Apollo 12, 1969: błyski światła, które „uciekają z Księżyca”
- Zdarzenie
- Miejsce
- Księżyc
- Źródło
- NASA, 1 plik
- Odtajnione
- Seria 1, 8 maja 2026
Cztery strony transkrypcji łączności Apollo 12: pilot lądownika opisuje cząstki światła lecące ku gwiazdom, potem mowa o pulsującym wyświetlaczu i lampie.
Opis sprawy
Wyciąg z technicznej transkrypcji łączności powietrze–ziemia misji Apollo 12 z listopada 1969 roku (strony 742, 743, 748 i 778). Najważniejszy fragment: pilot lądownika Intrepid, stojącego jeszcze na Księżycu, opisuje przez teleskop AOT cząstki i błyski światła, które „odpływają w przestrzeń”, i dodaje, że część z nich zdaje się „uciekać z Księżyca”; Houston odpowiada „Roger”. Pozostałe strony to pulsujące ósemki na wyświetlaczu, które Houston uznaje za „prawdopodobnie EMI”, oraz rozmowa o lampie śledzącej lądownika, której pilot modułu dowodzenia nie widzi.
Analiza dokumentu
Czym jest ten dokument?
To cztery strony (742, 743, 748 i 778) z technicznej transkrypcji łączności powietrze–ziemia misji Apollo 12. Każda wypowiedź ma czas misji w formacie dzień, godzina, minuta, sekunda oraz skrót mówiącego: CC (łącznościowiec w Houston), CDR i LMP (dowódca i pilot w module księżycowym Intrepid, oznaczeni „-LM”) oraz CMP (pilot modułu dowodzenia Yankee Clipper). W tekście padają imiona „Al”, „Pete” i „Dick”; według opisu w katalogu chodzi o Alana L. Beana i Charlesa „Pete’a” Conrada, a pilotem modułu dowodzenia był Richard „Dick” Gordon.
Według opisu w katalogu dokument wskazuje dwa okresy, w których astronauci mówili o niezidentyfikowanych zjawiskach: od 05 19 14 58 do 05 20 12 14 (około godziny) i od 06 00 21 42 do 06 00 23 33 (dwie minuty). Transkrypcja nie podaje dat kalendarzowych.
Strona 742: przed startem z Księżyca
Rutynowa wymiana: Houston przesyła dane do komputerów obu statków i podaje Intrepidowi czas startu z Księżyca, 142:03:47. Pilot Yankee Clippera wita się z Houston („Well, hello there, stranger”), mówi, że właśnie posprzątał kabinę, a Houston zapowiada mu, że „idzie do niego para górników” („a couple of coal miners coming up to see you”). Na tej stronie nie ma mowy o żadnym zjawisku.
Strona 743: „uciekają z Księżyca”
O 05 19 27 17 dowódca wywołuje Houston, a o 05 19 27 25 pilot modułu księżycowego mówi (lądownik stoi jeszcze na Księżycu, start dopiero o 142:03:47):
CDR (Intrepid): Say, Houston, Intrepid.
Houston: Intrepid, Houston. Go.
LMP (Intrepid): Roger. Kiedy patrzysz przez AOT w ciemny kwadrant, widać te światła, cząstki światła, błyski światła, które jakby przychodzą… w tym przypadku patrzę w kwadrant 1, czyli lewy. Przychodzą zza mnie, z lewej, i po prostu odpływają w przestrzeń. Myślałem, że lecą z mojego bojlera wodnego, ale wygląda na to, że część z tych rzeczy ucieka z Księżyca. Naprawdę stąd pędzą i po prostu lecą ku gwiazdom.
Houston: Roger.
Zaraz potem Houston przechodzi do danych śledzenia P22 dla Yankee Clippera. Transkrypcja nie zawiera żadnego komentarza do obserwacji ani jej wyjaśnienia. AOT (Alignment Optical Telescope) to optyczny teleskop modułu księżycowego.
Strona 748: pulsujące ósemki na wyświetlaczu
LMP (Intrepid): Mam tu dość ciekawą rzecz na AGS. Wcześniej tego nie zauważyłem, ale może dlatego, że światła są teraz jaśniejsze. Na rejestrze adresowym i informacyjnym błyskają same ósemki, z jasnością około jednej piątej normalnych cyfr. I to pulsuje co sekundę.
Houston: Roger, Al.
LMP (Intrepid): Jak trochę przyciemnię podświetlenie, przestaje być widoczne.
Potem Intrepid wykonuje próbne odpalenie silniczków RCS, a Houston wraca do tematu:
Houston: Roger, Al. Jest tu Fredo. Obaj widzieliśmy to zjawisko na waszym DEDA podczas testów prawie wszystkich statków w Bethpage i to prawdopodobnie EMI.
CDR (Intrepid): Właśnie o tym rozmawialiśmy, ale pomyśleliśmy, że wspomnimy.
Houston: Roger. Wydaje mi się, że TRW ma opracowanie tego problemu.
EMI to zakłócenia elektromagnetyczne. Transkrypcja nie mówi, kim jest „Fredo”.
Strona 778: lampa, której nie widać
Szósty dzień misji, już po starcie z Księżyca. Pilot modułu dowodzenia szuka lądownika w sekstancie:
CMP (Yankee Clipper): Ale nie mam was w sekstancie. Nic nie szkodzi. Wasza migająca lampa po prostu nie miga, to wszystko.
CDR (Intrepid): Hej, Houston. Wygląda na to, że przepaliła się nasza lampa śledząca. Dick nie może nas znaleźć w sekstancie. Przy pierwszym przelocie nad nocną stroną leciały z nami drobne kawałki i okruchy i widzieliśmy, że lampa na nich błyska. Nadal, jak sądzę, lecą z nami jakieś kawałki, a nic na nich nie błyska, więc jestem prawie pewien, że się przepaliła.
Houston: Roger, Pete.
Po krótkiej wymianie o sprzątaniu kabiny i telewizji dowódca rzuca: „Who knows, you may get to see the first whifferdill” (kto wie, może zobaczycie pierwszego „whifferdilla”); transkrypcja nie wyjaśnia tego słowa. Dalej:
Houston: Roger, Pete. Nasi elektrycy mówią, że według prądu wasza lampa śledząca jest włączona.
CDR (Intrepid): Dobra. Właśnie ją wyłączyliśmy. Jak prąd to pokazuje?
Houston: To… na pewno pokazuje, Pete.
CMP (Yankee Clipper): To… oni… to lecisz tyłem, Pete, bo ja jej nie widzę.
CDR (Intrepid): No, moja kula [wskaźnik położenia] mówi, że jestem skierowany na ciebie, Dick, i radar też.
Na tym wyciąg się kończy. Dokument nie rozstrzyga, czy lampa się przepaliła, ani nie wyjaśnia, czym były drobne fragmenty przy module.
Co z tego wynika
Z czterech stron tylko jeden fragment opisuje coś, czego załoga nie potrafiła nazwać: cząstki i błyski światła widziane przez AOT. Sam pilot rozważał bojler wodny lądownika, po czym stwierdził, że część obiektów zdaje się „uciekać z Księżyca”. Wyświetlacz z ósemkami Houston od razu przypisało zakłóceniom znanym z testów, a fragmenty przy module i lampa śledząca to w transkrypcji wątek techniczny. Dokument nie zawiera późniejszej analizy żadnego z tych zdarzeń.
Kluczowe ustalenia
- Dokument to cztery strony (742, 743, 748, 778) technicznej transkrypcji łączności powietrze–ziemia Apollo 12, z piątego i szóstego dnia misji.
- O 05 19 27 25 pilot lądownika Intrepid, jeszcze na Księżycu, opisał przez teleskop AOT cząstki i błyski światła „odpływające w przestrzeń”.
- Pilot najpierw pomyślał o bojlerze wodnym lądownika, ale dodał, że część obiektów zdaje się „uciekać z Księżyca” i lecieć ku gwiazdom.
- Houston odpowiedziało „Roger” i przeszło do danych śledzenia; transkrypcja nie zawiera żadnego wyjaśnienia tej obserwacji.
- Pulsujące ósemki na wyświetlaczu Houston uznało za „prawdopodobnie EMI”, widziane wcześniej podczas testów w Bethpage.
- Szóstego dnia dowódca uznał, że przepaliła się lampa śledząca, bo nie błyska już na drobnych fragmentach lecących przy module; według Houston prąd wskazywał, że lampa jest włączona.
Analiza opracowana z udziałem modelu językowego na podstawie treści odtajnionych dokumentów. Cytaty pochodzą bezpośrednio z raportów.
Dokumenty (1)
NASA-UAP-D1: transkrypcja Apollo 12, 1969
Sprawdzone z oryginałem dokumentu: poprawki redakcji (16)
Porównaliśmy opis i opracowanie z treścią odtajnionych dokumentów. Tu są miejsca, w których wcześniejsza wersja mijała się z dokumentem, i to, jak je poprawiliśmy.
- Conrad: Słuchaj, Houston; Intrepid. … Bean: Kiedy patrzysz przez AOT… CDR: „Say, Houston, Intrepid.” … LMP: „Roger. When you look out the AOT…” s. 743: 05 19 27 17 CDR-LM, 05 19 27 25 LMP-LM; zachowany zapis skrótów zamiast nazwisk.
- Bean: Houston, Intrepid. Jesteście gotowi na moje gorące odpalenie RCS? Bean: Mam tu dość ciekawą rzecz na AGS… Najpierw zgłoszenie o AGS (05 20 09 34), odpalenie RCS dopiero o 05 20 10 52. s. 748: kolejność wypowiedzi była odwrócona.
- Fred Haise (przyszły astronauta Apollo 13) jest na sali w Houston … w zakładach Grumman w Bethpage Transkrypcja nie mówi, kim jest „Fredo”. s. 748: tylko „Fredo is here”; identyfikacja i Grumman spoza dokumentu.
- Conrad dodaje, że z Beanem rozmawiali o tym wcześniej – czyli załoga dostrzegła anomalię jeszcze przed zgłoszeniem. Właśnie o tym rozmawialiśmy, ale pomyśleliśmy, że wspomnimy. s. 748, 05 20 11 56 CDR-LM; wniosek usunięty.
- anomalię DEDA potrafili wyjaśnić, ale „cząstek uciekających z Księżyca” już nie Transkrypcja nie zawiera żadnego wyjaśnienia tej obserwacji. Interpretacja; dokument po prostu nie wraca do tematu.
- Conrad: Dobrze. Właśnie ją wyłączyliśmy. Teraz co pokazuje prąd? … Conrad wykazuje, że wyłączenie lampy zmienia odczyt prądu „Now we just turned it off. How does the current show that?” (Jak prąd to pokazuje?) s. 778, 06 00 23 11; zdanie o zmianie odczytu bez pokrycia.
- Mój żyroskop mówi, że jestem skierowany na ciebie moja kula [wskaźnik położenia] mówi, że jestem skierowany na ciebie s. 778: „my ball tells me”.
- Możliwe wyjaśnienia: lampa działa ale jest zasłonięta, albo dryfujące fragmenty między modułami rozpraszają światło. Dokument nie rozstrzyga, czy lampa się przepaliła. Spekulacja spoza dokumentu.
- „Whifferdill” to żartobliwy termin lotniczy oznaczający nieoczekiwany manewr … Conrad żartuje, że kamery telewizyjne mogą uchwycić coś dziwnego. transkrypcja nie wyjaśnia tego słowa Objaśnienie spoza dokumentu.
- „Coal miners” (górnicy węglowi) to żart Houston o Conradzie i Beanie, którzy wracali z powierzchni Księżyca pokryci ciemnym pyłem Houston zapowiada, że „idzie do niego para górników”. s. 742: tylko „You got a couple of coal miners coming up to see you”; wyjaśnienie spoza dokumentu.
- teodolit nawigacyjny AOT teleskop optyczny AOT (Alignment Optical Telescope) AOT to teleskop, nie teodolit; skrót rozwinięty w opisie katalogowym.
- Sekcja „Kontekst – załoga Apollo 12” (Gemini 5 i 11, Skylab, tytuł magistra z USC, „jedni z najbardziej doświadczonych”) (usunięte) Biografie z pamięci, bez pokrycia w dokumencie.
- to najstarszy dokument w całej kolekcji Departamentu Wojny … środowisku całkowicie wolnym od konwencjonalnych wyjaśnień (usunięte) Fałsz (kolekcja ma dokumenty z lat 40.) i teza bez pokrycia; pilot sam rozważał bojler wodny.
- Obecność tej transkrypcji w zbiorze UAP … dowody na obecność niezidentyfikowanych zjawisk również poza atmosferą Ziemi (usunięte) Wniosek bez pokrycia.
- Bean … obserwuje … przebywając w module księżycowym Intrepid na powierzchni Księżyca lądownik stoi jeszcze na Księżycu, start dopiero o 142:03:47 s. 742: „Your lift-off time is 142:03:47”; s. 743: czas 05 19 27 25, czyli 139:27.
- data_zdarzenia 1969-01-01, „1969” 1969-11-01, „listopad 1969” Opis katalogowy: transkrypcja z listopada 1969.
Źródła
- NASA-UAP-D1: transkrypcja Apollo 12, 1969 (NASA, dokument PDF)
- Program PURSUE, war.gov/UFO, seria 1 z 8 maja 2026.
- Opracowanie po polsku: redakcja Na Granicy Światła.
Komentarze
Brak komentarzy. Bądź pierwszy.
Dodaj komentarz