Kolorado, styczeń 2024 — zgłoszenie funkcjonariusza (wideo + transkrypcja)

Czym jest ten dokument?

LLE-UAP-D004 to jednostronicowa transkrypcja nagrania wideo o długości 1 minuty i 42 sekund (LLE-UAP-PR004), wykonanego przez funkcjonariusza lokalnych organów ścigania w Kolorado. To jedyna sprawa kategorii Local Law Enforcement spoza października 2023 – nagranie pochodzi ze stycznia 2024 roku. Kategoria LLE, nowa w programie PURSUE, obejmuje zgłoszenia pierwszej agencji spoza struktur federalnych. AARO usunęło ścieżkę dźwiękową dla ochrony prywatności, a transkrypcję zredagowano pod kątem tożsamości zgłaszającego i wrażliwych informacji policyjnych. Nota wstępna zastrzega, że język opisowy odzwierciedla subiektywną interpretację świadka.

„Kolejna kula” nad drogą międzystanową

Jedyna strona transkrypcji LLE-UAP-D004. Nad pierwszą wypowiedzią widoczne kody wyłączeń (b)(7)(A) i (b)(7)(C).

Relacja zaczyna się jak policyjny raport: „okej, jest 2 stycznia 2024, około […]” – godzina pozostaje zaczerniona. Funkcjonariusz lokalizuje się przy słupku milowym (również zaczernionym) drogi międzystanowej, w kierunku zachodnim. Potem pada opis obiektu:

„Obserwuję kolejną kulę, która leci około… [niewyraźna komunikacja radiowa] 300 stóp nad ziemią.”

Słowo „kolejną” sugeruje, że nie była to pierwsza taka obserwacja zgłaszającego – transkrypcja nie precyzuje jednak wcześniejszych przypadków. W 00:25 funkcjonariusz deklaruje, że sprawdził radar i że „w okolicy nie lata żaden statek powietrzny” (fragment częściowo nieczytelny przez nakładającą się komunikację radiową). Obiekt – według jego słów – „lata nieruchomo od około 15 minut”. W 01:04 relacja nabiera tempa: „okej, obiekt leci teraz bliżej mnie. Widzę go”. Ostatnie 16 sekund nagrania wypełnia niezwiązana ze sprawą policyjna komunikacja radiowa.

Nagranie i autofokus

Wideo LLE-UAP-PR004 opublikowano w serwisie DVIDS; nagrano je tylną kamerą telefonu, a dolną połowę kadru AARO rozmyło dla ochrony miejsca i osób. W trakcie nagrania dwukrotnie nadjeżdżające pojazdy wpływały na autofokus telefonu – to praktyczna ilustracja ogólnego zastrzeżenia AARO, że autofokus i automatyczne przetwarzanie obrazu mogą zniekształcać pozorne cechy odległych obiektów przy dużym przybliżeniu. Zgłaszający z tej kategorii opisali zjawisko jako „bezgłośne”, z „czerwonymi, niebieskimi i zielonymi migającymi światłami”.

Co to znaczy?

Na tle trzech październikowych nagrań ta sprawa wyróżnia się datą i proceduralnym tonem: świadek podaje datę, pozycję i wysokość (300 stóp to ok. 90 m) oraz deklaruje sprawdzenie radaru. Trzeba jednak ważyć słowa: wzmianka o radarze to wypowiedź świadka, a nie załączone dane – dokument nie zawiera żadnego zapisu radarowego. Podobnie „kolejna kula” współbrzmi z wielokrotnymi obserwacjami opisanymi w 15-minutowym nagraniu D002, ale akta nie łączą tych spraw ani nie wskazują, że chodzi o tego samego zgłaszającego. Faktem kolekcji pozostaje, że Seria 5 zawiera dwie niezależne relacje o trójkątach nad Colorado Springs z października 2023 roku – miesiąca trzech pozostałych zgłoszeń LLE.

Redakcje

Usunięto całą ścieżkę dźwiękową; transkrypcja jest jej jedynym śladem. Zaczerniono tożsamość zgłaszającego, godzinę zdarzenia i numer słupka milowego; oznaczenie samej drogi jest w dokumencie nieczytelne. Przy pierwszej wypowiedzi widnieją kody (b)(7)(A) i (b)(7)(C) – wyłączenia dotyczące postępowań organów ścigania i prywatności. Części relacji nie dało się odtworzyć z powodu nakładającej się komunikacji radiowej (m.in. fragment o wysokości i deklaracja radarowa). Lokalizacja to tylko „Kolorado”; nie wiadomo też, czego dotyczyły wcześniejsze obserwacje sugerowane słowem „kolejna”.