekład z angielskim zapisem rozmowy. Tu są miejsca, w których tłumaczenie zmieniało sens, oraz to, jak je poprawiliśmy.

  1. z klauzulą tajności nawet 35-tą ponad Prezydentem Stanów Zjednoczonych z uprawnieniami sięgającymi czasem 35 poziomów powyżej prezydenta Stanów Zjednoczonych oryginał: classification sometimes 35 levels above the President
  2. nie chciałem ujawniać informacji, które pozwoliłyby na rozpoznanie prawdziwego informatora nie chciałem ujawniać rzeczy, które odebrałyby mi możliwość rozpoznania, kto jest prawdziwym informatorem oryginał: zatajone informacje służyły Wilcockowi do sprawdzania, kto jest prawdziwym informatorem, a nie do ochrony informatora
  3. zostałem przyprowadzony do miejsca znanego jako MILAB zostałem wciągnięty do tak zwanych programów MILAB ( oryginał: MILAB programs, czyli programy, a nie miejsce
  4. Potrafiłeś zrozumieć te istoty i zadawać im pytania? Potrafiliście schwytać te istoty i zadawać im pytania? oryginał: apprehend these folks, czyli schwytać, a nie zrozumieć
  5. w której skład wchodzą różne nacje mające zachować zasłonę tajności która była czymś w rodzaju marchewki dla wszystkich pozostałych narodów, by zachowały zasłonę tajności oryginał: Liga była „marchewką” podsuniętą innym narodom, by utrzymywały tajemnicę
  6. Nie, jest on gdzieś na dalekiej planecie blisko Centrum Galaktyki, ale wokół nas. Nie jest to jakaś daleka planeta blisko centrum Galaktyki ani nic w tym rodzaju. Jest wszędzie wokół nas. oryginał: It's not in a far far away planet ... It's all around us; przekład mówił, że jest na dalekiej planecie
  7. jestem przekonany, że są tak wielkie tylko na gigantycznym poziomie makro jestem prawie pewien, że to te same kule, tylko na gigantycznym poziomie makro oryginał: wielkie Kule to te same istoty co małe orby, tylko w skali makro
  8. Mamy więc jeszcze wiele do omówienia. Dziękuję Corey. uzupełnione zakończenie wypowiedzi Wilcocka (odwaga, dwoje dzieci, rezygnacja z dobrze płatnej pracy) pominięte w przekładzie kilka zdań oryginału
  9. wielu brakujących elementów. uzupełnione 3 zdania wstępu Wilcocka (brakujące elementy układanki, wszystko złożyło się w całość) pominięte w przekładzie

Źródła

  • Oryginał: Cosmic Disclosure, Gaia, 14 lipca 2015.
  • Angielski zapis rozmowy: Sphere-Being Alliance (kopia w Internet Archive).
  • Polskie tłumaczenie: Zespół Kosmicznego Ujawnienia, kosmiczneujawnienie.com (kopia w Internet Archive); tekst porównany z oryginałem i poprawiony przez redakcję.

Komentarze

Brak komentarzy. Bądź pierwszy.

Dodaj komentarz

Komentarz pojawi się po moderacji
✓ 102 zadowolonych klientów ★ 4.9/5 średnia ocena (15 opinii) ✉ 321 abonentów newslettera