Kolorado, październik 2023 — kwadrans nagrania funkcjonariusza (wideo + transkrypcja)

Czym jest ten dokument?

LLE-UAP-D002 to dwustronicowa transkrypcja 15-minutowego nagrania wideo LLE-UAP-PR002 – najdłuższego materiału w nowej kategorii PURSUE obejmującej zgłoszenia Local Law Enforcement, czyli lokalnych organów ścigania, pierwszej agencji spoza struktur federalnych. Nagranie wykonał funkcjonariusz w Kolorado w październiku 2023 roku. AARO usunęło ścieżkę dźwiękową dla ochrony prywatności, więc transkrypcja jest jedynym zapisem słów zgłaszającego; zredagowano ją także pod kątem jego tożsamości i wrażliwych informacji policyjnych. Nota wstępna zastrzega, że cały język opisowy odzwierciedla subiektywną interpretację świadka, nie potwierdzone cechy obiektu.

„Druga noc z rzędu”

Strona 1 transkrypcji. Nad trzecią wypowiedzią widoczne kody redakcyjne (b)(7)(A) i (b)(7)(C) – wyłączenia stosowane do akt organów ścigania.

Funkcjonariusz zaczyna od zapowiedzi: „gwarantuję, że jeśli pojadę i spróbuję znowu go wytropić, będzie próbować migać do mnie światłami”, po czym dodaje: „to druga noc z rzędu”. O obiektach mówi w liczbie mnogiej: „wczoraj były w […]. Teraz migrują w stronę rejonu […]” – obie lokalizacje zaczerniono. Najmocniejszy fragment dotyczy poprzedniego wieczoru:

„A więc wczoraj jedna z tych rzeczy skierowała bardzo, hm, jasną czerwono-niebieską wiązkę w mój samochód, pojazd patrolowy. Więc próbuję zobaczyć, czy dziś wieczorem wyemituje jakieś silniejsze światło albo zrobi coś podobnego do tego, co wydarzyło się wczoraj.”

Kwadrans obserwacji

Strona 2 transkrypcji: od „trójkątnych trajektorii” po ostatnie słowa o obiekcie lecącym w stronę zgłaszającego.

Dalej relacja biegnie minuta po minucie: obiekt „nabiera wysokości”, przechodzi „ponad tę linię energetyczną”, a około 3:52 – według słów zgłaszającego – „zdecydowanie leci w moją stronę, bo światło robi się większe”. W 9:03 obiekt wydaje się „jakby się rozdzielać – to jakby dwa odrębne światła w tej kuli”. Dwukrotnie pada wspomnienie wcześniejszych zniknięć: taki obiekt potrafił „zniknąć w jednej chwili”, „jakby z prędkością naddźwiękową”. Powtarzalność zjawiska świadek opisuje wprost:

„Dziwne w tych rzeczach jest to, że zostają tam godzinami i latają ruchem po trójkącie.”

Finał kwadransa: od 13:23 obiekt „rusza na zachód w całkiem niezłym tempie” i ma „spory snop światła”. Ostatnie zdania brzmią: „okej, zdecydowanie leci w moją stronę. Co jest… bardzo przerażające”.

Co to znaczy?

To najbogatsza relacja kategorii LLE: wiele nocy obserwacji, obiekty w liczbie mnogiej, wiązka światła skierowana w radiowóz i deklarowane godziny „trójkątnych” lotów. Wszystko to pozostaje jednak słowami jednego świadka – wideo z tylnej kamery telefonu (DVIDS, dolna połowa kadru rozmyta przez AARO) pokazuje według opisu kategorii „bezgłośne” zjawisko z czerwonymi, niebieskimi i zielonymi migającymi światłami, a AARO przypomina, że autofokus i automatyczne przetwarzanie obrazu mogą zniekształcać pozorne cechy odległych obiektów przy dużym przybliżeniu. Faktem kolekcji jest zbieżność kalendarza: Seria 5 zawiera dwie niezależne relacje o trójkątach nad Colorado Springs z października 2023 roku – tego samego miesiąca. Dokumenty nie łączą tych spraw.

Redakcje

Usunięto całą ścieżkę dźwiękową; transkrypcja jest jej jedynym śladem. Zaczerniono tożsamość zgłaszającego oraz obie nazwy miejsc z wypowiedzi o „migracji” obiektów – przy tym fragmencie widnieją kody (b)(7)(A) i (b)(7)(C), czyli wyłączenia dotyczące postępowań organów ścigania i prywatności. Lokalizacja to tylko „Kolorado”, z daty został miesiąc. Między niektórymi wypowiedziami zieją kilkuminutowe przerwy (m.in. 3:52–5:37 i 10:03–12:29) – zapis nie wyjaśnia, czy to milczenie świadka. W 6:40 odnotowano jedynie słabą komunikację radiową w tle.